¡No!
Por favor.
¡No!
ADQUIRIENDO
A LA MIERDA EL PATRIARCADO
¿Qué te parece?
No lo sé.
Es un poco prosaico.
Eso significa que es bueno, ¿no?
-No. -Vete al demonio, Banksy.
Y escribiste mal "patriarcado".
Espera. ¿De verdad?
No.
Muy bien, te toca a ti.
Muéstrale al mundo lo que hay dentro de ese súper cerebro tuyo.
No.
-Solo estoy vigilando. -Es por tu propio bien, Kayla.
Kayla...
¿Qué demonios?
-¡Maddie! -¿De qué tienes tanto miedo?
¿A qué le tienes miedo?
¿Yo? A nada.
Entonces, ¿por qué es tan importante
que salpique algo de pintura en una pared?
Solo quiero que te diviertas.
La comisura del ojo te tiembla cuando mientes.
Bien.
Tal vez tenga miedo...
por ti.
¿Por mí? ¿Por qué?
He cuidado de ti desde, ¿cuándo? ¿Cuarto grado?
-Sí, Ben Casey. Le diste una paliza. -¿Verdad?
Pero no siempre estaré ahí.
Claro que sí.
Sé realista, Kayla. Vas a ir a la universidad.
Sí, tú también.
-Mentiste. -Quiero largarme de aquí.
Ver el mundo, experimentar algo más que esto.
-Iré contigo. -Jesús, Kayla.
No puedo hacer de niñera para el resto de mi vida.
Vaya.
No me había dado cuenta de que mi amistad
era una carga tan grande para ti.
No lo sería, si no fueras tan cobarde.
Me gustaría verte viviendo con algo así.
Allá vamos. "Tengo epilepsia", dice la pobre y frágil Kayla.
Al mundo no le importa.
O empiezas a romper algunas reglas, o las reglas te van a romper a ti.
¿De verdad? ¿Ser traviesa? ¿Ese es tu plan de vida?
No, gracias.
Prefiero ser una cobarde que una maldita perdedora.
Vete al diablo, Kayla.
Oye, Maddie. Espera...
¡Vete a casa, Kayla!
¡Oye, suéltame!
¿Maddie?
Kayla, ¡corre!
¡Ayúdenme!
¡Que alguien me ayude!
¡Ayuda!
¡Que alguien me ayude!
¡Ayúdenme! ¡Déjenme salir!
¡Ayúdenme!
BELLA SEIS
¿Maddie?
¿Dónde estás?
Dios mío.
¡Alguien!
¿Maddie? ¿Estás aquí?
Silencio.
¿De acuerdo?
No anunciemos que despertamos a quien nos puso aquí.
¿Quiénes son ustedes?
Alice. Ella es Sheena.
Tenemos que salir de aquí.
Oye, oye. Tu nombre. ¿Cómo te llamas? Oye.
Kayla.
Bien, Kayla, ¿tienes un teléfono?
No tiene nada.
¡Alice!
Se llevaron todo.
Mis pastillas...
Kayla.
-¿Cuánto tiempo estuve inconsciente? -Unos minutos.
¿Qué tienes?
Epilepsia.
-Vaya, eso es malo. -Bueno...
no es tan malo, si tengo mis pastillas.
-Pero no las tienes. -Bien.
Bien. Es una mierda.
Gracias por quedarte.
A veces, me desmayo, alucino, pero esto fue diferente...
Qué fascinante. Díselo a tu terapeuta. Vamos.
Lo siento, ¿dónde está Sheena?
Se fue cuando hiciste lo tuyo. Dijo que iba a buscar ayuda.
Lo siento, ¡espera!
¿Cómo sabes que ese es el camino correcto?
Mira, no tenemos un mapa. No tenemos ni idea de dónde estamos.
-No hay un camino correcto. -Entonces, ¿por qué no ir por ahí?
Porque Sheena se fue por aquí.
Deberíamos intentar alcanzarla, seguir juntas.
Yo me voy.
¡Oye, espera!
¿Qué hay de ti?
¿Puedes recordar algo?
Lo último que recuerdo es que estaba en un aparcamiento,
a punto de asaltar un Comodoro.
