Ayer en el vestidor
vi a esta mujer vieja desnuda de reojo.
Y pensé: "Genial, sigue haciendo deporte."
Era un espejo.
-Ay, ¡por favor! -No seas ridícula.
Mi trasero se ve como un collage de albóndigas.
Ya basta.
Voy a cumplir 50. En años de hombre son... 100. Al menos.
Solía tener la edad de Theo, está coqueteando con una veinteañera.
Los veinteañeros me ceden su asiento.
Los 50 son los nuevos 30.
Ahí tienes.
Viejo...
es viejo... es viejo...
No, gracias.
En tu último estudio, me hiciste ver fotos de genitales masculinos
y grabaste mis ondas cerebrales.
Sigo traumado.
Y ese olor de prueba con las psicópatas fue una pesadilla.
Este es diferente.
-¿De qué es? -"Adulbertad"
¿De qué se supone que es eso?
-¿Qué? -Adultos pasando por la pubertad.
Tú estás justo en ella, todos lo estamos.
A excepción de Rose.
-Tonterías. -No, biología.
Somos controlados por hormonas.
Desde los 40, pasamos por una pubertad a la inversa.
Las hormonas del sexo desaparecen,
músculos caídos, erecciones flácidas,
caídas en picada en la producción de esperma.
Y finalmente... se caen los vellos púbicos.
¡Aquí vamos!
¡Vamos!
Angela Merkel.
-Lluvia ácida. -¿Lluvia ácida?
La masacre de Texas.
Retardado.
¡Se acabó el tiempo, punto para nosotros!
-Un huevo. -Lionel Messi.
-Lumbago. -Secretaría del Tesoro.
-Consolador. -Eyaculación.
-¡Sí! -¿Qué?
¡Eyaculación!
¡Ve mis verdaderos talentos, Rose!
-Los Bolshoi. -Bertolt Brecht.
¡Reloj musical!
-Gimnasia rítmica. -Sí.
Entonces Emilia está en nuestro equipo.
-No. ¿Por qué? -Nos falta un jugador.
-Eso no es justo. -Vamos.
Ustedes dos son telepáticos.
Déjalos.
-Nadador. -Clavadista.
Currywurst.
Grandes tetas.
Dolly Buster.
-Pez globo. -Quedan diez segundos.
Diez, nueve, ocho,
siete, seis, cinco,
cuatro, tres, dos, uno...
-Tipos de interés compuestos. -¡Sí!
¿Qué?
Les dije que son telepáticos,
incluso piensan lo mismo.
Intereses compuestos, es simple.
Una palabra: dinero, dinero, y más dinero.
Hola...
Me encanta jugar a las adivinanzas.
Fue genial como tú, en el último segundo...
Dijiste lo de la tasa de intereses compuestos.
-Pero me preguntaba... -¿Qué?
¿Qué te tomó tanto tiempo?
Antes, solías simplemente atinarle.
¿Ese es nuestro problema? ¿En serio?
-¿No lo es? -No lo es.
Porque no tenemos uno.
Ye tengo que ir a dormir.
CARIÑO, ES SOLO UNA FASE
"Adulbertad"...
Tú estás justo en ella.
Y, finalmente...
se caen los vellos púbicos.
ADULBERTAD.
¿Qué más?
Vello nasal, impotencia sexual, pérdida de visión,
hemorroides, próstata...
No tiene por qué ser así, gracias a la masculinidad afectiva.
Dirígete a tu pene, habla con él.
Él necesita tu amor. Inténtalo.
Sí, claro.
Como cualquier otro músculo, el pubococcígeo,
o músculo PC, puede ser entrenado.
Pero esto no se trata de erecciones, se trata de dominio sexual.
Cualquiera puede tener una erección.
Estoy pensando más bien en el pene de la víbora India.
Yogis ha conseguido entrenar el músculo
para darles tanto a sí mismo, como a su pareja sexual,
placer casi de otro mundo.
Tú puedes hacerlo también, es fácil.
Tu próstata y tu pareja te lo agradecerán.
Así que, comencemos.
Toma tu perla de hombre
y, muy gentilmente, colócala contra tu recto.
Respira calmadamente y relájate.
Aún no insertamos la perla,
solo nos estamos familiarizando.
Llevemos las cosas con calma.
Solo se están conociendo.
Siente dentro de ti como se siente la perla.
Asegúrate de mantener una posición relajada,
respira calmadamente y...
Papá.
Tengo hambre.
Y... ¿Dónde está mamá?
Haciendo yoga con Fay.
Estaré en la cocina, entonces.
-Con bultos grandes. -Con bultos grandes.
-¡Buenos días! -Buenos días.
Fay, Marie, a desayunar.
Buenos días, cariño.
Oye, ese es mi chocolate caliente.
Vamos, ¿en serio?
¿Papá?
Fay dice que la gente vieja sola en la computadora significa que...
... se están masturbando.
¿Es lo que tú haces?
No...
¿Qué es masturbarse?
-Tú dile. -Pregúntale a tu padre.
Es...
¡Oye!
Cuando eres un poco mayor y...
-te gustas a ti mismo. -¿Necesitas una computadora para eso?
Oigan, Fay encontró estas fotos viejas ayer.
Estaba embarazada de Fay en esta.
Esos eran buenos tiempos.
El primer cumpleaños de Bo.
A todos les tocó un regalo para mantenerlos felices.
Mira como te está viendo papá.
¿Qué está pasando ahí?
Sí, ¿qué es eso?
Somos nosotros, en disfraces.
-¿Cómo juguetes de plástico? -¿Cómo un equipo de trineo?
Fuimos jóvenes alguna vez también, y...
muy salvajes.
Salvajes es una cosa, pero ¿sexo fetichista?
¿Por qué siempre de mal humor, Fay?
¿Qué es "sexofetichista"?
Ya vamos tarde, vámonos.
-¿Qué hay del desayuno? -No hay tiempo.
Me encargaré de esto.
Gracias.
¿Por qué caminas así?
Debo haber dormido en una posición extraña.
-¿Sigues aquí? -Hola.
Las cosas que hicimos en esos, ¿recuerdas?
Los guardé.
En una caja. En mi cuarto.
¿En serio?
Éramos tan jóvenes... y salvajes.
-Tan salvajes... -Aún lo somos.
En teoría.
¿En teoría?
-Debo irme. -Claro.
Buena suerte con el publicista.
Gracias.
René, sé lo que vas a decir,
"Paul, eres como mi hermano, te amo,
eres mi escritor favorito, siempre lo has sido, pero es muy denso.
Nadie lo leerá."
René, ¿no podemos, por una vez...
... ser valientes?
Paul, eres como mi hermano, te amo
eres mi escritor favorito, siempre lo has sido, pero esto...
Es muy denso.
Nadie lo leerá, no viniendo de ti.
-Seamos valientes. -¿Valientes?
Sí, esto es literatura.
-Has hecho una fortuna con mis libros. -Igual tú.
Eso fue hace 20 años, ¿y sabes por qué?
Porque escribías lo que queríamos leer.
Eres tan auténtico.
Escribías del pulso de la vida,
de lo que sabemos, sentimos y por lo que peleamos,
por lo que reímos y por lo que desesperamos.
¿Quieres que escriba en el pasado?
