Yeah.
¡Venga!
¡Sí!
¡Mala suerte!
¡Sí! ¡Ajá!
¡Sí!
¡Chequen esto!
¡Ey, mis babies !
Se quedaron frías, ¿no?
Y ahora para el gran final...
Buena onda.
¡Miren eso! ¡Gané!
Gracias, gracias.
Ya lo sabían, ya lo saben.
¡Sí!
¡Quiero esas aletas arriba!
¡Hasta que se derrita el hielo!
¡Sí, sí, sí!
¡Otra vez ya empezaron esos pingüinos!
Sí cierto. ¿Y sí les "dijistes" que no empezaran tan temprano?
Sí, el otro día que agarro y que le digo:
"No pongas música tan temprano".
Y que agarra y que me dice, "¿Por?".
Y que agarro y que le digo: "Porque es temprano".
Y que agarra y que me dice: "¿Y?".
Y ya no supe qué agarrar y qué decirle.
No te vayas a tropezar, Polito.
¡No, pa! ¡Ahí te va!
¡Atrápame!
- ¡No, no, no! - ¿Cómo no?
Tengan cuidado.
¿Qué es eso?
Ay, locuras de los pingüinos.
No tienen respeto alguno por nadie.
¡Yo quiero verlo!
¡Espera a tus papás, Polito!
¡Yo quiero! ¡Yo quiero! ¡Yo quiero! ¡Yo quiero!
¡Cuidado!
¡Con permiso!
¡Papá!
¡Permiso, por favor!
¡Papá!
¡Perdón!
¡Perdón! ¡Perdón! ¡Abran paso!
¡Una chuza!
Qué gracioso.
No, no, no.
A ver, a ver, ¿qué estás haciendo?
Pues, el oso.
Perdón, señor. Es que me resbalé.
Este no es lugar para osos, escuincle.
Perdón, señor.
Qué bonito osito.
¿Es de ustedes? Qué bonito les quedó.
En verdad, en verdad, muchachos.
Le estaba sacudiendo la nieve.
No era intención de mi hijo bajar por su...
- su resbaladilla. - ¿Resbaladilla?
Es una pista triple diamante negra
"extreme" profesional nivel: Uf.
Ya.
La montaña es como un ojo que te observa,
pero no te juzga.
Es que cuando uno se desliza se funde con la nieve.
Se vuelve parte de ella. Mire cómo me derrito.
Bueno, sigan con su pingüinada. Con permiso.
¿Pingüinada?
¡No sé qué me insultó más!
Si su ignorancia o que no me quisieran comer.
¿No que no había osos en el Polo Sur?
Híjole, no fue real.
Tengo que dejar los choco-hielos.
¡Bueno, venga, pingüinos! ¡Quiero que hagan ruido!
No, no, espérense. No tanto.
¡Espérense! ¡Salven a su rey!
¿Adónde van, cobardes?
¡No, Raúl! ¿Qué haces?
¡No, Raúl! ¡No! ¡Te dije, Raúl!
¿Por qué no me hicieron más largo el esmoquin?
¡Al agua!
¡No sueltes a Polito!
¿Papá?
¡Corre, Polito! ¡Corre!
- ¿Barba Roja? - Dime, Barba Negra.
De este lado hay uno pequeño.
- ¡Barba Jan! - Dime, Barba Roja.
- Ponte listo. - ¡Sí, hermano Barba Roja!
¿Para qué?
¿Para qué crees que vinimos hasta acá, Barba Jan?
¡Suelta la red!
¡Mamá! ¡Ayúdame! ¡Mamá!
Tranquilo, Polito.
Ven acá.
¡Por las barbas de mi madre! Es bravo.
Es perfecto.
- Estamos completos. - ¡A mí me falta una pierna!
Me refiero a que estamos completos
con el oso y los pingüinos.
Ya podemos irnos, tarado.
- Esta bueno. - Camina, ¡camina!
¿Y por qué no nos llevamos
uno de los osos grandotes?
¿Y tú controlarás frente al público?
No. Pues no.
¡Qué bonita soy!
Abue, esta ya quedó.
Tocino, bueno, ¿qué tú no te echas a perder nunca?
Es un tocino transgénico.
Quién sabe qué hormonas le inyectaron a este.
¿Alguien me puede poner loción en la espalda?
Confi, ¿por qué usas bikini de hilo?
Sí, ¿verdad? Siempre andamos encuerados.
¡Guácala!
Qué rico domingo.
Sin nada ni nadie que nos perturbe.
- ¡Hola, papá! - Ay, hija.
¿Quieres venir a jugar con nosotros, papá?
¿Sí, sí, sí?
Uly, Max, es domingo.
Ándale, ándale, ándale. No seas gacho.
Ándale, ándale, ándale. ¿Sí?
¡Mira, papá, lo que nos enseñó la rana!
Con la lata todo se escucha más fuerte.
- ¿Sí sabías? - Sí, claro.
Yo también fui niño.
Pero escucha, papá.
Odio a esa rana.
¡Caíste! ¡Caíste!
Sí fue chistoso.
Esa rana es una rana terrorista.
Usa a mis hijos como armas.
- Vamos a jugar, pa. - Al ratito, por favor.
Papi está ocupado ahorita.
¡Siempre estás ocupado!
Toda la semana trabajas y trabajas.
¿Y en qué trabajas, tú?
Los deberes de un gallo en la granja son muchos.
¡No, hombre! ¿Y como cuáles, tú?
- Despertar a todos. - Que te lleva 30 segundos.
¿Y luego?
Sí, bueno, pero todo el día estoy, por ejemplo...
Tengo que ayudarle a Chucho con sus deberes.
- ¿A Chucho? - Ajá.
¿Al nieto de la abuela?
¿Y en qué le ayudas?
A todo. A darle de comer a... al borrego.
No, nel.
Mi papá hace muchas cosas en este rancho.
Es el mejor.
¿Y qué te dice tu papá que hace?
Willy, Willy...
Todos los días él corta el césped con su pico,
pasto por pasto.
¡No!
¡O repara las tejas del techo de la abuela!
Ay, ajá.
O arregla la puerta del establo.
¡Caramba!
¿Todo eso haces, Toto?
Pero bien que andas dando pisotones, ¿no?
Ahora juega con ellos.
Bueno, bueno, ya, ya, ya, ¿no?
Voy, pues, un ratito con ustedes.
¡Sí viene, sí viene, sí viene!
Adiós, Toto el constructor.
