UNA DE 12 PELÍCULAS EN 12 MESES.
LA ESPOSA DEL OFICIAL
Espera.
¿Qué es esto?
Lo vamos a colgar hasta mañana.
Bob, dice que ahora.
El Marshall ni siquiera está aquí.
Lemmy, es domingo por el amor de Dios.
Creo que planea hacerlo antes de que comience la misa.
- Saldré en un minuto. - Espera aquí afuera.
Mabel sigue durmiendo.
Bastardo, siempre tiene que lucirse.
Pensé que estarías a mi lado cuando despertara.
No pude dormir.
Nada bien.
Bob quiere colgar a ese ladrón de caballos esta mañana.
Es domingo.
Pensé exactamente lo mismo.
Será mejor que te quedes aquí.
Debo prepararme para la iglesia.
No te pasará nada por no ir una semana.
Haz lo que te digo, Mabel.
No quiero que veas esto.
Regresaré a la hora de la cena.
Pensé que necesitabas una baño, antes de ir a conocer al creador.
¿Hueles eso?
Cuando salió el sol esta mañana, recibí mi primer soplo de aire fresco, y pensé,
"¡Maldita sea! Este es un buen día para colgar a alguien".
¿Crees que no sé la razón?
¿De por qué no quieres esperar un día para matarme?
Entra y ponle las esposas.
La soga está puesta.
Si quieres intentar algo, pelear o algo así,
bueno, no tendremos que usarla.
Te estaré esperando.
El diablo y yo.
¡Camina!
¡Reúnanse, amigos!
¡Es hora de ver una ejecución!
Tranquilo, tranquilo, Merriweather.
Si alguien va a dispararle a este bastardo, ese seré yo.
¡Bob!
Necesito que me ayudes a bajar a ese chico.
¿Bob?
Si conocieras al Todopoderoso en persona, no lo llamarías por su nombre, ¿verdad?
Alguacil.
No puedo llevar a cabo la misa con él ahí arriba.
No te preocupes, yo lo bajaré,
justo después de que este, caiga por esa trampilla.
Bob.
Alguacil.
Este es el día del Señor.
Bueno, puede seguirlo siendo,
en menos de media hora.
Creí que estábamos esperando al Marshall.
Lo dejaremos ahí colgado el tiempo suficiente para que el Marshall lo vea.
¿Quién diablos es ese?
Su chico, me imagino.
Él no viene conmigo.
Bueno, seguro que es otro ladrón.
¿Qué está haciendo hasta allá arriba?
Supongo que no subiste hasta allá para salvar la vida de tu amigo.
No puede hablar.
Alguien le cortó la lengua.
Le cortaron la lengua.
Bueno, espero que tengas alguna otra razón.
Odio verte perder el tiempo.
Oficial, ¿le gustaría venir?
Apúrate.
Apuesto a que nunca tuviste tanta gente esperando escuchar lo que tenías que decir.
Parece como si alguien te hubiera cortado la lengua también.
Acabemos con esto.
Buenos días, amigos.
Sé que este puede parecer un momento inusual para hacer esto,
pero nunca es un mal momento para que se haga justicia.
Y eso, es lo que están a punto de ver.
Este hombre es un ladrón de caballos.
Un chacal.
Ha estado robando en las afueras de nuestro pueblo.
Y como todos los hombres malos, la maldad se apoderó de él.
Que esto sea una demostración.
Un símbolo de lo que pasa, cuando la maldad viene por aquí.
Tengo algo que decir.
Tuviste tu oportunidad.
Tiene derecho a unas cuantas palabras.
¿Cuál es la expresión?
Sé elocuente.
Lo que este hombre aquí dice, es correcto.
Traté de tomar algo que no me pertenecía.
Pero la verdad es, que tampoco le pertenecía a nadie más.
Puedes tomar lo que una vez fue libre...
...y puedes llamarlo tuyo,
pero no lo es, a menos que quiera serlo.
Solo pido que nadie salga lastimado en mi nombre.
Eso quisieras.
¡Alguacil!
¡Telegrama!
Del Marshall Graham.
- Quítenle la soga. - ¡Se queda dónde está!
Tal vez lo colguemos en un minuto.
Léelo.
Dejando Mammoth esta mañana, punto.
Llegaré al mediodía, punto.
Preguntas para el prisionero, punto.
Debe estar vivo, punto.