Quiero que escribas en el presente, pero que seas tan auténtico
como lo eras antes.
Linda,
te lo ruego, ¡espera!
Por favor entiende, Linda,
solo soy un hombre.
Nunca te entenderé, Ramón.
Evita ha convertido mi corazón en una fuente de eterna juventud.
¿Y qué hay de mí?
Gracias. Emilia...
Hazlo más suave.
Con dolor, pero suave, ¿sí?
Hagámoslo de nuevo.
Linda,
te lo ruego, ¡espera!
Solo soy un hombre.
Nunca te entenderé, Ramón.
Evita ha convertido mi corazón en
una fuente de eterna juventud.
¿Y qué hay de mí?
Gracias. Emilia...
Gentil. Femenina.
Mira al tipo con bigote porno y cabello grasoso.
Se está acostando con una veinteañera, ¿y se supone que yo entienda?
Fuente de eterna juventud, mi culo.
Ese ruido me está volviendo loco.
Aprovechémoslo.
Nadie nos escuchará.
¿Quién podría concentrarse?
¿Necesitas concentrarte para tener sexo conmigo?
Entonces haz algo.
¿Por qué yo?
¿Quién más? Tú eres el hombre.
¿Qué hay del feminismo?
Precinto policiaco 4, habla el oficial Jahnke.
Habla el Sr. Mann, hablo por un disturbio de ruido.
Una fiesta, para ser preciso.
Ya veo. ¿Qué tan fuerte es?
Pues... es fuerte.
En una escala del uno al diez, ¿que tan ruidoso diría que es?
Uno al... No lo sé... ¿Ocho?
¿En serio? ¿Podría recrear el sonido?
-¿Cómo? -Así...
¿Ha tomado algo?
No... Sí... Un trago pequeño.
Repita después de mí.
Tres tristes tigres,
tragaban trigo en un trigal.
-¿Qué es esto? -Alcoholímetro por teléfono.
No puedo creerlo.
Tres tristes...
Un segundo.
Tres tristes tigres...
¿Qué haces?
... tragaban trino...
trigo... en un trigal.
-¿Estás borracho? -Está borracho.
-Pensé que detendrías el ruido. -No.
-¿Cómo que "no"? -¿Hola?
No, no estoy borracho. Estoy hablando con la policía.
¿Hola?
-Mi esposa está enojada, también. -Con usted.
No conmigo...
-¿En dónde está? -En Colonia. La dirección es...
¿Justo ahora? ¿Una bola en tu trasero?
Sí.
Y no puedo sacarla.
¿De tu trasero?
Me encanta como lo hierves hasta la esencia.
-Así que por eso caminas así. -Sí.
Pensaba que, quizás...
Si daba un toque, o dos...
-¿Fumar hierba? -Viejo...
-Para relajarme, ¿sabes? -Bien...
Pero han pasado años, ¿dónde la consigo?
Donde mismo, pero es más potente estos días.
Tengo que hacerlo con calma.
¡Muevan sus malditos traseros, idiotas!
El Premio Nobel de Literatura ha sido finalmente añadido a sus elogios.
Nos complace tener a este increíble hombre hoy con nosotros.
Bienvenido, Paul Mann.
Pero antes de hablar de su triunfante éxito
y qué lo hace un ícono cultural de nuestros tiempos,
iremos a una pausa.
Simplemente sabe...
y sabe...
y sabe.
¡Donde sea!
Nuevo sabor a fresa.
Un increíble doble bícep.
Genial. Muy genial.
Nadie combina elegancia y fuerza como Paul Mann.
Ahora no está dando su característica sonrisa.
Paul Mann es un gran tipo.
¿Hay algo que no sepa hacer?
Bo, ¿puedes llevar esta bolsa?
No puedes publicar esas fotos en línea.
Es mi cuenta privada de Instagram, puede hacer lo que quiera.
-No, no puedes. -Sí puedo.
No es mi culpa que tengas menopausia.
No tengo menopausia.
-¿Qué es menopausia? -No ahora, Bo.
Cuando una mujer deja de producir huevos.
¿Mamá produce huevos?
-Ya no más. -¡Sí, si lo hace!
-¿Qué no los compramos en la tienda? -Olvídalo, tonto.
¿Mamá?
Huele raro.
¿Paul?
¿Sí?
¿Está bien?
Claro.
¿Has estado...
fumando hierba?
No.
Entonces, ¿por qué huele como un burdel jamaiquino?
-¿Conoces ese olor? -No cambies el tema.
Sí, fumé hierba.
Tú eres la que quería que fuéramos más salvajes.
Genial, me siento muy salvaje
tú estando drogado y yo teniendo que explicarle el olor a los niños.
Genial.
Emilia...
¿Jugando Risk de nuevo?
Es noche de juegos.
Odio la noche de juegos.
Vamos, es divertido.
Simplemente estamos asustados de ser adultos.
Pero tú eres totalmente una adulta.
Con familia y todo.
Y el pináculo de mi semana es la noche de juegos en casa de Moni,
karaoke en casa de Dirk y adivinanzas con Theo.
El fin de semana pasado casi hice mermelada, solo para sentirme viva.
-Ya es suficiente. -Sí.
-Ustedes dos son mi pareja soñada. -Claro.
Me trae flores, me da cumplidos,
me masajea los pies y me hace venirme tres veces.
Sigue soñando.
Ers terrible.
¿Qué está pasando aquí?
No lo sé.
¡Fiesta!
-Hace 20 años hubiéramos entrado. -Absolutamente.
¿Quieres jugar "riesgo"?
Dios, son tan jóvenes, me siento una anciana.
¿Un trago?
-¿Crees que eso ayudará? -Claro.
Bien...
-¿Qué esperas? -Vamos.
¡Apúrate!
DJ... ¡Música!
-¿Estás loca? -Alguien me lo pasó.
-¿Quieres un poco? -Me vuelve loca.
¡Exactamente lo que necesitas!
Lo siento.
-Dios, esto es genial. Sí.
Le gana a la noche de juegos con Moni.
¿Por qué les gusta esto?
Es de nuestros tiempos, y ya era mala en ese entonces.
Demonios, no puedo no bailar.
Es vergonzoso, pero... sostén esto.
Mira al tipo de allá arriba.
Me está viendo.
Es muy lindo.
Sí. Demonios.
Aquí viene.
¿Qué hago?
Ven.
¡Hola!
RISK
No hay nadie.
Hola.
Soy el anfitrión.
Lo siento mucho No fuimos invitadas...
Solo queríamos echar un vistazo.
Ya lo hice y ya debo irme porque...
estoy casada con tres hijos.
¿Quieres jugar?
¿Estás listo? Mira esto...
Bien, aquí vamos.
Mierda...
He liberado África...
Y ahora voy a liberar Eurasia.
Es lo que todos quieren.
Soy Emilia. Emilia Mann.
Y yo soy Ruben. Ruben Jakobs.
No hago esto normalmente.
¿Hacer qué? -Jugar Risk con extraños.
¿No lo haces?
Ya debo irme.
Nunca quise convertirme en esto. No creí que era posible.
¿Qué?
Frustrada.
Una mujer vieja frustrada.
Éramos tan libres.
Lo sabíamos todo.