¡Vamos a meternos al agua! ¡Vamos a meternos al agua!
No, no me gusta mojarme.
Ay, qué lindo se ve Toto con los niños.
Uy, si por ellos fuera, estarían todo el tiempo con él.
Ay, hija. No te pongas celosa.
Así pasa con los papás.
Y a nosotras nos asocian con límites,
educación... ya sabes.
Bueno, pero una ayudadita de vez en cuando no cae mal.
No quiero ser yo la mala del cuento.
Lo que daría yo por tener hijos.
Ni Willy ni tú pueden convertirse en gallos, ¿verdad?
No, somos huevitos rellenos.
¿Y por qué no adoptan uno?
Cada vez que Willy ve algo que hicieron los niños, dice...
¡Ay!
Qué bueno que no tenemos hijos.
Así que no creo que se me haga ser mamá nunca.
Pregúntale a Willy. Quizás sí quiera.
¿Está bien, señora?
Ay, sí, hija. Gracias.
Es que no se me quita esta gripe aviar.
- Beba un poco de agua. - Gracias.
¡Hola!
¡Hola, abuelita!
¿Qué noticias me traes, jovencito?
Pues algo curioso.
¿Que te vas a disfrazar de oso?
No, no, no. ¡Que le quiero enseñar algo curioso!
¡Ay, hijo! ¿Que quieres apuñalar al oso?
¡No, no, no!
No, mire... Bueno, no sé, tal vez...
¡No, perdón! ¿Qué estoy diciendo?
Es un oso polar.
¿Te quieres depilar?
Ay, no, mijito. A mí me gusta a la antigüita.
No, no. ¡Mire!
Ay, ¡traen un oso polar!
¿Por qué no me habías dicho, mijo?
No que andas ahí diciendo pura cochinada.
Bueno, ya me voy. Adiós, perrito, perrito.
¡Sáquese! ¡Adiós, abuelita! ¡La quiero!
¡Adiós, hijo!
Te vas por la sombrita
porque los bombones se derriten.
¿Quieres ir al circo mañana, mijo?
Pero, ¿no íbamos a ir a la playa?
Sí, pero el fin de semana.
Entonces, ¡sí, vamos!
Lo primero que quiero informarles esta noche
es que la abuela electrificó la reja
para evitar intromisiones de tlacuaches o topos.
No se acerquen
porque se pueden dar un buen toque.
Listo, voy vengo.
Seguro Toto trabajó en la reja, ¿no?
Hoy, Don Fidencio, les tiene una sorpresa a los niños.
Adelante.
A que nunca habían visto un oso polar.
¡Guau!
¿Ese es un oso?
- No está coloreado. - Son blancos.
¿En dónde viven los osos?
- En la nieve. - Ay, qué miedo.
¿Y no les da frío?
No, no. Se han adaptado perfectamente bien.
Ese pelo blanco funciona como un gran calentador.
Calentador.
Ay, yo quiero tener un gran calentador en mis plumas
porque en la noche tengo mucho frío.
¿Y son peligrosos?
¿Peligrosos?
Sí, son los quemas comen carne.
Ay, qué miedo.
Pero no te preocupes, hija. Aquí no hay osos polares.
¿Y este?
¿No nos va a venir a comer?
Claro que no.
Seguramente están muy bien cuidados en el circo.
Órale! ¡Esta reja está increíble!
¿Estás bien, mamá?
Ay, hijo. Ya estoy cansada.
Acompáñame a mi nido.
Ay...
Gracias, hijo.
Con cuidado, mami.
Eso es algo que me hubiera gustado.
Conocer la nieve o a cualquiera de esos animales exóticos.
Oye, me preocupa esa gripe aviar.
Ya se me pasará.
Toto, te veo muy desesperado con Uly y Max.
Pues a veces, es que... No hacen caso.
Y quieren todo, todo el tiempo.
Se llama ser niño.
Acuérdate.
El mejor regalo que les puedes dar a tus hijos es tu paciencia.
Disfrútalos ahorita que son niños.
- Que descanses, ma. - Igualmente, hijo.
¡Ya me quedé pegado!
¿Cómo rayos me suelto?
¡Está lleno allá afuera!
¿Qué te dije, Barba Negra?
La clave del éxito de un circo son sus animales.
Pero están prohibidos, Barba Roja.
¡Ya lo sé, Barba Jan!
¡Pero los famosos hermanos Pirata
siempre presentamos los animales más exóticos!
Nos van a cachar.
Nadie se va a enterar.
Hubiéramos puesto una casa de masajes.
Tranquilo, Barba Jan.
Barba Negra estará pendiente por si viene... El Inspector.
¡No! ¡No! ¡El Inspector, no!
No hablemos más de esto y disfrutemos del éxito.
¡Por el Circo Pirata! ¡Hermanos Barba!
¡Salud!
- ¡Apúrate, abue! - ¡Espérame, mijo!
Permiso.
Señoras y señores de Huehuetoco, El Bajo.
¿Alguna vez han visto nevar? Seguramente no.
Precisamente el Circo Pirata de los Hermanos Barba
¡les trae el Polo Sur hasta ustedes!
¡Guau! ¡Qué padre!
¡Ay! ¡Qué bonito!
¿Qué falta? ¡Los animales!
¡Recibamos con un aplauso a los pingüinos!
- Ay. - Ay.
Oye, Venancio, ¿qué hacemos?
- ¿Huimos? - ¿Estás majareta, Manolo?
¡Nos van a atrapar con facilidad!
¿Has visto esas patotas que tienen?
Mira las nuestras.
Oigan, tíos, estamos en el escenario.
¡Nuestra oportunidad de ser famosos se ha presentado!
Hombre, que Antonio tiene razón.
Dejemos para otro momento eso de la escapada, tío.
No se diga más. Entonces bailemos.
¡Ole! ¡Ole!
¡Dale! ¡Dale! ¡Baila!
¡Dale! ¡Dale! ¡Dale! ¡Dale! ¡Anda! ¡Anda!
Nunca había visto un pingüino.
¿Dónde están los pingüinos?
Yo nomás veo puro enano con esmoquin.
¡Antonio! ¡Que somos un éxito!
¡Hostia, tío! Que me viera mi padre.
- ¿Murió? - No, es ciego.
¡Señoras y señores!
Un animal temido por muchos. ¡El oso polar!
¡Espera, tío, que nos falta el flamenco!
¡Epa! ¡Ole! ¡Ole!