Ya que estás en eso, llévalo de regreso a la cárcel.
¡Será colgado!
¡Les doy mi palabra, será colgado al anochecer!
Iré a desayunar.
Camina.
¿Qué estás haciendo aquí?
Todo el pueblo estaba aquí.
Te dije que sería mejor que te quedaras en casa.
No estoy atada a esa casa, Jonathan.
Solo quiero lo mejor para ti.
Para mantenerte a salvo.
O tal vez no quieres que tu esposa vea las cosas de las que formas parte.
Formo parte de la ley y hago todo lo posible por cumplirla.
Como todos deberíamos.
Como quieras.
Últimamente me hablas cada vez menos.
Mi padre te advirtió que era una chica callada.
Me dijo que se te quitaría con el tiempo.
Bueno, lamento que lo que te vendió no sea lo que querias.
Mabel, ¿qué te pasó?
Una mujer puede cambiar, al igual que un hombre.
Incluso cuando las estaciones cambian, no lo hacen sin una razón.
Pasará.
Pronto, no habrá motivo para preocuparse.
Te lo prometo.
Regresa a la casa, llegaré pronto.
No regresaré a casa.
Hay un chico en la iglesia.
Tengo que bajarlo de alguna manera.
¿Un chico?
Uno de los amigos del cuatrero.
- Debe haber subido esta mañana. - Marcus.
Espero que puedas bajarlo.
Por favor.
Cuídate.
Un segundo más y le hubiera jalado...
...y te habrías caído como un saco de papas.
Maldita sea, Lemmy, mira lo que me hiciste hacer.
No hay nada malo con un poco de polvo.
Déjalo. ¡Déjalo!
Ven aquí y ayúdame a recogerlo.
No, gracias.
Mueve tu flaco trasero y sal a la calle a comprarme otro.
- Déjalo, perro. - Claro.
¿Tienes un par de dólares que puedes darme?
¿Para pagarme mi tiempo?
No me digas que tus bolsillos tienen hoyos.
El alguacil te paga tan bien como me paga a mí, probablemente mejor.
Como sea, tengo ganas de un dulce, tal vez encuentre algo.
¿Quieres que te traiga algo?
Algo afilado.
Necesitarás más que eso para salir de aquí.
Solo hay un hombre al que quiero matar.
¡Déjalo!
Deja eso.
No te tardaste tanto como para...
Déjelo salir y quítele las cadenas.
¿Señora?
Libera al prisionero.
Mabel, no hagas esto.
¿Qué diablos está pensando?
No quiero matarte.
¡Me disparaste!
¡Largo de aquí!
¡Lemmy!
¿Dónde están?
- ¡Las llaves! - No debiste de haber hecho esto.
Paul, ¿dónde están?
Él las tiene.
- ¡Lemmy! - ¡Mabel, no!
¡Dame las llaves!
¡Cierra la...!
Mabel, tienes que salir de aquí.
No hay vuelta atrás.
Van a venir.
¿Caballos?
No pensé en eso.
Ve al corral.
- ¿Estás lista? - Sí.
¡Agáchate, agáchate!
¿Qué maldito idiota está interrumpiendo mi desayuno?
- Hay disparos afuera. - ¡Alguacil, tiene que venir!
¿Qué diablos está pasando?
Merriweather está tirado en la calle, Alguacil.
Le dispararon en el estómago.
Mabel está dentro de la cárcel.
¿Mabel Williams?
- Alguacil, creo que ella... - Ve por Jonathan.
- Pero, alguacil, yo... - ¡Ahora!
¡Todos los que traigan arma, síganme!
Vamos, bájate, hijo.
Vamos, esto no tiene sentido.
¡Cuidado!
Jon.
- ¡Jon! - Está ocupado.
Le dispararon a Merriweather.
Paul intenta escapar.
Mabel está dentro de la cárcel.
- No, no es así. - Yo mismo la vi.
Se metió en la cárcel con él.
Ve a mi casa y fíjate que esté ahí.
Ya te lo dije, la vi con mis propios ojos.
Escuchaste lo que dije.
¿Y el chico?
Está más seguro ahí, que en cualquier otro lugar.
Maldita sea, Smithey, te debo un trago.
¿Sigue adentro?
Sí, Smithey lo tiene acorralado.
Sí, otros dos muchachos y yo, los tenemos rodeados.
- Ya se habrían escapado si no hubiéramos... - ¡Oigan!