Mi mamá se volvía loca si mostraba mi diafragma en público.
Ahora me retuerzo con las fotos de mi hija en Instagram.
Luego un chico comenta "cara de zorra",
y ella piensa que es gracioso, "es Meta, mamá".
¿Tú dices "cara de zorra"?
No.
Mi esposo una vez manejó 800 km solo para dormir conmigo.
Ahora el otro lado de la cama está muy lejos.
800 km, y tuvimos sexo en su caro como...
¿Qué animales tienen sexo en carros?
Martas de carro.
Martas de carro...
Solía ser una marta de carro, y ahora...
Eres hermosa.
-Yo... no... -Lo sé.
No haces esto normalmente.
¿Podemos apagar las luces?
Para nada.
Bien.
Paul, tenemos que hablar.
No sé cómo decirte esto.
Algo terrible sucedió.
No sé si podrás perdonarme.
Él era tan guapo,
luego se sentó y olía muy bien,
y todo lo que quería era...
¡Todo es tu culpa!
La última vez que tuvimos sexo,
volteaste a la televisión a ver los resultados de los deportes.
¡Y ni siquiera te gustan los deportes!
Tenía lágrimas en mis ojos cuando me dijo que era hermosa.
No me importa si se lo dice a diez mujeres al día.
Porque yo soy la mujer a la que tú nunca se lo dices.
-¿Qué es lo que no digo? -¡Carajo!
¿No pueden cerrar la puerta?
Tú la dejaste abierta.
¿Qué pasa?
Tuve algo con otro hombre anoche.
-¿Algo? -Sexo.
-¿En la noche de juegos? -No.
-¿Con el ingeniero de sonido? -Claro que no.
¿Quién, entonces?
¿Necesitas un nombre? ¿A quién le importa?
Merezco saber con quién se acostó mi esposa.
Ruben Jakobs.
Ruben... Jakobs.
Buscando por Ruben Jakobs...
-¿Estás bien? -Casi te creo.
¿A qué te refieres?
¿Sí?
No es gracioso, me vas a dar un ataque cardíaco.
-¿Por qué no sería verdad? -Por favor.
¿No puedes imaginar que un tipo así me encuentre atractiva?
-Claro... es posible. Cómo yo, pero... -¿Pero qué?
Sí me encontró atractiva.
Muy atractiva, de hecho.
Espera, tú...
¿Realmente dormiste con otro hombre?
Sí. Solo una vez en 20 años.
Charles Manson también solo macheteó a gente una vez.
Nunca salimos, solo vemos televisión y jugamos adivinanzas.
Pero tú amas las adivinanzas.
Tal vez era entretenido hace 20 años.
No puedo escuchar esto.
Genial.
-Ahí tiene. Gracias.
Me das dos más, ¿por favor?
Todos estos años solo pretendía. Disfrutar adivinanzas.
Eso es duro.
Muy malo.
Hay una simple fórmula para poner a prueba tu matrimonio,
hice un estudio de eso.
Cantidad de sexo menos las peleas que tienen.
El resultado debe ser positivo.
¿Qué tan seguido tienen sexo?
¿Al año?
A la semana.
A la se...
Es difícil de decir, depende.
¿De qué?
De si es mi cumpleaños esa semana.
Bueno, en el lado positivo, al menos ya eres libre.
Nunca dejé de sentirme libre.
Ya en serio, ¿qué vínculos tienen aún?
-Tenemos a nuestros tres... -Aparte de tus hijos.
Tienes razón.
Tienes tanta razón, ella es horrible.
-Todo lo que le importa son los niños. -Las mamás gallina son las peores.
-Solo le importa su apariencia. -Terrible.
Hace yoga todo el tiempo. Y pilates.
-Aunque sí tiene un gran trasero. -Y sabes qué...
Es decir...
-Realmente lo tiene. -Sí...
¿Sabes que más hace?
Lava los huevos antes de cocinarlos.
¿Quién, en su sano juicio, hace eso?
También se enreda en las sábanas,
luego despierta y me culpa.
Luego se da cuenta de que se equivocó y empieza a reírse.
Aún tiene la misma risa.
Así que yo empiezo a reírme también.
Cuando salimos a caminar, caminamos al mismo paso.
Simplemente pasa, sin intentarlo.
-Se complementan el uno al otro... -... muy bien, ¿cierto?
¿Sabes qué?
Deberías perdonarla.
Creo que debería perdonarla.
¡Te perdono!
¡Cállate!
Y te perdono a ti, también.
Los perdono a todos.
¿Paul?
Te perdono.
-¿Qué? -Te perdono.
-Te perdono... -Eso es lindo, pero...
Por Dios, ¡consigan una habitación!
Son asquerosos.
-No es lo que parece. -Para nada.
-La vecina. -No...
Fay, no...
Hola, Señora Wemme.
Es... lindo de su parte venir.
¡Peggy, detente!
Como te atreves...
¿Puedes usar el zíper?
Lo rompiste.
-Con cuidado. -No te muevas.
Ya puedo respirar.
Tal vez los dos necesitemos espacio para respirar.
Tal vez haya una fecha de expiración para esto.
¿Esto?
Nuestro matrimonio. Tú y yo.
Ya no me amas.
Sabes... amor...
¿El amor ya no es genial, tampoco?
No es eso.
Si escanearan mi cerebro para ver si te amo, claro que diría que sí.
Está incrustado en mí.
Soy Emilia Mann, amo a mis hijos,
a mi esposo, los atardeceres, el mar, bailar.
Y mi pasión secreta es sumergir papas fritas en nieve.
Entonces, ¿cuál es el problema?
Ya no puedo respirar.
No soy feliz.
¿Acaso alguien es feliz?
Yo lo fui anoche.
Así que ahora...
sabes que quieres irte a vivir con...
-Ruben Jakobs, estar juntos. -No.
Para nada.
Solo no quiero conocer el futuro
y que pase cualquier cosa.
¿Qué perderías, exactamente?
20 años.
Nadie te los quitará.
¿Quiénes somos si no somos más las personas que se enamoraron?
¿Solo dos personas que han vivido juntas por mucho tiempo?
No lo sé.
No lo sé, tampoco.
Pero quiero descubrirlo de nuevo.
Tomémonos un tiempo,
darnos espacio el uno al otro por un par de meses.
¿Un par de meses?
Tal vez todo será diferente,
y sabremos quienes somos de nuevo.
Un par de meses...
Tomar un paso atrás, probar nuevas cosas.
-Con Ruben Jakobs. -No, nosotros dos.
Es decir, cada uno individualmente.
Está bien.
Debemos decirle a los chicos.
¿Tenemos qué?
¿Crees que no se darían cuenta de que no estoy?
Primero queríamos hablarlo con cada uno,
pero luego pensamos que sería mejor todos juntos,
claro y transparente...
-¿Qué es transparente? -Envoltura de plástico.
Fay, por favor, esto es serio.
No serio, serio,
es decir, no es realmente malo, ¿o sí, Paul?
Bueno...
Nos tomaremos un tiempo.
-Se van a divorciar. -No, para nada.
Solo pensamos...
A nuestra edad, debes tomar decisiones
antes de que la carretera de la vida se quede sin salidas.
¿Qué?
¿Que qué?
¿Qué significa? Carreteras, salidas...