¿Están listos para presenciar esta maravilla
jamás vista en estas tierras cálidas?
¡Sí!
¡Tarán!
¡Qué bonito está!
- ¡Un oso! - ¡Mira! ¡Un oso!
¡Admiren! ¡Admiren a este hermoso ejemplar!
¡Déjenme! ¡Quiero a mi mamá!
¿Su boleto?
Soy El Inspector.
Mi asistente, el pájaro Dodo.
Dodo, Dodo.
Soy director general
de la Sociedad Protectora de Animales.
Líder del movimiento Nomas Animales en los Circos.
Y miembro de la Academia de Ballet Regional.
Dodo, Dodo.
Vengo por este anuncio.
Están prohibidos los animales en los circos en México.
¡Dodo!
Por supuesto, Inspector.
Ese anuncio es solo publicidad.
¡Código rojo! ¡Código rojo! ¡Inspector!
Repito ¡Código rojo! ¡Inspector!
¡Qué!
Código rojo, código rojo.
¿Vas a ir al baño?
No, imbécil. Ese es el código verde.
- Sí es cierto. - ¡El Inspector!
¡Llévate al oso y a los pingüinos! ¡Llévatelos!
¡No! ¡No! ¡El Inspector no! ¡El Inspector no!
¡Ay!
¡El Inspector! ¡El Inspector! ¡El Inspector!
¡El Inspector! ¡El Inspector!
¡Hostia! ¡No traes vacas, tío!
Claro que no, Venancio. Trae pingüinos.
Es una expresión, Manolo.
Pues es incorrecta, Venancio.
Inspector, buenas tardes.
¿Dónde está el verdadero oso polar?
Dodo.
Los animales están prohibidos en los circos, ¿qué no?
No quiera engañar al Inspector.
Do-Dodo.
- Claro que no. - Voy a revisar tras el telón.
- Vamos, Dodo. - Dodo.
Buenas tardes.
Yo quiero irme con mi mamá.
¡Venga, chavalito!
Que llevas una semana diciendo lo mismo.
Ya te explicamos que no hay escapatoria.
Esta reja nos impide...
Hostia, que con las prisas
el tío ha olvidado cerrar la reja.
Qué mala seguridad hay en este circo, joder.
- ¡Pues vayámonos, Antonio! - ¿Y la fama?
¿De qué sirve la fama sin libertad?
- Tenéis razón. ¡Vayamos! - ¿Y el oso?
Pues que viene con nosotros, hostia.
¡Espera, tío, que nos va a comer!
¡Serás tonto, Venancio! ¡Ya nos hubiera devorado!
Además, hemos estado a su lado una semana.
¿Azulado? Pero si yo te he visto bastante blanco y negro.
Yo no me los voy a comer porque son mis amigos.
Bueno, vale. Así, sí.
¡Ay!
¡A un lado, dije!
Órale!
Dodo.
¡Ja!
- Unas jaulas... - Do-Dodo.
Sí, pero vacías.
¿Para qué comprar jaulas
si no van a poner ningún animal en ella?
¿Qué? ¿Son tontos ustedes?
¡Dodo!
Sí, nuestros papás son primos.
Muy bien.
Por el momento, permitiré el circo.
Pero si encuentro cualquier irregularidad,
les cancelo la licencia.
Licencia.
Buen día. Vamos, Dodo.
Dodo-Dodo.
¿Dónde rayos metiste a los animales?
Estaban en las jaulas.
Todo el negocio
- depende de ellos. - Ay.
¡Búsquenlos!
¡Me encantó, abue!
- ¡Vámonos! - ¡Ok!
¡Eso fue increíble! Gracias, abuela.
Sí, sí, qué bueno que lo disfrutaste, mijo,
porque yo no vi nada.
¡Lo hemos logrado, tíos!
Estamos lejos del circo.
Muero de calor.
Nosotros también, chavalito.
Debemos buscar un lugar con hielo, ¡rápido!
Pero ¿en dónde estamos?
Lejos de la Madre Patria.
¡Defiéndete, pirata!
¡Ya, ya, ya!
Deja de maltratar a tu papá.
¡No es un pirata! Ay, es la tía Cleotilde.
¿Verdad, tía?
Mira qué guapo estoy quedando, ¡ay!
Qué bueno que no tenemos hijos.
¿Y qué pasaría si los tuviéramos?
¡Ay, no! ¡Qué horror!
Es hora de apagar la luz. Ya duérmanse.
A ver, niños. A dormir.
Ay, no. ¡Ya casi acabo con el pirata sin cabeza!
No, no, no. A dormir temprano.
¿Por qué no eres divertida como mi papá?
Las mamás no saben jugar a los piratas.
Solo nos ponen límites.
No, no. Hacemos muchas cosas.
¿sí? ¿Entonces qué sabes hacer?
Mañana les digo. Ya, ahorita es hora de dormir.
¿Ves?
La tía Cleotilde va a tomar aire.
¿Qué onda, carnal? ¿Ya te vas a trabajar?
¡Confi! Ya apagaron la luz.
- ¿Y adónde vamos o qué? - No, no, no. ¡A ningún lado!
¿Entonces para qué salimos?
- Yo salí. - ¿yo sigo adentro?
No, no. Tú también estás afuera.
Por eso, ¿adónde vamos?
No, a ningún. No, ¿sabes qué? Olvídalo.
Carnal, ve a la reja. Te hace falta relajarte.
Para eso salí.
Entonces sí vas a ir a los toques-toques.
¡No! ¡Nada más a relajarme!
Carnal, ¿quién te entiende?
Órale! ¡A ti te pega la reja desde lejos, carnal!
¡No! ¡Detrás de ti!
Órale! ¡Ya me está regañando la reja!
¡Es real!
¡Corre!
- Órale! - ¿Qué?
¿Qué pasó?
¿Por qué se espantan? ¿Qué vieron?
¡Ay! ¡Mamá!
¡Un moco verde!
- ¡Despierten! ¡Despierten! - ¿Qué? ¿Qué pasa?
¡Es el oso descolorado que come carne!
¡Yo los defiendo!
¿Adónde vas?
¡Mamá!
¡No! ¡Tú no puedes pasar!
- Pásale. - Vénganse, niños.
¡Huyamos por la puerta trasera!
¡Gallinas con esmoquin!
¡Hola!
¿Qué es eso?
Tranquilo, bebé. Tranquilo.
¿Tienes miedo?
Vieron un monstruo allá afuera.