¿Cuándo vas a terminar de afeitarme?
Tan pronto como vuelva a la normalidad.
¿Viste alguna señal de mi esposa?
No.
Escuché ese disparo de escopeta,
así que, salí de la tienda para ver qué estaba pasando.
Siempre cargo mi rifle cuando escucho un disparo de escopeta.
Alguacil, ella está adentro.
Probablemente la tenga como rehén, si es que sigue viva.
Lo hubiéramos matado esta mañana.
Lo mataré.
¿Qué?
Demonios, no está bromeando.
Déjala salir, ¿me escuchaste?
¡Ella no tiene nada que ver con esto!
Mabel.
O ese hijo de perra es un mal tirador,
- o creo que... - No quiere matarlo.
¿De qué me perdí?
Bueno, no pueden quedarse ahí para siempre.
- El Marshall no ha de tardar en llegar. - Sí, llegará alrededor del mediodía.
Oye, Smithey, ¿estás listo para un trago?
Maldición.
Alguacil, sabes que no puedo agarrar un vaso de whisky y este rifle al mismo tiempo.
Diablos, tal vez cuando era más joven.
¿Oficial?
No tengo sed.
Bueno, si salen, quiero ser el primero en saberlo.
¿Si salen?
Te usaremos para pedir rescate.
Conseguiremos algunos caballos...
...y los evadiremos.
No saben por qué estás aquí.
Él lo sabe.
O lo sabrá, pronto.
No le perteneces.
Y nuestro destino tampoco, a ninguno de ellos.
Oye, encontraremos la manera.
Sra. Williams.
Sé que no está aquí.
¿Mabel?
Preparando la cena.
Estúpido bastardo, le dije que estaba en la cárcel.
¿Dónde está el alguacil?
Oh, anda por ahí tomando un trago.
Jonathan.
Mabel no estaba en la casa.
No, ella está en la cárcel.
Ajá.
Entre tú y yo, nunca me agradó mucho.
¿Alguacil?
- ¿Qué quieres? - Soy yo, Lemmy.
No jodas.
He estado pensando un poco...
...y creo saber,
por qué Mabel está ahí, con él.
¿Y bien?
Yo nunca tuve esposa,
así que, supongo que tampoco nunca tuve un ladrón de caballos secuestrándola.
Además, nunca he usado un rifle en contra de un hombre...
..o alguna otra arma.
Solo contra conejos.
Muchos de ellos.
Oficial, me gustaría hablar con usted un momento.
Jonathan, ¿te sorprende tanto como a mí, que Mabel se encuentre dentro de la cárcel?
Planeo hacerle esa pregunta después de que la entregue y le dispare a ese bastardo.
Verás, entre a ese bar para reflexionar un poco las cosas.
Ver las cosas con más claridad.
Alguacil, si tiene algo que decir,
preferiría que lo dijera directamente.
Creo que ya lo sabes.
Fue tu esposa la que irrumpió ahí y trató de sacarlo.
Lo más probable es que fue su esposa la que le disparó a mi carcelero.
Ella es la causa de todo este lío.
Oficial, ¿se quedará tranquilo mientras lo engañan?
Me equivoqué, Mabel.
Tal vez no salgamos de este lugar.
Pase lo que pase,
estaremos juntos.
Marshall Graham, soy Lemmy.
Encantado de conocerlo.
¿Asumo que sigue vivo?
Bueno, sí, no lo mataría sin que usted estuviera aquí.
Bueno, debo hablar con él lo antes posible.
Eso no es posible...
...por el momento.
Oh, ya veo.
Nunca falla, me voy unos minutos y todo pasa.
- ¿Asumo que está en la cárcel? - Con su esposa.
Es claro que se han atrincherado.
¿Ha intentado escapar con su prisionera?
Tenemos hombres con rifle, por todos lados.
Me aseguré de que no pudiera ir a ningún lado.
Está atrapado ahí como un zorro en su agujero.
Hay formas más ingeniosas de atrapar un zorro, que con uno de esos.
Acabo de notar que no está armado.
Nunca vi la necesidad de tal cosa.
¿Qué? ¡Oye, espera!
¡Jon!
¿Qué demonios fue eso?
Debería hacer que te arresten.
- ¿Me escuchaste? - Déjalo en paz.
Encuentra a alguien que detenga la hemorragia, o hazlo tú mismo.