Antes de que todo termine en algo, debes estar seguro de ello.
¿Termine en qué?
¿Muerte?
¿Quién está muriendo? ¿Papá?
Nadie está muriendo. Es decir, no en este punto...
No quiero que mueran, en ningun punto.
Si nos damos cuenta antes de morir, que solo había una ruta,
tal vez hubieras querido explorar rutas diferentes
y no limitarte a una que escogiste en la Era de Piedra.
Por eso papá y yo tomaremos un descanso en el camino.
Papá encontrará un lindo departamento e irá a explorar.
Apestan.
No te iré a visitar a tu lindo departamento.
Mi familia vive aquí.
Exacto.
Apestan.
Bien.
¿Te llevarás esta? -Claro.
No la has usado en años.
-Tú la tejiste. -Lo sé.
Tenías resfriados constantes cuando Fay entró en la guardería.
-El virus debe... -... sacarse con el sudor.
Por Dios, cuando entró en la guardería...
Fay ya estaba enojada en ese entonces, y ahora está en exámenes finales.
Finales enojados.
Todo esto es un error, ¿verdad?
Podríamos decirles que fue un momento de locura.
Tú querías un descanso, encontré un lugar, hagámoslo.
Estoy bien con eso.
Solo es un fase.
-Ya pasará. -Claro.
¡Adiós, papá!
¡Adiós!
Su rodaballo.
Vaya.
¡Chicos!
¡Papá!
-Vamos por nieve. -Genial.
Jonathan.
¿Qué? ¿Por qué preguntas?
Sí, ya...
Sí, ya he defecado hoy.
Hola.
Es un nuevo.
Hola.
¿Disculpe?
Hola.
Estoy aquí por el estudio del Dr. Jonathan Frese,
la examinación.
¿Cuál?
Próstata.
Sabine, la próstata ya llegó.
Tome asiento.
-Estaré con usted en un momento. -Bien.
-Hola. -Hola.
Muy bien, ¿próstata?
¿Hola?
¿Sí?
Genial.
¿Ha tenido RS en los últimos cinco días?
Relaciones sexuales.
No...
No. Genial.
¿Se ha masturbado en ese tiempo?
Tampoco, genial.
Uno de esperma, uno de orina, el baño está allá.
Diviértase.
¿Es... esperma?
Entonces, se supone que... me haga... a mí mismo...
No lo haré por usted.
¿Estamos listos para que la carrera comience?
Si pudiera exponer la pista, por favor, Sr...
Participante 23, Paul Mann.
-¿Qué haces aquí? -Supervisando mi estudio.
Maravilloso, ahora aplicaré lubricante,
para llevar al corredor a la línea de inicio.
No queremos tener que desplegar el carro de seguridad, ¿verdad?
Muy bien, posición de ventaja.
Relájese, y será un inicio suave.
Ahora estamos entrando en la curva norte...
Entrando en la larga recta...
Pisando los frenos
al acercarnos a la curva...
-Solo necesito adelantar una más... -Claro, adelante.
Y llegamos a la parada en boxes.
Su escape se ve bien.
Marie se saltó la clase de deportes, de nuevo.
Divirtiéndose en un café afuera de la escuela.
Eso no está bien.
Esperemos a la señorita Schneiderhahn,
la nueva maestra de Marie.
Siempre queremos tener un acercamiento en equipo.
Eso es genial.
Lo siento mucho.
Señorita Schneiderhahn, que bien.
Bueno, pues...
¿Supongo que ha escuchado?
Marie se saltó la clase de deportes. De nuevo.
Esto es a lo que Goethe se refería cuando escribió,
"Los padres deben darles a sus hijos dos cosas,
raíces y alas".
Así es como Marie cerró su última presentación.
Fue brillante.
Marie es muy talentosa.
Lo sé, y eso es genial, ¿pero no deberíamos decirle...?
Tienes una maña para fuertes argumentos finales.
Sí...
-Tu papá es Paul Mann, ¿verdad? -Sí.
Mi autor favorito.
-Y su mamá es Emilia Mann. -¿También escribe?
-Mamá era actriz. -¿Era?
Es entendible, teniendo... ¿cuántos hermanos, Marie?
-Sin trabajar, tres hijos... -Pero sí trabajo.
-¡Genial! -¡Sí!
Marie, ¿tu papá está escribiendo un nuevo libro?
¿Podemos volver al asunto por el que estamos aquí?
-Claro. -Gracias.
Director...
¿Nos podría dar un pequeño momento de privacidad?
-Solo di que estabas en tu periodo. -¿Perdón?
Aún no lo tengo.
Papá está asustado de que mi primera vez sea cuando esté con él.
¿Tus padres están divorciados?
Nos estamos tomando un tiempo.
Ya compró un juego,
incluyendo mini tampones.
Creo que querrá tener una fiesta con tema de "ya eres una mujer",
con un pastel de vagina.
Tienes un padre maravilloso.
Y en cuánto a los periodos...
nadie va a revisar.
-Así que, ¿todo resuelto? -Sí.
¿Es en serio?
-No podía escuchar. -Debo regresar.
Muy bien, tenga un lindo día.
Nos vemos, Marie.
Solo tengo una palabra para ti:
mujeres jóvenes.
Esas son dos palabras.
No realmente, las mujeres grandes significa problemas:
estrés, cuentas, ¿quién hace la lavandería?
Vaginas secas, jalándotelo como un acomodador arrancando boletos...
Pero las mujeres jóvenes te dan placer.
Te admiran.
Incluso se ríen de tus chistes cuando no los entienden.
Tienen piel suave, fresca y joven
que huele a verano.
Y tienes sexo toda la noche, eso es lo que las mujeres jóvenes hacen por ti.
Y luego se va a su clase,
mientras yo sigo teniendo 48 y asustado de que me deje por otro tipo joven.
¿Cómo tu esposa?
Hola...
Namasté.
Hola.
¿Está interesado en yoga, Señor...?
No, Paul.
¿Paul está interesado en yoga?
No, me refiero a que me puedes llamar Paul.
Ah, muy bien.
Nuestras clases para principiantes son martes y viernes,
también para personas mayores.
Toma, para ti. Antidepresivos.
Me los prescribieron cuando me relegaron.
Efectos secundarios:
sed crónica, boca seca, temblores,
pérdida de líbido, disfunción eréctil.
Carajo.
Emilia, ¿viste como...?
¡Hola!
¿Paul? ¿Estás bien?
Asombroso. Muy asombroso...
Tomarnos un tiempo fue una gran idea.
Es bueno escucharlo.
¿Puedes llamar a la maestra de Marie, la señorita Schneiderhahn?
Marie se saltó la clase de deportes de nuevo, no puede seguir así.
Claro, asombroso, lo haré.
¿Por qué sigues diciendo "asombroso"?
¿Paul?
Escucha, tengo que irme, tengo mucho...
¿Quién diría que la vida de una mujer soltera de más de 40 no sería divertida?
¿Puedes dejar de ser sarcástica al menos una vez?
No es sarcasmo, es la verdad.
Ser soltera no reiniciará tu vida, solo se acabará más pronto.
Ya hice todas las cosas que puedes hacer sola.