No, ellos creen que tú eres ese monstruo.
¿Yo? Yo solo quiero a mi mamá.
¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
Tranquilo, Don Fidencio. No pasa nada.
¡Mamá! ¿Qué haces? ¡Te va a comer!
Deja que don Fidencio lo saque.
Sí, hágase a un lado.
Es un bebé.
Ay.
¿Qué te pasó?
Permítame explicarle, señora mía.
Que me has pegado una hostia.
¿Y eso es contagioso, carnal?
Nosotros somos pingüinos del Polo Sur.
Y junto con este chaval
hemos sido extraídos de nuestro entorno
y privados de nuestra libertad.
- ¿Los robaron? - Es exactamente lo que digo.
Y pongan atención porque no lo pienso repetir.
- ¡Olé! - ¡Olé!
Ay, pobre.
A nosotros también nos robaron.
Y nos llevaron a África.
¿Y cómo regresaron?
Mi papá nos rescató.
¡Sí! Qué bueno que los demás no fuimos, ¿verdad?
No creo que mis papás sepan dónde estoy.
No te preocupes. Mis papás te van a ayudar.
Yo quiero decir algo.
Hostia, Venancio. Si vas a hablar hazlo de pie.
Que así nadie te va a escuchar.
No, tío. Que se ha desmayado.
Pues aún peor, hombre.
Venancio, si vas a hablar, no te desmayes.
¿Qué les está pasando?
¡Ajá! ¡Lo tengo! Es el calor, tío.
¿Toto es tu tío?
Qué familia tan rara, carnal.
¿Pero qué les pasa a estos...?
Claro.
Esta temperatura para ellos es demasiado cálida.
Pues yo hasta tengo frío, chatos.
¿Y no será que les queda apretado el esmoquin?
¿Qué podemos hacer?
Ay, yo también me siento mal.
Debemos llevarlos a un lugar frío.
Ya nomás falta que a alguien se le ocurra
meterlos al refrigerador.
Ajá.
A la derecha. Subiendo, subiendo.
Empújenle, empújenle.
¡Ay, no quepo!
Macho, esto está maravilloso.
Este podría ser nuestro nuevo hogar.
Pido la cama de arriba.
¿Por qué siempre tú la de arriba?
A ver, voy a probar algo.
¿Quién anda ahí?
¡Es la abuela! ¡Escóndanse!
¡Corran por sus vidas!
Dejé mis lentes arriba.
¡Ay, qué bueno que me levanté! Se me olvidó tomar mi leche.
Caray. Ya se me atoró la leche.
Qué feo huele. Creo que se echó a perder.
¿O seré yo?
El momento más bajo de mi carrera, sin duda.
Sí. Me voy a llevar este. Creo que le va a gustar.
¡Toto!
¿Y ahora? ¿Qué vamos a hacer con ellos?
¡Toto! Toto...
¿Qué pasó?
Es tu mamá.
Vas a ver que todo va a estar bien, ma.
¿Sabes qué? Mira, voy a llamar a la abuela.
Haré un escándalo para que venga.
No, hijo.
Ha llegado mi tiempo.
No, no, no. Que te lleven al doctor.
Por favor.
Hijo, escúchame.
He sido muy afortunada en tener un gran hijo como tú.
Y esta familia tan hermosa.
Hijos.
Cuiden a su papá y a su mamá.
Sí, abue.
- Siempre. - Te queremos mucho, abue.
Señora...
Aunque ellos no lo vean,
las mamás
somos siempre el pegamento que mantiene unida a la familia.
No lo olvides.
Claro.
Toto...
goza a tu familia.
No pierdas tiempo.
Sí, ma.
No lo ves ahora,
pero créeme.
Es en estos momentos que entiendes
que lo importante es que estamos juntos.
Prométeme algo.
Lo que quieras.
Yo te perdí a ti de chico.
Tú perdiste a tus hijos.
Pero nos recuperamos.
Ese oso ha perdido a su familia.
Ayúdalo a que recupere la suya.
Prométemelo.
Te lo prometo.
Dame un beso.
¿Cómo estás, Toto?
Bien.
Le hice una promesa a mi mamá.
Pero no sé cómo cumplirla.
Ya pensaremos en algo.
Abue, ¿me dejas llevarme tus audífonos a la playa?
Claro que sí, mijito.
¡Eso es! La abuela va al mar.
Me llevaré al oso en el remolque de la moto.
¿Y luego? ¿Te sabes el camino al Polo Sur?
Tú y yo siempre hemos encontrado el camino.
Con o sin mapa.
- Cuenta conmigo. - Y también conmigo, siempre.
Esta bueno, pues. Voy por mi maleta.
Di, tengo que ir.
Yo voy contigo.
¿Y los niños?
Estarán bien cuidados con mi papá.
Pero en estos momentos quiero estar contigo.
Vamos a sacar a esos pingüinos del refrigerador.
Ponte el cinturón, que ya sabes cómo manejo.
Sí, abue.
Pa, cuídense.
No te preocupes, hija. Regresen con bien.
Vámonos, pues, mijito.
Que yo no manejo de noche.
¡Ay, ay! ¡Abuela!
Sin el oso, somos cualquier circo.
¿Cómo se nos fueron a escapar esos animales?
Les dije que pusiéramos una casa de masajes.
¿Qué?
- ¡El oso! ¡El oso! - ¡Las motos! ¡Las motos!
¡Vamos por las motos!
¡Vamos por las motos! ¡Vamos!
¡Los piratas!
No, si así está México ahorita. Hay uno en cada esquina.
No, ¡los del circo!
¿Qué estás diciendo, chavalito?
Vamos a morir.
¿Cómo? ¿Y lo decís así tan tranquilo?
¿Y cómo queríais que lo dijera?
No sé. Con un poco más de emoción.
No sé, que corresponda, vaya.
Algo como: "¡Vamos a morir!"
Buenas tardes, jóvenes.
¿Carreritas? ¡Va!
¡Ay!
¡Los tengo!
¡No, no! ¡Mi ojo no!
¡Mi ojo no! ¡No, no! ¡El cactus no!
¡El cactus no!
Tunas...
¡Hostia! ¡Ese gallo pega duro!
Me habéis inspirado, tío.
¡Vamos a combatir a los piratas!
¡Busquen todos con qué!
Aquí hay una llave de cruz.
Y acá hay dos pollitos.
¿Qué?
¡Max! ¡Uly!