Me asaltaron y me desperté en una caja.
Pero, antes de la caja, ¿recuerdas haber estado
en una especie de quirófano, atada a una silla?
Me hicieron algo en los ojos.
Maddie.
-¿Quién? -Mi amiga. Ella estaba conmigo.
-¡Maddie! -¿Qué estás haciendo?
-Mi amiga. -Al diablo tu amiga.
Probablemente me esté buscando.
Escucha.
-¿Oyes a alguien gritar tu nombre? -Podría estar herida.
O muerta, Kayla. Podría estar muerta.
O ni siquiera estar aquí. No te asustes.
Si fuera tu amiga, la buscarías.
No, no lo haría.
Tenemos que salir y conseguir ayuda.
Entonces, ¿por qué te quedaste conmigo?
¿Alguna vez has cazado cerdos?
Dispararles.
Es nuestro pasatiempo familiar.
Como sea, digamos que hay dos cerdos, y soltaste a los perros.
¿Por cuál irían?
No lo sé. ¿El más grande?
El más lento.
Creo que, en esta situación, somos los cerdos.
Entonces, ¿yo soy el cerdo lento?
¿Qué? ¿No me dejarías atrás si pudieras?
Entonces, no digas nada. No tendremos que descubrirlo.
Mira.
Es otra chica.
Espera. Espera. Espera, espera.
BESTIA SEIS
De acuerdo. Ahora no.
Vamos. Rayos.
Mierda.
Ven aquí.
¡No!
¡No, no!
¡Que alguien me ayude!
Mierda.
¡Ayúdame!
¡Ayúdame, por favor!
-¡Ayúdame! -Levántate.
Levántate.
¡Ayúdame, por favor!
Levántate.
¡Corre! ¡Corre!
¡Ahí viene!
Por favor...
¡Por favor, no lo hagas!
Mierda.
¿Cómo te llamas?
Sally.
Sally, nos estamos alejando.
¿De acuerdo?
¡No!
¡No! Vamos.
Vamos, Sally.
Sally, levántate.
Hace frío.
¿Ya es invierno?
No quiero morir.
Está bien. No vas a morir.
Yo era una buena persona, ¿sabes?
-¿Por qué hacen esto? -No lo sé.
Tal vez nos están castigando.
Estarás a salvo aquí. ¿Está bien?
¿Crees en la magia?
¿En las Furias?
Sí.
Sí, claro.
Que la diosa te proteja.
Quédate escondida, ¿de acuerdo?
No hagas ruido.
Encontraré ayuda. Lo haré.
Volveré por ti, ¿sí?
¡Por favor!
¡No!
¿Qué demonios?
Sally.
Sally...
Sally.
Dios mío.
¿Por qué?
EUREKA SPRINGS HISTÓRICA CIUDAD MINERA DE ORO
MINA DE ORO
Mierda.
-¡No! -Mierda.
No.
¡No! No, no, no. ¡No lo hagas!
No, no, no, no. Por favor, escúchame.
Te vas a poner bien.
COMPLEJO MINERO
Por favor. Por favor.
¡Fue un accidente!
Yo...
No...
¡Ayúdenme!
¡Sheena, ayúdame!
Está muerta.
Por favor. Quédate conmigo.
MINA EUREKA SPRINGS
Maddie.
Te dio un ataque.
Mi primo es epiléptico.
¿Quién es Maddie?
Mi amiga.
Sheena se fue.
¿Sabes a dónde fue?
Estuvo aquí.
Mataste a Jackie.
¡Y luego se fue!
¿Vas a matarme?
No, no, no.
Mira, lo que pasó fue un accidente.
Por favor, no te asustes. No voy a hacerte daño.
No tengo miedo.
De acuerdo.
Soy Rose.
Kayla.
Me quedé.
Ahora somos amigas.
Sí, claro que lo somos.
¿Está Maddie aquí?
No lo sé. He estado...
viendo cosas cuando estoy...
ya sabes... teniendo mis ataques.
-Se llaman alucinaciones. -No, no. Esto fue diferente.
La vi.
La estaban escondiendo.
¿Los viste a ellos?