He ido a la sauna, al cine, a mi restaurante favorito, al lago,
y todo fue genial,
justo como lo imaginé.
Luego quieres decirle a alguien lo genial que es estar sola...
pero no hay nadie.
¿Ves eso?
¿Allá arriba?
No hay nada ahí.
Exacto.
Eso es cuanta simpatía te tengo.
¿Por qué eres así?
-El hombre al que echaste... -No lo hice.
... es mi papá.
Lo dejaste solo para darle un último recorrido a tus estrógenos moribundos.
Es un tiempo, una fase, algún día nos reiremos de esto.
Espero que al menos papá la esté pasando bien.
Vaya.
CONTACTOS IMPORTANTES
Schneiderhahn.
Sintoniza Eurosport.
¿Quién habla?
Mi hija nunca podría hacer eso.
¿De qué habla?
Sabes, hay más que solo el intelecto.
Espera, sed crónica.
Voy a colgar.
Marie necesita más ejercicio.
¿Marie? ¿Es el papá de Marie?
-Mierda... -¿Hola?
¿Hola, sigue ahí?
¿Hola? Hola, ¿quién habla?
Es la señorita Schneiderhahn, la maestra de Marie.
¿Es el Sr. Mann?
No...
-Tiene el número equivocado. -Usted me llamó.
Venga a mi oficina mañana y podemos hablar de Marie.
No...
¿Hola?
Hola...
Es Ruben.
-¿Quién? -De la fiesta.
Estaba pensando...
Tal vez podríamos ir por un trago algún día.
Dame un segundo.
Debo revisar mi calendario... sí...
No lo sé, pero... ¿Mañana en la noche?
Claro. Mañana en la noche estaría genial.
Sí.
Entonces, ¿cómo está su mamá?
Fay dijo que ayer estaba llorando.
Se siente muy sola.
Y tú, ¿cómo estás?
Para mí, como hombre, es más fácil.
Son los genes de cazador.
Papá.
Tú no eres esa clase de hombre.
Eres sensible y vulnerable.
Te sientes mal...
Marie, podrás ser una sabia de 100 años
atrapada en el cuerpo de una niña de 13 años,
pero me rehúso a discutir mis sentimientos con mis hijos.
¿Por qué no?
-Somos familia. -Puedes decirnos lo que sea.
Está bien, me siento mal.
Estoy solo todo el día y toda la noche,
y quiero compartir todos mis pensamientos con su mamá.
Tomo antidepresivos,
he subido cinco kilos aunque no me gusta la comida,
lloro inconsolablemente y no puedo dormir.
Gracias por preguntar.
Pobre papá.
Tal vez la fase de mamá se acabará pronto.
Sí, tal vez.
No olvide tu mochila.
Ahí está la señorita Schneiderhahn, debes conocerla.
¡Señorita Schneiderhahn, mi papá quiere conocerla!
Perdón, no tengo tiempo, Marie.
Debo irme.
Papá...
¿No hay escuela para mí hoy?
Apúrate.
Aquí está tu mochila.
-Adiós, papá. -Adiós. Ten un buen...
Entonces, ¿usted es el papá de Marie?
Sí... eso parece.
Amo sus libros.
Me ayudaron a convertirme en adulto.
Definitivamente deberíamos tener una charla entre maestra y padre.
Definitivamente.
Llámeme.
Ya tiene mi número.
Demonios... Demonios...
Ah, y algo más...
¿Sí?
El papá de Lieselotte no podrá ir al viaje escolar.
Es en cuatro semanas. ¿Está disponible? ¿Tres días?
Baviera, Los Alpes...
Es muy lindo allá.
Absolutamente no.
¿"Es muy lindo allá"?
Bueno, probablemente si es muy lindo allá en Baviera.
¿Y es sexi?
Algunos la llamarían una joven atractiva.
¿Quién es "algunos"?
-Supongo que personas que están... -... vivas.
No estás en Tinder, no sales,
¿pero esta maestra supersexi te invita a unas vacaciones?
Es un viaje escolar. ¿Y qué pasa con eso de "maestra"?
Todos saben que los maestros...
... suelen ser ninfomaníacos, según algunos estudios.
Ustedes están locos.
Como sea, cuando tengas una nueva mujer,
Emilia regresará corriendo. Eso es seguro.
No es cierto.
Es cierto, las mujeres se acuestan para competir.
Ustedes necesitan terapia.
Científicamente, Theo tiene razón. Es como el ornitorrinco.
Si otra hembra se presenta, la original copula por días,
solo para alejar a la nueva.
Emilia no es un ornitorrinco.
No hay gran diferencia, biológicamente.
Hola, ¿qué hacen aquí?
Esto es genial.
¿Pasa algo?
Dijo que quiere poner las cartas sobre la mesa.
¿Realmente lo llamó su nuevo novio?
Pero, como ella dijo,
si no nos gusta, ella sabe que no hay punto.
¿Que no nos guste? Lo odio.
Cierto.
Tengo un plan.
Papá se viste muy bien.
Espera al final de la calle con un radio y binoculares,
para que pueda seguir la muerte de su rival
en cada detalle.
Ruben "El Cerdo" Jakobs
viene a adularnos.
A adularnos realmente.
Y en el carro, papá escucha como lo destruimos.
Una vez que lo hayamos incapacitado,
llega Bo a terminarlo.
No... Por favor no...
Una vez que se haya ido,
mamá sollozando se da cuenta de que metió la pata,
y papá llega con un gran buque de flores.
Y todo está bien de nuevo.
¿Están conmigo?
Uno para todos, y todos para uno.
Todos para uno.
¿Bien? Cambio.
Te escucho bien.
¿Cambio? Cambio.
¿Qué?
Debes decir "cambio" al final. Cambio.
Esto no es un juego, Bo.
Nuestra familia está en juego.
Cambio.
Ya viene.
¡Ya viene!
¿Lo tienes, verdad?
Cambio.
¡Cambio!
-¿Papá? -¿Marie?
¿Ahora tú tienes el radio?
Bo tuvo que ir al baño.
Bien, ahora tú estás a cargo.
Muy bien, cargaré esta cosa ridícula entonces.
Ya está tocando la puerta.
-Hola... hola. -Hola.
¿Cómo estás?
-¿Estás bien? -Sí, ¿y tú?
Pues... ellos son mis hijos.
Tenemos a Fay, Marie, y a nuestro...
mi hijo más chico, Bo.
Hola.
¿Entonces tú eres el nuevo cuidador de mamá?
Sí, ella es mi hija mayor.
¿Saben qué?
No pretendamos que es normal que un tipo nuevo se presente aquí.
Soy el tipo malo.
Soy el intruso.
Su papá es genial, él ya no está y yo estoy aquí.
Y eso apesta.
Sí, sí, sí y sí.
Cuidado Fay, es una trampa. No hables con él.
Oigan, ¿escucharon acerca de los Sentineleses?
¿Los tribales que mataron al misionero?
Sí, y no solo a él,
matan a todos los foráneos, a todo quien no sea de ahí.
-Solo su tribu gobierna. -Asombroso.
Así es como solían hacerle, también.
¿Saben por qué solo había unas 200 mil personas en la tierra?
Iban cortándose las cabezas uno al otro.
Genial.
Después llenaban las cabezas con arena y las encogían.