Lemmy, ve a buscar a la Sra. Wade.
¿Un lugar donde podamos hablar?
Por aquí.
Tú también.
¿Va a estar bien?
Sí.
- No queria causar todo esto. - No, no lo hiciste.
¿Tienes un privado?
- ¿Una habitación privada? - El Marshall, el Marshall.
No se me ocurre ninguna.
¡Todos, váyanse!
Um, ¿no debió de haberse ido ella también?
¿Sra. Wade?
¿Así se llama?
Así es.
Sra. Wade, está escuchando una conversación,
de la cual, no se podrá hablar fuera de esta habitación.
¿Confío en que lo entiende?
Así es.
¿Segura?
Sí, señor.
Supongo, que a estas alturas, caballeros,
que no tendría sentido revisar los hechos,
que nos llevaron a esta situación al otro lado de la calle.
Debo decir, sin embargo,
que encuentro interesante,
casi con un toque dramático,
que tu esposa,
se ha convertido, no solo en una figura prominente, en esta situación actual,
sino que es, de hecho, la causa de nuestro problema.
Alguacil, ¿supongo que ha agotado todas las estrategias?
Bueno, los tenemos acorralados.
Hombres al frente, hombres detrás y...
...les tiramos una antorcha, los llenamos de humo.
No arderán a muerte, quieren vivir, eso se lo garantizo.
Cuando salgan, los agarramos.
Si salen disparando, les disparamos.
De lo contrario, lo colgamos según lo planeado.
No me complace tener que volver a decir las cosas.
Paul no muere,
hasta que yo dé la orden.
¿De qué le sirve vivo?
He seguido a, este cuatrero, por un buen tiempo,
se podría decir que lo he estado persiguiendo.
No hace mucho, se apoderó, de cierto animal.
No cualquier animal normal,
un preciado semental de Belle Meade, en Tennessee.
El ladrón, apresó a la bestia,
mientras era transportada desde el este.
Después, hace no más de una semana, trajo la propiedad robada,
a un rancho no lejos de aquí,
propiedad de un hombre llamado Timberlake.
Por favor, quédese quieto.
Este Timberlake,
no está claro, si era compañero de Paul o simplemente lo usó en su plan.
- Sin embargo, estaba... - Fue asesinado.
Veo que las noticias viajan rápido.
Como dijiste, el ranchero fue asesinado,
tal vez, por el ladrón de caballos,
o pudo haber sido por el hombre que, compró el semental.
¿Qué hombre? ¿Tienes un nombre?
No he podido encontrarlo,
pero sus huellas y las del caballo,
las he buscado mucho y no las encuentro por ningún lado.
Así que, debo hablar con Paul,
para saber, quién se ha llevado lo robado,
para encontrar a dónde lo han llevado...
...y devolver esta invaluable posesión a su legítimo dueño.
Terminé.
Como ya dije,
Alguacil, creo que el curso de acción correcto, es sacarlos,
tal vez, con una promesa de libertad,
o de lo contrario, su coraje podría cambiar las cosas.
Oficial, ¿qué piensas?
¿Qué podrías hacer, para recuperar a tu esposa?
Ya no es mi esposa.
Maldita sea.
Marshall, espere aquí y verá.
¿Iago?
Lemmy.
Bueno, Lamule es el nombre que me dio mi madre.
Gracias, pastor, por hacerme sentir como en casa.
Seguro que me gusta aquí.
Es muy amable.
Nada que agradecer.
Alguacil, ¿podría, por favor, bajarlo?
- A eso vine. - Gracias.
Ella es Lenie Muller, acaba de llegar de Alemania.
Bienvenida a América, sostenga mi caballo.
¡No!
¡Oye, ladrón de caballos!
¡Mira esto!
¡Tengo a tu chico!
Estabas muy ocupado, así que decidí usar la cuerda con él.
Estrategia de tontos.
Sal ahora, y quizás te deje vivir.
Y a la Sra. Williams también.
Deberías de haberlo visto volar.
¡Volaba como un maldito pájaro!
Ahora nos van a matar, ¿no?
No.
No hasta que pregunte lo que quiere saber.
Después, solo salvaremos nuestras vidas.
¿Deberíamos ir a recogerlo?
Realmente no hay ninguna razón para hacerlo.
Tal vez quieras ir a recuperar, ese símbolo de autoridad.
Ahora es tuyo.