-¿"Ellos"? -Los hombres con las máscaras.
Sí. Sí, tenía cara de pájaro.
Déjame pensar.
¿Un búho?
No estoy seguro. ¿Una lechuza?
-Y luego, ¿qué pasó? -Corrí.
Nunca debes confiar en alguien si no puedes ver su verdadero rostro.
Solo porque publiquen cosas bonitas y te digan...
Lo siento, Rose, ¿después de que corriste?
Sheena me encontró.
Y nos hemos estado escondiendo.
Pensé que éramos amigas,
-pero los amigos no se van. -Bien...
Rose, no te dejaré,
pero tengo que encontrar a mi otra amiga, Maddie.
-Probablemente esté muerta. -¡No, no está muerta!
Vamos a morir.
No, tiene que haber una salida.
¿Recuerdas la sala de operaciones?
Pensé que era un sueño.
¿Tuviste el mismo sueño?
Deberías mirar hacia otro lado.
¿Por qué?
¿Kayla?
¿Qué estás haciendo?
Es una especie de implante.
BELLA SEIS RASTREANDO
INICIAR CÁMARA DE RETINA
CÁMARA DE RETINA TRANSMITIENDO
Están en nuestros ojos.
En nuestras cabezas.
Sé que nos están observando.
¿Con quién estás hablando?
Con los malditos que nos pusieron aquí.
BELLA SEIS
Soy yo. Abre, por favor.
¡Abajo!
Volviste.
¿Qué demonios?
¿Ese es su ojo?
¡Fue ella!
Dios mío.
Hay dos más.
-Nos están cazando. -Sí, no me digas.
Chicas, no podemos quedarnos aquí.
Bueno, ¿tienes otro plan? ¿Además de lo que sea eso?
Tal vez.
¿Qué es eso?
La gente que nos trajo aquí, nos puso esto en la cabeza.
Creo que nos están observando, escuchando.
¿Por esa cosa?
¿Entiendes? No podemos salir del bosque.
-Hay una especie de barrera. -La sirena.
Rose y yo recordamos una especie de sala de operaciones. ¿Y tú?
Más o menos.
Recuerdo que volvía a casa de la fiesta de un amigo,
y unos tipos...
Estaba en casa, sola.
Mamá no me deja ir a la escuela. Cree que es la mejor maestra.
Pero ¿por qué nosotras?
Porque es un mundo podrido lleno de hombres podridos.
Estamos atrapadas.
Nos esconderemos aquí hasta que oscurezca. ¿De acuerdo?
No tiene sentido correr a la luz del día.
Mierda.
Escóndanse, escóndanse.
COMPLEJO MINERO
LAVADO DE ORO
¡Sheena!
-Se ha ido. -Bien.
Está bien. Se ha ido, Rose.
Bien.
¿Estás bien?
Bien.
¿Por qué no la mató?
Era como si estuviese intentando ver su cara.
¿Qué tengo de especial?
Los ataúdes.
Las cajas en las que estábamos. La mía ponía "Bella Seis".
Yo vi algunas que ponían "Bestia".
La Bella y la Bestia.
Tal vez tengan que salvar a una de nosotras.
-Es una locura. -No, mira. Vi...
No sé cómo explicarlo.
Mis convulsiones siguen estropeando estos implantes.
-Alucinaciones. -No.
Es como si viera a través de sus ojos.
Y vi a uno de ellos escondiendo a mi amiga Maddie.
Y cuando Sally murió,
a este tipo con cara de cerdo le explotó la cabeza.
Parece que muchas mujeres mueren delante de ti, Kayla.
Y una de ellas me salvó en el campo.
Nos emparejan.
Y nos enjaulan.
Nosotras morimos, ellos mueren.
¿Mataste a Jackie y luego murió una Bestia?
-Creo que sí. -No lo hiciste.
Tu cabeza no explotó.
No. ¿Por qué?
No hay nada que te impida a ti o Rose matarme.
Sheena, solo tenemos que esperar, como dijiste.
-Alguien vendrá por nosotras. -Nadie vendrá por nosotras.
-Estamos solas. -Mira, mira. Creo que hay una salida.
¿Sí? ¿Otra de tus pequeñas visiones?