Hola, ¿qué hace?
Hostia, que no nos olvidemos del pirata.
Dame la llave de cruz, macho.
Ahorita vemos qué hacemos con ustedes.
Sí le avisaron al abuelo, ¿verdad?
- Ay... - Ay...
¿Niños? ¿Niños? ¡Niños!
¡Vas!
¡Eso!
¡Olé!
¿Por qué no nos hicieron caso?
Queríamos venir.
¡Es que puede ser peligroso!
¡No! Tenemos que dejarlos.
Pues eso sería más peligroso.
Estamos ya muy lejos de la granja.
¡Ajá!
¡Denles con todo, tíos!
¡No! ¡No! ¡Mi barba, no!
¡La sombrilla!
¡Ay!
¡Unos calzones!
Usa la fuerza, Venancio.
¡Ahí va!
¡Qué feo huele esto!
¿Estás bien?
- ¡Eso estuvo increíble! - ¡Eres el mejor, pa!
Porque les diste así de: "¡Pum!".
Después le diste una patada así de: "¡Ah!".
Soy tu fan.
Mi papi es el mejor del mundo.
Esto no se ha terminado, abuelita.
- Ya, olvídala. - ¿Olvidarla?
¿Adónde crees que lleva al oso esa señora?
- ¡Al cine! - ¡No, tarados!
Seguramente lo lleva con las autoridades
para denunciarnos
¡con El Inspector!
¡No, no! ¡El Inspector, no!
Eso significa que podemos perder...
¡la licencia!
- ¡No, no! ¡La licencia, no! La... - ¡Ya!
Tenemos que detenerla a como dé lugar.
Ay, otra tuna.
Lástima que no es nudista.
¡Vamos, vamos, corre!
BIENVENIDOS
Tenemos que hacernos de un barco.
Órale! ¿Qué tal ese?
Claro que no. Tiene que ser algo más pequeño.
Chale, uno que quiere viajar con clase.
Claro.
Mientras no digan que ese, todo está bien.
Es perfecto.
- ¿Ese? - No, pos sí está rebonito.
Se les nota el código postal.
¡Bajan!
- Listo. - Listo.
- Listo. Listo.
Listo.
¿Y esto cómo se maneja o qué?
- ¡Yo manejo! ¡Yo manejo! - ¡Yo! ¡Yo primero!
- ¡Yo manejo! - Van a manejar los dos.
Pero una vez que estemos en altamar.
Cuanto antes salgamos de aquí, mejor.
No soporto este calor un segundo más.
Ha pasado el segundo.
Uy...
¿Qué pasó?
¡Espérate!
¡Ey, Toto! ¿Sabéis llegar, no?
- Sí. Ahorita llegamos. - ¡Olé!
¡Olé!
Vamos a preguntarle a alguien.
¿A quién? A ver, no hay nadie por aquí.
¿Por qué los gallos nunca quieren preguntarle a nadie?
- ¡Ey, tú! ¡Gaviota! - ¿Quién? ¿Yo?
¡Sí!
¿Qué pasa, mis amigos?
¿Quieren subirse al parachute o la banana?
No, gracias, no.
¿Entonces quieren un agua de coco?
¿Un masaje? ¿Te muevo la pancita?
Habla muy chistoso.
No, nada de eso.
Queremos llegar al Polo Sur.
Es buena broma, Brody.
- Es en serio. - ¿El Polo Sur?
- Sí. - ¿El Polo Sur, Sur?
- Sí, sí. - ¿Sur, sur, sur, sur?
Sí, sí, sí.
- ¿Sur, sur, sur? - ¡Sí, sí, sí!
Vamos a llevar a Polito con su mamá.
¡Ay, nanita!
¿Ese oso es de verdad?
Voy de regreso con mis papás.
¿Sabes llegar al Polo Sur?
Simplemente le ponemos: "Sur" en el GPS.
¡Perfecto!
¿Y cómo se maneja eso?
Yo te manejo esto, Brody. Sin problema.
¡Juan Carlos!
¡Jálate a los demás! ¡Tenemos clientes!
Ahorita les resolvemos su problema.
Y ustedes si quieren
pueden colgar allá adentro el esmoquin
para que no se acaloren.
¡Suelten amarras! ¡Timón 36 grados a estribor!
¡Suban las velas!
¡Todo derecho!
En 2000 millas náuticas, gire a la izquierda.
Hostia, ¿y esto cómo funciona?
Pues no sé. Se llama GPS.
- Pícale a ese. - Pero ¿dónde le pico?
¡Ay!
¡Guácala!
- No sé, pícale, hombre. - ¿Dónde, hombre?
Pero ¿qué está pasando?
¿Seguros que vamos al lugar correcto?
Los gallos no vuelan, Brody. ¿Qué nadie te lo dijo?
¡Ay!
- A ver, escucha, dale. - Hazte para allá.
Me robaron el barco, Brody.
Es en serio.
Pero tengo GPS y ya lo ubiqué.
Van hacia el Polo Sur, ¿tú crees?
- ¿Joven? - ¿Eh?
¡Uy! Me acaban de robar el GPS también.
¿Por qué tenemos que dejar la montaña
si todavía está de pie?
Por última vez.
Desde que el barco pasó por aquí,
todo se está cayendo a pedazos.
Si la montaña no va al pingüino,
el pingüino va a la montaña.
Esa montaña ya cerró su ciclo.
Por eso vamos a la otra montaña.
Hola, ¿usted es mi papá?
¿Tu mamá baila en el Ártico? ¿Por pescados?
No que yo sepa.
Uy, entonces no, mijo.
Ya hasta te quería.
Perdóneme, señor.
Qué mundo nos tocó vivir.
Ese huevo sin padre y esos osos sin hijo.
Sin mundo.
- ¡Oye, Osa! ¿Sí vas a ir? - No.
Te van a comer las orcas.
¡Mira sí, sí cierto, vámonos!
¡Osa! ¡Osa como quieras!
Déjenme en paz.
¿Te dejamos algo para leer?
No hay señales de Polito.
Y las orcas están entrando.
Esperemos a que regrese.
Yo confío en que volverá.
- ¡Mamá! - ¡Ay, espérate!
Tranquilo, hermoso. Ya vamos hacia allá.
¿Ustedes creen que los vamos a encontrar?
¡Ay, ajá! La neta, la neta, la neta...
Este, sí, sí, sí, seguro que sí.
Claro que sí, campeón. Ya verás.
Este dedito te hace reír.