¿Pero qué...?
¿Te dio un infarto, o qué?
¿Qué tiene que ver eso con que te estés "echando" a nuestra mamá?
¿Echar?
Bueno, Fay no lo dice de esa manera,
Es decir, no literalmente...
Es más cómo...
Cuando un hombre y una mujer se gustan, entonces...
Qué pesadilla.
Bien, ahora es mi turno.
Qué genial.
Ese no era el trato.
Iban a destruirlo.
No significa nada.
Solo fue una noche.
No afecta nada entre nosotros.
Y tú estabas fumando.
-Mamá dijo que tú solías fumar, también. -No.
Y no solo hierbas.
Sí. Un poco, hace mucho tiempo.
Pero nunca una pipa de la paz con el nuevo novio de mi mamá.
Ruben es solo un síntoma.
¿Qué?
Sí, en lugar de luchar contra el síntoma,
debes usarlo para exponer la raíz del problema.
-Pero ella es mi esposa. -Entonces muéstraselo.
-¿Qué haces? -Nada, yo...
Vaya.
Te ves... Te ves increíble.
Gracias.
-Hay que entrar, ya vamos tarde. -Sí, hagámoslo.
Bien.
-¡Feliz cumpleaños! -¡Gracias!
¡Salud por todos ustedes!
Heike.
Vaya...
Feliz cumpleaños.
Gracias. Paul.
Te ves genial.
Es extraño que es más fácil con nuestros hijos que con nuestros amigos.
¿Realmente crees que es más fácil con los chicos?
Parece que lo están llevando bien.
Entonces, ¿cómo va todo con Ruben Jakob?
Jakobs.
¿A qué te refieres? Te dije que esto no se trata de él.
Sí, claro.
Feliz cumpleaños a ti
Feliz cumpleaños, querida Heike
Feliz cumpleaños a ti
-Aquí vamos. -¡Está empezando!
¡No puede ser!
¿Qué hacen?
¡Acaba de preguntar que qué hacen!
-Headbanging. -¿Qué es eso?
Mueves tu cabeza y cabello como loco.
¿Qué cabello?
¿Qué edad tiene tu hija?
¿Por qué la gente piensa que soy su hija?
Mi papá es totalmente diferente.
Exacto.
Miren esto. Nos tatuamos.
¡Tatuajes iguales!
Simplemente nos amamos.
Por siempre... y siempre.
-Claro. -La edad es irrelevante. ¿Verdad, amor?
BIENVENIDOS
Ven aquí, bailemos.
No...
Es mi cumpleaños.
Es por lo que todos estamos aquí, es genial.
¡Genial!
¿Es en serio? Es una pesadilla.
Estoy oficialmente en el montón de chatarra.
Claro que no. Mírate.
Sí, mírame, Paul.
¿Aún me encuentras atractiva? Sé honesto.
Claro.
Tengo 50.
¿Aún ves a una mujer
o a un costal de carne podrida?
Heike, te ves...
asombrosa, maravillosa.
¿Paul?
¿Te acostarías conmigo?
¿Yo?
Sí.
Yo...
Estoy casado... con una de tus mejores amigas...
Deja de retorcerte. ¿Me cogerías?
¿Qué?
¿Me darías una buena cogida?
¿Sí o no?
Sí...
¡Lo sabía!
Eres una escoria.
Eres una escoria, Paul.
Heike...
Eso fue un error.
¿Heike dice que te la quieres coger?
¿Debí haber dicho que no me le quiero ni acercar?
Idiota.
¿Qué debí haber dicho?
No que te la querías coger.
¿Y a ti qué te importa?
Perdón por tener un sentido de decencia.
¡Perdón!
¡Pero está bien cogerte a un veinteañero en mi departamento!
¡En frente de nuestros hijos!
No tiene 20 y no es tu departamento.
¡Pero son mis hijos!
Ya no puedes decirme ni una mierda.
Puedo hacer lo que quiera.
Todo es miel sobre hojuelas, niños.
Ambos son libres, deberían celebrar.
¿Celebrar?
Heike tiene razón. La vida comienza ahora.
Así que pensé que tú y yo podríamos...
¿Qué carajos pasa con ustedes?
¿"La vida comienza ahora? ¿"Disfrútalo"?
En 20 años, estarán ya sea muertos o con Alzheimer.
¿Aún me tocarías?
¿Soy atractiva?
Solo mírense.
¡La respuesta es "no"!
Se ven horribles.
El bótox no les ayudará.
O embalsamarse en cremas antiedad como momias.
Eso es lo que son: ¡momias!
Momias sin coger, con sobrepeso, con anteojos deslumbrantes y tenis,
tomando licuados de alga para perder peso.
Pero no hay pantalones para esos traseros
y de igual forma ya sigue el pañal.
¿Y quién es ella?
¿Quién es ella?
¿Quién es esta mujer joven y atractiva en este horrible pastel?
Pero no les importa la verdad.
Solo lo que les importan son las mentiras.
¡Grandes, gordas, jugosas
y asquerosas mentiras!
Sabroso...
¡Demonios!
Sí...
Puede que esté al final de la cuerda.
Es decir...
toda mi vida se fue por el inodoro.
Pero eso no significa nada. ¿Verdad, Emilia?
¿Ruben Jakobs no significa nada?
Aparte de dormir con él.
Hasta mis hijos dicen que Ruben Jakobs no significa nada. ¿Qué sigue?
¿Mi padre diciéndome que Ruben Jakobs no significa nada
y que solo lo adoptó porque es el hijo que siempre quiso?
Pero no arruinemos el ambiente.
Así que...
¡Que siga la fiesta!
Vaya, vaya...
Ah, Emilia, lo olvidé...
Quiero el divorcio.
Creo que es lo mejor.
Cállate, Heike.
-Este sigue abierto. -Karaoke.
Vamos adentro.
Vamos.
Hola.
-¿Estás bien? -Carajo.
¿Mi primer amor?
Fue Poldi.
Cuando tenía ocho, me dejaron escoger un perro de la perrera.
Me enamoré de Poldi inmediatamente.
Poldi solo tenía tres piernas.
Me gustan las cosas dañadas.
¿Así que ahora yo soy un perro de tres piernas?
Poldi amaba la vida.
Raspaba,
peleaba,
sufría.
Y cuando hacía el amor, nada más importaba.
Vaya.
Para mí, Poldi era perfecto.
Justo como era.
Tengo que ir a la escuela.
Buenos días.
Señorita Schneiderhahn.
Acerca de Marie...
Primero le enseñaré, después le diré de nosotros.
Perdón, no soy muy listo en las mañanas.
También podría llamar a la escuela y decir que estoy muy enferma.
Y... que debo estar en cama por al menos tres días.
Solo en cama.
¿O tienes otros planes?
El cociente de la diferencia indica el gradiente
de la secante por puntos P11 cúbico y Q1 + H1 + H cúbico.
¿Quién demonios entiende esto?
Deja de estresarte por los exámenes.
¿Por qué?
Los hijos de divorciados son tres veces más propensos a caer en prostitución
-No se necesita un examen. -¿Qué demonios?
Es un hecho.
-¿Y tú? -Escribiré de mi sufrimiento.
¿Tu terminas siendo escritora y yo una prostituta?