-No. En el tablero de visitas. -¿Sí?
En el otro lado de la ciudad. Dice que hay una mina de oro.
-¿Sí? -Creo que ahí es donde está Maddie, ¿sí?
-¿Y? -Vamos.
Tienes que ayudarme a encontrarla.
Sí, claro. Correr por ahí contigo, y acabar como ella.
Eso fue un accidente.
Pero somos más fáciles de matar que uno de ellos, ¿verdad?
Bájalo.
¡Ahora!
Es un juego,
y solo hay una salida.
Ganar.
¡Corre!
Vamos. Vamos.
No puedo verlo.
¿Puedes ver a Sheena?
Tenemos que alejarnos de Sheena, ¿de acuerdo?
Ella ya no está de nuestro lado.
Pero ¿por qué querría hacernos daño?
Porque es más fácil matarnos a nosotros que a ellos.
Eso es hacer trampa.
Mira... No soy como Sheena, ¿sí?
No te mataré.
Y tú no me matarás.
¿Lo harás?
No, nunca lo haría.
Somos amigas.
Así es.
Bien. Ven aquí.
Aquí estamos nosotras.
Y hay un tablero de visitantes aquí,
que debería mostrarnos dónde está la mina de oro.
No. Deberíamos quedarnos aquí.
Oye, los amigos se mantienen unidos, ¿verdad?
Sí.
Bueno, Maddie es mi amiga.
¿No quieres ayudarme a encontrarla?
Está bien.
Solo tenemos que mantenernos fuera de su vista.
Sí.
Bien.
¿Viste a alguien?
Vamos.
Bien. Vamos, Rose.
Apúrate. Vamos, Rose.
Estoy atascada.
Volveré. Está bien.
-Detente. Detente. -¿Qué?
Si gritas ahora, estarás muerta.
¡No! ¡No! ¡No!
¡Ven!
-No me dejes. -De acuerdo.
Recuerda, esconde tu cara. ¿De acuerdo?
¡Kayla!
¡Vamos! ¡Ven!
MUSEO DEL ORO
¿Qué está haciendo?
Va a buscar a Maddie.
¡No!
EUREKA SPRINGS HISTÓRICA CIUDAD MINERA DE ORO
No vas a llegar a Maddie.
¿No te toca uno de tus pequeños episodios?
Mira, no puedes hacerlo por tu cuenta, ¿de acuerdo?
Hay al menos cuatro de ellos que siguen cazándonos.
Uno de ellos es mi protector. Mi Bestia, ¿verdad?
Así que quedan tres.
Si te mato, serán dos.
Y a Rose... uno.
Sheena,
por favor.
Luego, tu amiguita en la mina.
-Debería... -¿Deberías qué?
Harías lo que fuera para salvar a tu amiguita, ¿verdad?
Me matarías.
Matarías a Rose.
¡Dilo!
¿No vas a salvarla?
Sí.
¡Es ella! ¡Es tu Bella!
¡Kayla!
Eres mi Bestia, ¿verdad?
¿Dónde estabas?
Te llamé.
¡No me ayudaste!
-No, sí te ayudé. -¡Mentirosa!
¡Mentirosa! ¡Mentirosa! ¡Mentirosa!
Oye, oye... Estás a salvo. Estás a salvo conmigo.
Te lo prometo.
¿Qué pasó?
Había una bestia.
Entonces, era la de Sheena.
MINA DE ORO
MINA DE ORO - SALIDA
Tiene que ser ahí. Ahí está ella.
Ojalá estés viva, Maddie.
Cierra los ojos.
¿Por qué?
¿Sabes que están mirando y escuchando?
Desde que éramos niñas,
así es cómo Maddie y yo compartíamos secretos.
¿Lo entiendes?
¿Tú y yo?
Y Maddie.
Bien.
Andando.
¡Vamos!
Espera.
Vamos. Quédate conmigo, ¿de acuerdo?
Vamos, Maddie. ¿Dónde estás?
¿Maddie?
¿Dónde estás?
MINA EUREKA SPRINGS
¡Maddie!
Está bien. Está bien, está bien. Soy yo.
Soy Kayla.