¡No, no! ¡Me da cosquillas! ¡No!
- Oye, Tlacua. - Dime, Cuache.
¿Tú crees que falta mucho para llegar a México, tú?
No creo, tú.
El capitán dijo que siguiéramos esos puntos en el cielo
y pues no nos hemos desviado.
Pero ¿no te parece como que dan vueltas esos puntos?
¡Claro que no!
Esos puntos son luciérnagas que se atoraron en el cielo.
- Y no se mueven nunca. - Ajá.
¿No me crees? Pregúntale al capitán.
Señor Pelota, ¿vamos bien?
¿Ves? ¡Dice que sí! ¿Ya ves?
Ay, eres bien inteligentotote, Tlacua.
Te admiro.
Pero a usted más, señor Pelota.
¡Rémale, Cuache! ¡Rémale!
¡Ay!
¡Cafre! ¿Qué no estás viendo?
¡Tienes todo el océano para ti! ¡Fíjate, animal!
Oye, Tlacua,
¿qué no eran esos los pollos de la granja, tú?
¿Te cae? Nádale para alcanzarlos.
Seguro van a México.
¡Nádale, Cuache!
¿Y el señor Pelota?
¡No! ¡Señor Pelota!
¡Perdónenos!
¡Qué hermoso!
¡Niños! ¡Niños! ¡Miren!
¿Ya llegamos?
¡Guau! ¡Miren el cielo!
¡Guau!
Qué bonito.
¡Guau! Y eso que no traigo nada encima.
Venancio, Manolo, ¿sabéis qué significa eso?
- No. - ¿Que está despejado?
No, tarados. Que estamos cerca de casa.
¡Mira, Max! ¡Ahí hay una rana!
¡Y ese de allá es un borrego!
Ay, míralos. Qué contentos están.
Sí, son preciosos.
¿Ya ves? Qué bien nos la estamos pasando.
Sí, pero me da miedo
lo que pueda haber en el Polo Sur.
Juntos estaremos bien.
Quizá...
No sé, digo,
quizá sea mejor que tú y los niños
me esperaran en el barco cuando lleguemos, ¿no?
- Toto... - O no.
- ¿Y eso, qué fue? - ¡Le pegamos a un iceberg!
Como en el Titanic.
No, eso es hielo.
Queridos amigos, bienvenidos al Polo Sur.
¡Guau!
Acá los espero, Brody.
¡Sí!
Uly, mira.
¡Te toca!
- ¡Ay, yo quiero! - ¡Tírate! ¡Tírate!
- ¡Vamos! - ¡Ay!
¡No, espérate!
¡Qué sensación tan increíble!
Es como nadar en talco.
Sí, sí, digo, no pensé en talco, pero sí.
- ¿Por dónde es? - No falta mucho, tío.
¿Y por qué se parte?
Los barcos vienen y destruyen todas las placas.
Y dejan todo como rompecabezas, todo cuarteado.
¿Qué es una placa?
¡Hostia, que no, Manolo!
Que es el calentamiento global.
¿El calentamiento de quién?
¡Claro que no, Venancio!
El calentamiento global es un invento chino.
¿Pero qué clase de estupidez ha salido de tu ronco pico?
¿Qué es un chino?
¡Miren!
Dale, tío.
¿Por ahí? ¿No hay otro camino?
¡No pasa nada, tío!
Sí, no pasa nada... Pero se ve peligroso, ¿no?
¡No, no! ¡Esperen, esperen!
Órale, carnal.
¿Qué te tragas, tío?
Este túnel es muy antiguo.
- Tiene miles de años. - ¡Claro que no!
Hace miles de años aquí había bosques.
¿Pero quién te ha dicho semejante basura, Manolo?
- ¿Un chino? - ¡Ey!
Ven acá, ven acá.
¿Qué es eso?
Eso es un pez espada que lo atrapó el hielo
hace mucho, mucho, mucho tiempo.
- ¿Está vivo? - Claro que no.
Parece vivo porque el hielo lo conserva perfectamente.
Vamos.
¡AYUDA!
Y este pez es más reciente.
Llegó con los barcos. Es el pez pañal.
Sabe horrible, pero es pez.
Hemos llegado.
¡Mamá! ¡Papá!
- ¡Espera, Polito! - ¡Polito, por favor!
¡Mamá! ¡Papá! ¡Ya llegué!
¿Dónde están?
- ¿Y las focas? - ¿Y los pingüinos?
El barco lo destruyó todo. Todos se han ido.
¿Adónde?
Los pingüinos seguro van a la otra montaña de hielo.
Pero no sabría hacia dónde van los osos.
No, Mamá... papá...
¡Chaval, detente! ¡El hielo está inestable!
- ¡Detente! - ¡Mamá! ¡Papá!
¡Hostia! ¡Tenemos que ayudarlo,
que esas orcas se lo van a cenar!
Yo lo saco.
¡Macho, no es bueno volar!
¡Estás pesado! ¡Clava las garras!
¡Ay! ¡En el hielo, no en mí!
Salgamos de aquí.
¡No! ¡No! ¡Mis papás van a regresar!
No, chaval. Todos se han ido.
Precisamente por esas señoras.
Debemos alcanzar a los pingüinos.
Le prometí a mi mamá que lo entregaría a sus padres.
Quizá si subo a esa montaña
pueda ver hacia dónde se fueron los osos.
Pero ten cuidado con los vientos, tío,
que si caes al agua, morirías casi al instante.
¡Corran! ¡Salven sus vidas!
¡Ay! ¡Papi!
¡Tío! ¡Regresen!
¡Sigue con ellos, Polito!
¡Toto!
¡Los vientos están muy fuertes!
Suban un poco más. Ahí los veo.
¡Papi!
Tengo frío.
- ¡Max! - ¡Mami!
¡Te tengo, campeón!
El camino hacia el túnel quedó destruido.
No queda más remedio que rodear por la montaña.
Uy, está altísimo.
Dame tu alita, Max.
Tengo miedo.
No mires para abajo, hija.
No me sueltes, mami.
No, con esta altura se me está arrugando el cascarón, carnal.
¡Willy! ¡Mira!
Es una parvada de pingüinos.
Entonces, Manolo, Venancio y Antonio
van en dirección correcta. ¡Qué bien!
Sí, pero no veo a los osos.
Ay, está regresando el viento.
Ahí está el túnel por donde veníamos.
- Solo hay que cruzar el puente. - Hay que probarlo.