Después de todo,
este hombre está demasiado afectado para tal responsabilidad.
¡Oh, Jesús!
- Sabemos que le puede pegar si quiere. - En serio.
¡Graham!
Bueno, esto va a ser interesante.
Dispárale.
No.
¡Mabel!
Aún no.
Asesino.
Ahora, no perdamos el tiempo con insultos.
De cualquier modo, yo no maté al chico.
Bien podrías haberlo hecho...
...y no se sabe quién será el próximo.
¿Vamos a hablar sobre nuestros negocios?
¿O ella me va a disparar por la espalda?
Bueno, tal vez.
¿Dónde está?
El semental.
¿Sabes que soy el único que puede liberarte?
Sé que me vas a disparar, Graham.
¿Qué pasará con ella?
El héroe.
Siempre más preocupado por la mujer, que por él mismo.
Oh, todos somos villanos aquí, Graham, en diferentes niveles.
Ella puede vivir.
No tengo nada en contra de ella,
pero no puedo responder por lo que podría hacer su marido.
Como verás, está bastante molesto.
Te mostraré dónde está el caballo.
Danos hasta el anochecer.
Ya veo.
Una despedida agridulce.
No después de las 12.
Oh, saldremos.
"Y hemos escuchado las campanadas de medianoche."
O pronto lo haremos.
Cuando la ciudad esté profundamente dormida, saldrán.
¿Qué pasará entonces?
Creo que es mejor, que esto sea ​​un asunto privado.
Oh.
Sí, señor.
Creo que tengo suficiente material, para escribir la primera edición.
Has demostrado ser útil.
Sí, señor.
No iré a ninguna parte.
Alguacil, confío en que se quedará al pendiente.
A su lado.
Y debo esperar.
"Aunque esperar sea un infierno."
- ¿Quieres otro, Jon? - Mmm.
Tomaré uno más.
¿Me escuchaste?
- ¿A dónde se fueron todos? - A casa.
Donde todos deberíamos estar.
No tengo un hogar al cual volver.
Se usa, por dentro,
para que no sepan quién eres a menos que así lo quieras.
Voy a hacer mis necesidades.
Muy bien.
Lo seguiré para asegurarme de que no se caiga.
¿Qué tendria de malo si sucediera?
¿Qué es esa carta?
¿En tu abrigo?
No es asunto suyo.
¡Soy el Alguacil!
"Para mi marido."
"No he sido tu esposa, desde hace algún tiempo."
"Y quizás nunca lo fui,"
"de la forma que querías."
"Recordarás el domingo, de hace cuatro semanas,"
"cuando el viudo, Timberlake, perdió a su propia esposa."
"Estaba solo y no debería de haberlo estado."
"La mentira que me dije a mi misma,"
"de que te alegrarías de verme irme un rato,"
"fue todo lo contrario a la verdad."
"Aún no lo sabía,"
"pero yo era quien quería irse."
"Ser libre."
"Y eso es algo que no sabía que extrañaba,"
"hasta que lo sentí."
"Creo, que una mujer no sabe lo que significa estar sola."
"Ella crece con su madre y su padre hablandole, manteniéndola."
"Y antes de que tenga la edad suficiente, aparece un hombre."
"Ella no tiene tiempo."
"Ella realmente no sabe si algo es para ella, porque,"
"ella nunca ha sido solo ella".
¡Arre, vamos!
¡Arre!
¡Vamos!
Yah.
Mabel, el hijo de mi hermana, Paul.
Señora.
Parece que nunca antes habias visto un caballo.
Los he visto.
¿De dónde sacaste a este?
Come como un oso, pero, parece que su mamá era un lobo.
Oh, créeme, cuando no está comiendo, habla demasiado para ser cualquiera de los dos.
Es cierto.
¿Dónde encontraste a esta?
Me ha estado ayudando desde que murió Mary.
Gracias.
¿De dónde son los caballos?
De muchos lugares.
¿Por qué?
Ese caballo blanco es hermoso.
¿Eran salvajes?
Sí.
¿Qué vas a hacer con ellos?
Los trajo aquí para venderlos, Mabel.
- ¿Cuándo? - Mañana.
¿Me pueden dar más chícharos, por favor?
- Por supuesto. - Gracias.
"Quería creerle,"
"pero una parte de mí lo sabía".
¡Yah!
Jálalo.