¿Qué pasa, Kayla?
Oye, está bien, Maddie.
Todo está bien. Vamos. Estás a salvo.
-¡No, no estamos a salvo! No estamos... -Maddie, por favor, solo cálmate, ¿sí?
Pensé que estabas muerta.
Debería haberte buscado. ¿Por qué no te busqué?
Porque no eres una verdadera amiga.
Eres una cobarde.
¡Cállate, Rose!
Tal vez sí soy una cobarde y una perdedora.
¿A quién le importa?
¿Qué tiene que ver eso con ser amigas?
Háblale de las chicas que mataste.
¿Qué?
Por ella.
Rompe las reglas o ellas te romperán a ti.
Kayla...
¿Dónde está la salida?
A través de la mina.
¿De qué estás hablando? Esta es la mina.
¡No! ¡No, no, no!
Es aquí. Este es el único camino.
Hay otra entrada. Podemos pasar la barrera.
-Estoy segura de que podemos... -No hay nada ahí.
No. Es aquí.
¿Qué hacemos, Maddie?
¿Qué hacemos?
-No lo sé. -¿Qué?
No, no, no, Maddie. ¡Tienes que ayudarme!
Maddie, tienes que ayudarme.
¡No! ¡No lo sé!
¡Kayla!
Dios mío.
No, somos tres.
Podemos...
Dios mío.
Está bien.
Te tengo, te tengo.
Tuviste otro ataque.
El Búho, el último, era el protector de Maddie.
Te salvé.
Maddie...
No, Maddie, por favor. No me dejes.
¿Qué hacemos ahora?
¿Ahora?
Sí. ¿Se acabó el juego?
¿Kayla?
¿Cómo vamos a escapar?
¡No hay escape! ¿De acuerdo?
Vendrán por nosotras y nos matarán. O algo peor.
Kayla...
¡Solo déjanos en paz!
Pero...
Pero te salvé.
Y tú prometiste salvarme a mí.
Quería salvarla.
¡Debería haberte dejado morir!
Dijiste que los amigos se mantenían juntos.
Maddie...
BELLA CUATRO
Preparen al ganador para el próximo encuentro.
BELLA CUATRO DESCONECTADA
¡Maldita sea!
Línea asegurada. Procedan.
Sí. Bueno, estas repeticiones son un asco.
El reclutamiento para el nuevo partido está en progreso.
Como miembro fundador, está invitado a unirse...
-¿Quién está ahí? -...al programa extra...
Se requiere respuesta.
Voy a llamar a la policía ahora mismo.
¿De verdad?
No, no estaba hablando contigo. Hay alguien en mi casa.
Miembro TZM, usted está violando el protocolo.
Cualquier incumplimiento posterior
requerirá una participación obligatoria.
¿Quién te dio esto?
¿Qué?
¿Quién te dio esto?
Derek...
este club del que eres miembro...
No tengo ni idea de qué demonios estás hablando.
-Quiero nombres. -Al diablo. Déjame ir, o yo...
¿O qué? ¿Nos matarás?
No, eso es imposible.
No, solo Rose sobrevivió a ese juego.
Y, sin embargo, aquí estoy.
No, espera, espera. Esto es un error.
Escucha, no tuve nada que ver con lo que te pasó, ¿de acuerdo?
Esta empresa es tuya.
Sí, soy dueño de muchas empresas.
Entonces, deberías tener cuidado con quién haces negocios.
Traté de cancelar mi membresía.
No se puede. Una vez que estás dentro...
-Deberías haberlo intentado más. -No, espera...
Quiero nombres.
Mike, ¿de acuerdo? Solo Mike.
¡Mike! Mike Fallon.
Está en mi teléfono.
Es el único otro miembro que conozco, pero él conoce a todos,
a todos los otros miembros fundadores.
¿Le creo?
¿Con quién demonios estás hablando?
Oye, escúchame.
Tengo dinero.
Está en mi caja fuerte.
Puedes escaparte.
No, no, no...
No, no tienes que hacer esto.
No tienes que hacer esto. No tienes que matarme.
No les diré que sigues viva.
Igual lo descubrirán.
¡No! ¡No! ¡No!