Yo lo pruebo.
Sabe bastante mal, carnal.
Digo para ver si es seguro.
¿Qué?. Chale.
Está bastante sólido.
Con cuidado, niños. No corran.
¡A ver quién llega primero!
¡El último en llegar es un huevo podrido!
¡No!
No mires hacia abajo.
Ya estás viendo hacia abajo.
¿Toto?
¿Qué haces?
- Está rompiendo el puente. - ¿Por?
Porque él no viene con nosotros
y tampoco quiere que lo sigamos.
No.
Papá.
Bueno, ustedes ya están a salvo.
Sigan adelante hasta el barco.
Yo voy a ir a la punta de la montaña
para encontrar a los osos.
¡No, ven con nosotros!
Lo siento, Di.
Tengo una promesa que cumplir.
¡Papi!
No nos alejes.
Iré tan pronto como pueda.
- ¿Qué es eso, Mamá? - Parece una focota.
Parece un monstruo.
¡Miren sus colmillotes!
- ¡Miren su panzota! - Cuchi, cuchi, cuchi.
¡Miren sus aletotas!
¡Miren sus bigototes!
No, pues esto mejor ni se los cuento... totote.
Con la lata, todo se escucha más fuerte.
¡Polito!
- ¡Polito! - ¡Polito!
¡Polito!
- ¡Polito! - ¡Polito!
¡Esos son! ¡Los encontré!
¡No, no, no!
¡Di! ¡Bibi!
¡Willy!
¡Por favor, ayúdenme!
No.
Ay, me voy a congelar.
¡Ey!
¡Ayuda...! ¿Alguien...?
- Cuenta conmigo. - Y también conmigo, siempre.
Carnal, ya la neta te hace falta relajarte.
Di...
Uly...
Max.
Disfrútalos, ahorita que son niños.
Goza a tu familia.
Es en estos momentos
que entiendes que lo importante es que estamos juntos.
Sí, ma.
Max,
no trabajo tanto en la granja.
Tienes razón.
Sí tengo tiempo.
Uly, mi chiquita.
Sí me gusta nadar...
y mojarme.
Perdónenme.
Di, mi gallinita.
Tú eres la que mantiene
y ha mantenido unida a esta familia.
Yo los estaba alejando.
Tenía miedo que algo les pasara.
Que los perdiera...
Perdónenme.
Los amo.
Mi familia.
No ha dicho nada de nosotros.
No lo necesita.
Tiene un verdadero corazón de pollo.
Vamos a sacarlo de ahí.
¿Y cómo rompemos el hielo?
Pues con un chiste, una anécdota, un besito, no sé.
Se refiere a este hielo.
Pues no te explicas, niña.
Yo sé cómo rescatar a su padre.
¿Quieren ver lo valiente que es su mamá?
- ¡Sí! - ¡Ajá!
¡Oye, tú, bola de grasa!
¡Atrápame!
¡Corre, mami!
¡Corre!
¡Corre, mami! ¡Corre!
¡Corre, corre!
¡Guau! ¡Eso fue supervaliente!
Porque lanzaste al monstruo y ¡pum!
Dijo: "¡Ah!". Y ¡pum!
- Soy tu fan, ma. - Vengan.
Vamos a sacar a su padre de ahí.
Toto, ¿estás bien?
¡Di!
Pensé que no los volvería a ver.
Perdónenme.
Perdón. Perdónenme. Perdónenme.
Son lo mejor que tengo
y no quiero volver a separarme de ustedes.
Nunca, nunca, nunca.
Y ustedes son los mejores hermanos
que alguien pueda tener.
Y tú, Confi, eres...
Eres el, el mejor, el mejor, el más...
El más, el más...
Confi de todos los Confis.
Qué bonito hablas, carnal.
Les tengo una buena noticia.
Encontré a los padres de Polito.
- ¿De verdad? - ¡Qué padre!
Sí, además encontré un camino más seguro. ¿Qué dicen?
¿Quieren ayudar a ese osito a reencontrarse con sus padres?
- ¡Sí! - ¡Sí!
Pues no se diga más. Vamos todos en familia.
Bye.
¡Chao!
Tenemos que alcanzar a la manada.
Es peligroso ir solos.
Está bien.
¡Ey!
¡Osos!
Creo que debemos comer algo porque estoy viendo visiones.
Veo un pingüino con hepatitis, todo amarillo.
Yo también.
¡Osos!
¿Ustedes son los padres de Polito?
¡Sí! ¿Sabes en dónde está mi hijo?
¡Lo trajimos de regreso!
¡Está hacia allá! ¡Hacia donde van los pingüinos!
¡Polito!
¡Ey, hermanos pingüinos, hemos vuelto!
¡Hemos vuelto, hostia!
¡Venga! ¡Hola! ¡Hermanos pingüinos!
¡Qué contentos estamos
- de estar en la Madre Patria! - ¡Regresamos!
¡Que por poco no regresamos!
¡Papá! ¡Mamá!
¡Polito!
¡Mi Polito!
- ¡Polito! ¡Hijo! - ¡Papi! ¡Mami!
¡Sabía que volverías!
¿Están bien?
No sabía qué les había pasado.
Solo nos pusieron a dormir.
Ellos me trajeron.
Gracias, pingüino hepatítico.
Lo hicimos todos.
Mi familia, mis amigos y yo.
¡Otra vez no!
¡Corran! ¡Rápido!
¡Ahí están!
No puedo creer que hayan encontrado el camino de regreso.
Solo para que volvamos a capturarlos.
¿Y qué hacemos con los osos grandes?
¡Barba Jan! ¡A toda velocidad a estribor!
¡Sí, capitán!
¡Corran! ¡Corran todos!
¡Corran!
¡No! ¡Raúl! ¡Raúl!
Raúl, ¿cuántos más, Raúl?
¡Di, toma a los niños!
¡Soy un pirata, pata de palo!
Esto ya es personal.
¡Ay!
¡Los osos están atrapados!
¡Tenemos que ayudarlos!
¡No! ¡Polito!
¡Ayuda!
¡Agárrense!
¡No los sueltes!
¡No te sueltes!
¡Para el otro lado, Confi!
Perdón.
Es una lástima.
Ese acto nos daría una fortuna en el circo.
¡Sóbate esa!
¡Pingüinos!
¡Mi gorro!
¡Por los cachetes de mi tía!
¡Qué golpiza me están poniendo!
¡Ustedes no tienen respeto por la montaña!