¿Dónde encontraste esos caballos realmente?
Todos tienen marcas.
El semental, no es salvaje.
Lo fue alguna vez.
Tal y como tú lo fuiste alguna vez.
Iré al pueblo a buscar a mi marido.
Llegará pronto con el alguacil, te sugiero que te vayas.
- ¡No puedes vender esos caballos! - Ah sí, ¿y por qué?
¿Eh? Alguien más los robó primero.
Fueron sacados de su tierra.
De los suyos.
Entonces, ¿qué significa que haya tomado algo que nunca fue suyo, para empezar?
Entonces, ¿por qué no los liberas?
Creo que tú eres la que quiere ser liberada.
Si quieres irte, no te detendré.
Dile al alguacil, pero yo no me iré.
"Debí haber venido a ti."
"Una parte de mí nunca sabrá por qué no lo hice."
"Cuando regresé, había llegado un extraño."
"Venía por el caballo blanco".
- Esa es mi oferta final.
¿No te conviene?
No está a la venta.
Recorrí una larga distancia para realizar esta compra...
...y no tengo la intención de irme hasta que esté hecha.
Marcus, ve a cuidar los caballos.
- ¡Pero acabo de hacerlo! - Muévete, chico.
Muévete.
No hay nada que comprar por aquí,
así que, creo que sería mejor que te subas a tu caballo y te vayas.
- Si hay otro comprador... - No lo hay.
Esos caballos no son propiedad legítima de nadie.
Si no mal recuerdo,
teníamos un acuerdo.
¿Estás consciente de que las autoridades,
podrían querer saber tu paradero?
Soy consciente de quién eres,
y no creo que se vea muy bien que un Marshall esté comprando caballos robados.
¿Verdad?
Buena suerte.
Supongo que ella tiene algo que ver con esto.
No sería la primera vez, que vas tras algo que no es tuyo.
Ella es libre de hacer lo que quiera.
Bueno, ¿qué quieres hacer con los caballos?
Déjalos ir.
"Y más tarde ese mismo día, cumplió su palabra."
"Mientras los veía correr libres, sentí,"
"por primera vez en mi vida,"
"que yo también lo era."
¿Por qué cambiaste tu manera pensar?
Tal vez he ido en la dirección equivocada, desde hace un tiempo.
Solo hizo falta un pequeño toque, para enviarme al otro lado.
Cuando era muy joven,
me escapaba por la ventana después de que mi padre se iba a dormir...
...y me la pasaba merodeando por el bosque, por horas,
sin miedo a la oscuridad, sin miedo a estar sola.
Una noche, vi a esta hermosa yegua blanca.
Ella se movía a través de la espesura y se acercó tanto,
que casi podía tocarla.
A la mañana siguiente, mi padre puso tablas en mi ventana,
y no más de un mes después de eso, vi a esa yegua blanca,
estaba, en un establo, a las afueras del pueblo.
Su espíritu estaba roto,
y no se veía para nada como esa noche,
pero yo sabía que era ella.
No me perteneces, Mabel,
o a ningún hombre, en realidad.
"No puedo describir el terror".
- ¡Oh, Dios mío! - ¡Marcus!
- Oye, oye, oye, oye, Marcus. - ¡Oh, mi...!
¡Espera, espera, oh, oh, Marcus!
¡Marcus!
¿Quién hizo esto?
¿Quién lo hizo?
Marcus.
Estás bien, estás bien.
"Pero sí puedo decirte,"
"que nunca había visto tanta maldad".
Mabel, tienes que volver a casa.
- No.
No sé qué va a pasar, ¿de acuerdo?
Pero sé que, si te quedas aquí, no ayudará las cosas.
"Un par de días, después de mi regreso,"
se corrió la voz en la ciudad, de que un ladrón de caballos, había sido capturado,
"por orden del Marshall del condado."
"No sabía dónde debería estar yo."
"Ya no tenia un hogar al cual ir."
"¿Cuántas palabras se necesitarían para explicar estas cosas?"
"Para cuando hayas leído las que he elegido,"
"tal vez esté muerta, o pronto lo estaré."
"Nunca fue mi intención causarte dolor,"
"sólo con la intencion de saber lo que significa, ser libre".
¡Llamen al Marshall!
No hay necesidad de levantar la voz, Paul.
He estado esperando.
¿Si salimos ahora,
tengo tu palabra,
de que nadie me disparará ni a mí, ni a la dama?