Trabajadora sexual. Algunas son de lujo.
Tantas palabras que no entiendo.
Marie dice que venderé mi cuerpo gracias al divorcio.
¿Cuánto te dan por un cuerpo?
¿Tal vez mil?
Vaya, ¿mil?
Cuenta conmigo.
No lo creo.
Estadísticamente, tú eres más propenso a caer en drogas y cometer robos.
¿Mamá? Estadísticamente soy propenso a caer en drogas y cometer robos.
Y Fay venderá su cuerpo.
Cuida lo que dices frente a él.
Los hijos de divorciados a menudo se separan,
lo que va desde un no reconocimiento furioso
hasta la resignación pasiva.
¿Ruben?
Creo que los espíritus de los ancestros necesitan un descanso.
Si tiene un buen pene también, te voy a matar.
De envidia.
Es tan lindo y varonil
y sexi y vulnerable...
-¡Bien! -... y guapo e inocente...
-¿Ya dije sexi? -Sí.
Es definitivamente un cariño comparado con Paul, que se volvió loco.
Dale un respiro, es una fase difícil.
Claro.
Solo he comido ensalada por semanas.
¿Ya has elegido?
Pediré las lentejas.
Cuanta la historia de nuevo, abuelo.
Estaba sentado en el tranvía.
Y esta jovencita se sienta frente a mí.
¡Apuesto a que era la abuela!
Sí, pero no la conocía en ese entonces.
Se veía impertinente, y luego...
cubran sus oídos, niños...
su falda se rodó.
Por pura coincidencia.
Carpaccio. Aunque, ya no está de moda la carne cruda.
Por Dios, es tan sexi, sexi, sexi.
¿Qué susurran?
Nada, estábamos hablando...
-... de Chernóbil. -Sí.
-¿En serio? -Sí.
Excelente serio, ¿no?
Ay, cariño.
Para ti, ¿Chernóbil es una serie?
Cuando la veo ahora, aún veo esos ojos impertinentes.
Como en ese tranvía.
Tenemos suerte de haber pasado toda nuestra vida juntos.
Un pequeño tiempo.
¿Solo un tiempo?
Eres tan gracioso.
Mira tu cara.
¿Qué haces?
Solo publicándola rápidamente.
#AmorVerdadero
Muy tarde.
Por Dios.
Mann.
Sí.
Soy su contacto de emergencia.
¿Qué?
Por Dios.
Claro, voy en camino.
Tengo que ir al hospital.
Por Dios, ¿qué pasó?
Te mataré si te ríes.
Claro que no lo haré.
¡Es una alergia al viagra!
Te mataré cuando pueda volver a caminar.
Eres afortunado.
De todas las cosas por las que puedes venir al UCI... Solo no la tomes.
-¿Subo un poco su morfina? -Sí.
Solo debo llenar su archivo.
Ignórenme.
¿Cómo voy a acostarme con una veinteañera sin viagra?
Es por la morfina, es como suero de la verdad.
Planeo toda una velada pero solo quieren tomar fotos.
¿Alguna vez le has tomado foto a tu comida?
Luego hablan de planes.
Tienes estos planes...
Así que, sonrío hasta que mi cara me duele.
Las veo a los ojos
y me ven como si estuvieran tomándose una foto.
Porque saben lo hermosas que son.
Así que ahí me quedo parado con mi semi erección cubierta de goma...
¿Cómo puede alguien hacer todo eso sin viagra?
No lo sé.
Paul, tú eres mi contacto de emergencia.
Tú, no una de las 29 mujeres con las que me acosté este año.
Oye, ya encontrarás a alguien.
No, no lo haré. Nunca tendré hijos.
Tú lo tenías todo, luego te metiste esas bolas en el trasero.
Por razones médicas.
Para entrenar mi músculo PC, y solo era una bola.
Debiste llevarle desayuno a Emilia en la cama.
O complacerla oralmente.
-Ya sabes, cunni... -Cunnilingus.
Así es.
¿Cuándo es la última vez que lo hiciste?
-Tengo este dolor de cuello. -Mala excusa.
En serio, soy escritor. Hace que mi cuello me duela.
Ponte a lamer, Paul. Deber lamer.
Muy cierto.
Mis palabras.
Dales cumplidos, desayuno en la cama,
bésalas en el cuello, diles que son hermosas y sexis.
Dales cumplidos y se agradecido.
¿Agradecido por qué?
Por todo, por...
Por tus hijos. ¡Tonto!
Y agradecido por ella. Eran una gran pareja.
Sexis, graciosos, eran perfectos.
¿Por qué demonios te metiste esas bolas en el trasero?
Mi músculo PC debe ser grandioso, mi juventud debe brillar, ¿pero tú?
-Tú puedes ser viejo, idiota. -Pero...
¿Por qué no me dijiste esto antes?
Porque es un hombre.
¿Cómo puede otro estilo de vida ser mejor que este?
Sí.
Pronto estarás divorciado y serás medio hombre.
No lo entiendo.
No sé que más decir.
Solo quería que un hombre me encontrara atractiva de nuevo.
Pero yo te encuentro atractiva. Muy atractiva.
Lo sé.
No puedes estar de vacaciones por siempre.
-¿Solo fui una vacación para ti? -No, para nada, pero...
Nunca pensé que te enamorarías de mí.
Cuando me di cuenta de que lo hiciste,
supe que no podría funcionar.
-¿Por qué no? -Estuve...
muy orgullosa gracias a ti.
Pero orgullosa y feliz no son lo mismo.
Me siento como la niña de la película
que ayuda al tipo en su crisis de edad media,
antes de volver con su esposa.
¿Y ella lo recibe de nuevo?
Cuídate.
También tú.
No voy a subir.
Entonces hagámoslo aquí.
-Es la vía pública. -No te molestó antes...
¿A qué te refieres?
Una vez manejaste 800 km solo para hacerlo en tu carro.
¿También leíste eso?
Me excitó mucho, como pensaste en cogértela todo el camino.
Luego le arrancaste la ropa interior con tus dientes.
Vamos.
Házmelo.
Parece que el material es mejor estos días.
Como sea, ven aquí.
-Te deseo. -Oh, lo siento.
-¿Está bien para ti? -Sí.
Lo siento.
Te ves como si te fueras a tomar una fotografía.
No, yo...
no puedo hacerlo.
Yo...
No quiero que sea como era o como en mis libros.
No quiero revivir viejas memorias, quiero nuevas.
Quiero vivir en el presente.
Estamos en el presente.
Podemos tener sexo donde sea, podemos hacer lo que sea.
No...
No podemos.
DE PAUL
Hola, Emilia.
Apenas nos conocemos.
Aún.
Como sea, te hice una mezcla.
Solo canciones que me hacen pensar en ti.
Sí, entonces...
Espero que te guste.
Vamos a la cama. Él necesita esto.
AGREGAR NUEVA PUBLICACIÓN
No éramos ingenuos como los jipis,
o desilusionados como los punks.
Éramos geniales, y lo sabíamos.
¿El futuro? Lo inventábamos.
Viejo, ¿conoces a Paul Mann?
No.
Es un escritor, era muy famoso hace 20 años.
No he escuchado mucho de él desde entonces.
Acaba de publicar esto en Facebook.