Malditos pingüinos, ¡ahorita van a ver!
Fallaste.
Dale, dale, dale, no pierdas el tino.
Porque si lo pierdes, pierdes al pingüino.
Bien.
¿Verdad? ¿Sí te dolió?
¡Sóbate!
- ¡Corre, caballito! - ¡No soy caballo! ¡No!
¿El pelo y la cara qué? ¡Espera!
¡Malditos animales! ¡Odio a los animales!
¿Y por qué tenemos un circo, entonces?
¡Dispara, Barba Negra! ¡Dispara!
Es que me estaba aburriendo allá en el bote, Brody.
¡Venancio, Antonio!
¡Que los osos y el gallo están en problemas!
¡Venga con todo! ¡Sin miedo!
- ¡Olé! - ¡Olé!
¡Jerónimo!
¡No me sueltes!
¡No, no, no!
¡Jerónimo!
¿Están bien?
Estamos bien.
- ¡Toto! - ¡Papi!
Todavía respira.
Pero con este frío, no le queda mucho tiempo.
¿Y cómo lo calentamos?
No, está mojado. No hay nada que hacer.
Su cuerpo no está apto para estas temperaturas.
El gran calentador.
¿Qué pasó?
¡Toto!
¡Ay, Toto!
¡Papi!
Qué bueno que estás bien.
- ¿Ya nos podemos ir? - Sí.
No saben cómo extraño a la rana.
¡Quiero esas aletas arriba!
¡Hola! ¡Ustedes son huevos como yo!
- Sí. - ¿Son mis papás?
¿Cómo?
Nadie sabe qué pasó con sus padres
y él no los conoció.
Bueno, pero aquí es tu hogar, ¿no?
Mira, cuando seas pingüino, tendrás una gran familia.
No puedo convertirme en pingüino porque se me rompió mi cascarón.
Willy,
yo sé que a veces dices que, qué bueno que no somos padres,
pero...
¿tú crees que quieras?
Yo decía eso porque sabía que no podíamos tener hijos.
Pero... pero...
¡Sí! ¡Sí somos tus papás!
¡Sí!
¡Qué bonito huevito!
¡Hijo mío! ¡Qué alegría!
Ay, ya no voy a tener más tiempo libre.
- ¡Adiós, amigos! - ¡Adiós!
- ¡Muchas gracias! - ¡Adiós, pingüino hepatítico!
¡Buen camino a casa!
¡Adiós, Uly! ¡Adiós, Max!
¡Los voy a extrañar!
¡Adiós, Polito!
- ¡Adiós, Polito! - Bye, bye.
- ¡Ven a visitarnos pronto! - ¡No, por favor, no!
- ¡Adiós, mira! - ¡Ahí nos vidrios!
¡Cámara, que soy artista!
¡Ahí la bestia peluda!
- ¡Al ratón le gusta el queso! - ¡Y a la ardilla, la tortilla!
Y al mapache...
- ¡Pues el pistache! - ¡Pues el pistache!
¡Adiós, amigos!
¡Acapulco, aquí vamos!
Ay, me estoy muriendo de frío.
Tío, ha sido un placer.
Y no tenemos palabras suficientes
para agradeceros a todos.
Señora mía, niños, permiso.
¡Hasta la próxima!
¡Hasta la vista! Aquí tienen su casa.
¡Pero Venancio, que ya tienen casa!
Hostia, que es una expresión, tío.
Expresión incorrecta.
No, pues total que nunca entendí los lazos familiares.
¡Adiós, amigos!
Tu mamá estaría muy orgullosa de ti.
Sí.
Estoy seguro que sí.
A veces siento
¡Mi mamá es la mejor del mundo!
Que lo que empieza no debe acabar
Somos valientes
Estando juntos en cada lugar
No hay nada que nos pueda alejar
Cuando el amor es fuerte siempre puede más
No existe un motivo para no pensar
Que hemos llegado todos juntos hasta el final
Una esperanza, un mundo para soñar
Si estamos juntos, todo puedes lograr
Solo debes confiar, creer en ti y en mí
Y estando juntos
Todo va a funcionar
Todo puedes lograr
Todo va a funcionar...
¡Carnalitos, órale, qué fuerte!
Si te sientes roto, solo dale para delante
Siente los ojotes, mira verás que no estás solo
¡Carnalito! Somos un equipo de buenos amigos
Afronto sus problemas, Peligro es nuestro lema
Todo lo que sea una aventura nos gusta
Todo lo que cueste no nos asusta
Nunca nos olviden, pase lo que pase
¡Huevos unidos jamás serán vencidos!
- ¡Adiós! - ¡Adiós!
Una esperanza, un mundo para soñar
Si estamos juntos, todo puedes lograr
Solo debes confiar, creer en ti y en mí
Y estando juntos
Todo va a funcionar
Una esperanza, un mundo para soñar
Si estamos juntos, todo puedes lograr
Solo debes confiar, creer en ti y en mí
Y estando juntos
Todo va a funcionar
Todo puedes lograr
Todo va a funcionar...
Tierra... ¡Tierra!
Más bien hielo, tú.
Oye, Tlacua, hace mucho frío, tú.
¿Pues qué no se suponía
que si seguíamos a los pollos íbamos de regreso a México, tú?
- ¿Y ahora qué hacemos? - Pues no sé.
¡Mira, mira, mira! ¿Quieren venir a "juegar"?
¿Qué es "juegar", tú?
Pues no sé, pero se escucha divertido, ¿no?
Está bueno, pues.
¡Caray! ¿Qué está pasando, tú?
¡Espérense!
¡Ay! Pues estamos "juegando", ¿qué no?
¡Pues qué jueguitos!
¡Espérense!
- ¡Ay! ¡Ora! - ¡Ya déjenme!
- ¡Con la nariz! - ¡No, ahí no!
¿Ven? Hubiéramos puesto una casa de masajes.
¿Qué? ¿Pues qué querías? ¿Un final feliz?
¡Sí! ¡Sí! ¡Final feliz! ¡Sí! ¡Sí!
Yo soy pirata... y tengo pata, pata de palo...
Porque soy malo
- ¡Muy malo! - Porque soy malo.
Buenas tardes, les habla El Inspector.
¡Qué!
- Debido al abandono - Dodo.
y deterioro de su circo,
no tengo más remedio que...
¡quitarles la licencia!
¡Licencia!
¡No, no! ¡La licencia no!
Ay, ¿quién se avienta?