Tienes mi palabra, como oficial de la paz.
Baja el arma, Paul,
y no habrá más violencia innecesaria.
Sólo lo necesario, ¿no es así, Marshall?
Oficial.
Tu esposa y su nuevo hombre,
han decidido entregarse.
El chico debe recibir, un funeral adecuado.
Baja tu arma y yo me encargaré de que reciba lo que merece.
¡Vamos!
Creo que la única forma es rodeando.
- Alto. - ¡No lo hagas!
No nos detendrás.
Mabel.
Eres libre.
¡Te dije, que él no debería morir!
No le estaba apuntando a él.
Arruinaste todo.
Él era el único que sabía.
Ella sabe.
Ella estaba ahí.
Pensaste que ya le habías ganado a Lemmy, ¿no es así?
Siempre tratándome como si fueras mejor que yo.
Cobarde.
Con eso está bien.
Tenemos algunos asuntos que atender.
¿Y ahora qué, Graham?
Él está muerto.
Que no te quepa duda,
que ella sabe dónde está mi semental.
No me sorprendería que él también lo supiera.
Probablemente ella se lo dijo en esa carta.
- Leíste esa carta. - ¡Cállate!
Mabel, también tengo algunos planes para ti, cariño.
Esa correspondencia...
¿Dónde está?
¿Puedo?
¿Qué crees que le pasará a ella, cuando mueras?
Te dije que era una mala idea traerla aquí.
Creo que la Sra. Wade, ahora sabe,
el significado de la discreción,
y se derramará much sangre en los próximos días.
Te necesitamos, a ti oficial,
y a tu extraña esposa vivos,
para que me devuelvan lo que es mío por derecho.
Ya no sabes lo que es derecho.
Nunca lo supiste.
Marshall, traje algo de comida para la mujer, ¿puedo?
En un momento.
Tal vez no tenga lengua para saborearla.
¿Smithey?
¿Sí, Marshall?
¿Eres barbero, si no mal recuerdo?
Sí, señor.
¿De casualidad traerás tu navaja de afeitar?
¿Me la puedes prestar?
Marshall, con el debido respeto,
esto no es lo que esperaba.
Pronto tomaré mi rifle y lo dejaré con sus propios asuntos.
¿Por qué...? Por supuesto.
¿Alguacil?
¿Puedes pensar en alguna razón por la que no debería irse?
Para nada.
Smithey, que tengas una buena noche.
Ahora, confío en que no tendremos más interrupciones.
Alguacil, ¿serías tan amable de sostener la cabeza del prisionero?
Con mucho gusto.
¡Por favor!
¡Deténganse!
Te diré lo que quieres saber.
¿Dónde está mi semental?
Paul...
...lo liberó.
Qué gesto tan noble.
Es una mentira.
Nunca había visto a un ladrón, tan generoso.
Quizás tú me digas la verdad.
Jon.
No reconocerías la verdad.
Inténtalo.
"Si nos pinchan, ¿no sangramos?"
Tenemos gustos similares.
Qué lástima.
Pronto, no tendrás ningún gusto.
"Si nos hacen cosquillas..."
Mabel, por favor.
"¿...no nos reímos?"
"Si nos envenenan, ¿no morimos?"
"Y si nos hacen mal..." - "¿No vamos a vengarnos?"
- ¿Estás bien? - Sí.
- Oh, desearía haber podido hacer más. - Gracias.
Puede regresar otra vez.
Mabel, tienes que irte ahora.
Despierta el pueblo.
"Y el espíritu del César, enfurecido por la venganza."
¿Tienes algún lugar al que puedas ir?
Al rancho.
Ahí me siento segura.
¿Qué vas a hacer?
Asegurarme de que Graham no te siga.
- Jonathan. - Mabel.
Era en serio lo que te dije.
Eres libre.
¡Yah!
Yah.
"Con el a su lado,"
"viene directamente del infierno".
Marshall Graham, está detenido.
"¡En estos confines y con voz de monarca, deberá..."
"...gritar y soltar los perros de guerra!"
Oficial.
Ven conmigo.
Verción en español Jess Ocman
Actores de doblaje: Jorge López Christian Castilla
Edgar VIllegas Salvador Hernández
Sonia Núñez Ocman
Casting Elina Santero
Post producción Sebastian Trejo
Coordinación Aleksa Fernandez