"No éramos ingenuos como los jipis,
o desilusionados como los punks.
Éramos geniales, y lo sabíamos.
¿El futuro? Lo inventábamos.
Celulares, internet, blogs, energía solar.
Nos prometieron la juventud eterna.
Por siempre jóvenes.
Eso es lo que somos: por siempre jóvenes.
Por siempre televisión de música,
por siempre Señor Vanidoso.
El ritmo es por siempre un bailarín.
¡Híper, híper!
Olemos como espíritu joven.
Siempre vivimos en el presente.
Nos olvidamos del tiempo.
Pero el tiempo no nos olvidó.
Tenemos arrugas, anillos y ojeras en los ojos.
Dos copas de vino es una resaca de dos días.
Nuestras rodillas nos duelen, ¿acaso teníamos rodillas antes?
Antes.
Cuando todo a lo que le temíamos era a los cohetes y a Chernóbil.
No a un ataque cardíaco
o a líneas de cabello progresivas.
O a testículos y senos colgantes, dobles barbillas,
varices, verrugas,
próstatas, menopausia.
¿Qué es eso?
Incansables, contamos nuestras arrugas en el espejo.
Pero no puedes vivir la vida en el espejo.
La vida significa envejecer.
Olvidamos cosas, pero no la letra de "Sueños".
Tal vez todo era un sueño.
Y ahora estamos viejos.
Olvida el pasado.
La juventud no es eterna.
Solo lo que cargamos en el corazón es eterno.
Envejecemos, morimos.
La vida sigue.
El amor sigue."
Jodidamente asombroso.
-Mann. -Excelente material, Paul.
-Asombroso. -¿Qué?
Totalmente asombroso. Es exactamente lo que necesitábamos.
¿Qué hora es?
Paul, eres viral.
Todos escriben de ti.
"El dedo en el pulso", dice NYTimes.com.
¡La publicación de Facebook, lo dices tal como es!
Todos sufrimos en silencio de la vergüenza,
-luego llegaste y nos rescataste. -De acuerdo.
Yo me levanto tres veces en la noche a orinar,
mi trasero se ve como carne picada,
¡pero ya no estamos avergonzados gracias a ti!
Escucha esto.
Aquí está.
Avril Lavigne tuiteó que tiene varices,
Vanilla Ice tiene vello en sus orejas
y Geri Halliwell tiene arrugas en lugares que antes no existían.
¿Avril Lavigne envejeció?
Haremos un libro de esto.
Para confortar a los de la generación X que envejecieron de pronto.
Primero, debo divorciarme.
Lamento escuchar eso.
Haremos el libro cuando acabes.
Mi cliente pide el divorcio inmediato
con base en dificultad excepcional.
Mi cliente niega cualquier dificultad excepcional
pero estamos de acuerdo con el divorcio inmediato.
Excelente. Ahora discutamos la división de bienes.
-Primero... -Disculpe.
-¿Sí? -Esta dificultad excepcional...
¿Su cliente se refiere a otro hombre viviendo en la casa?
Eso es correcto.
Ese ya no es el caso.
Pero lo era.
Señora Mann, eso ya no importa en este punto.
Lo sé.
Solo quería decirlo.
Excelente. No se firmó ningún acuerdo marital,
los cónyuges vivían en una sociedad de beneficios compartidos.
Me gustaría señalar
que mi cliente financió la mayor parte de su actual propiedad compartida.
Él no debería ser el que sufra.
Supongo que...
Sí.
SIETE MESES DESPUÉS
Algunos críticos lo ven como un renacimiento literario.
¡Está comenzando, cariño!
Me alegra que nos pudiera acompañar.
Bienvenido, Paul Mann.
¡Mamá, apúrate! ¡Ya salió papá!
-Ya voy. -Entonces, ¿cómo pasó?
Estaba pasando por un momento difícil cuando escribí esa publicación.
¿Pensaba que su carrera se había acabado?
No, mi carrera realmente se había acabado.
Luego esa publicación cambió todo.
¿Y ahora todo está bien y usted está superfeliz?
-Sí y no. -¿Sí y no?
El éxito es genial,
pero no lo es todo y a veces olvidamos eso.
¿Y qué es realmente importante?
¿Para usted?
La publicación originalmente tenía un final diferente,
pero era muy personal.
¿Tenía un final diferente?
¿Qué era?
Como dije, muy personal.
-Solo somos nosotros. Sí, claro.
-Me encantaría escucharlo. -Está bien...
Relájate. Paul lo está haciendo genial.
Aquí va...
... lo que realmente importa.
¿Trajo su libro?
Solo mi cuaderno.
Sin este libro, solo soy la mitad de un todo.
¿Emilia?
Esto es para ti.
Primero éramos soñadores, Emilia,
luego pensamos que nos habíamos perdido de algo.
Nosotros...
intentamos cosas distintas.
Pretendimos que éramos estudiantes de nuevo.
Pero eso tampoco nos hizo felices.
No hay nada más que quiera hacer,
paso todo el día soñando contigo, Emilia.
Tú...
Tú creciste conmigo.
Compartiste tu vida conmigo.
Me diste juventud eterna,
un niño que quiere saberlo todo.
-¿Quién? -Una niña que ya lo sabe todo.
Y una señorita que siempre está enojada.
Incluso de viejos, seguiremos viviendo
porque hemos creado esas criaturas hermosas.
Gracias, Emilia.
No me importa si estamos casados o no,
y no quiero volver a donde estábamos antes.
Pero hay una cosa que realmente me gustaría.
Tú, enamorándote de nuevo.
De mí.
Porque tú eres...
la persona más maravillosa que he conocido.
Me doy cuenta de eso ahora,
ahora que te has ido.
No regresaremos el tiempo.
O los días.
Pero cada segundo es nuevo.
Si no olvidamos eso,
si somos agradecidos...
Por cada momento, cada sonrisa,
agradecidos por otros y nosotros.
Podemos ser felices.
Esa felicidad...
Me...
Me gustaría compartirla contigo.
Si te gustaría también,
entonces di...
Sí.
Vaya, qué cursi.
Estoy seguro de que Fay piensa que esto es muy incómodo.
Pero yo no.
-De verdad es hora de dormir. -Nos dejaron, así que somos libres.
-Está bien. -Ustedes ganan.
-¿Qué pasa con ustedes? -¿A qué te refieres?
Se ven tan... diferentes.
¿Por qué la sonrisa graciosa?
Como si estuvieran felices, o algo.
Puede ser.
¡No me digan que están desnudos!
-No. -¡No pueden querer otro bebé!
Son muy ancianos. Solo es sexo por diversión.
-¡Seguramente! -¿La gente vieja aún tiene sexo?
¿Alguna vez has visto a papá correr?
¿Cómo funciona el sexo?
No es cómo correr, te lo aseguro.
Aunque debes poder moverte.
Papá ni siquiera puede hacer una voltereta.
Mamá hace yoga.
Yoga para mamá es acostarse.
Suficiente para el sexo.
¿Pero por qué la gente tiene sexo si no quieren tener un bebé?
-Bien, ya escuché suficiente. -Adiós.
¿Lo apagaron?
-¿Están teniendo sexo? -¡Qué asco, no!
Para nada.
CARIÑO, ES SOLO UNA FASE