Apuesto a que el monstruo lo hecho.
El que está debajo de mi cama.
Lo hizo, no lo hecho.
Y no, no lo hizo.
No hay nada bajo de tu cama, muñeca, solo un par de colchas.
Lo escucho ahí abajo en la noche.
Scraps también lo escuchaba.
Ya cállate.
Regresemos a la casa.
De acuerdo. Anda.
Mantén a Goldie en la casa.
Yo me haré cargo.
LA TIERRA DE POTTER.
"Hola, Capitán."
Creo que esa silla está por romperse.
Ya somos dos.
¿Qué estás buscando ahí fuera?
Fantasmas, creo.
Creo que encontré uno.
¿Quién está ahí abajo?
¿Te asusté?
Sí.
¿Lista para dormir?
No.
¿Por qué no?
¿Revisarás?
No hay monstruos ahí abajo, nena.
¿Por favor?
Está bien.
Todo despejado.
¿Sabes qué...?
Hace mucho tiempo,
una curandera india me dio esto.
Me dijo...
que protegería al que lo usara de la oscuridad.
¿Y en verdad funciona?
Pues en verdad me lo dijo.
Escucha, te diré algo que sé que es verdad.
Si algún monstruo alguna vez intenta lastimarte,
se dará cuenta rápidamente, que tu papá es la cosa más aterradora en la oscuridad.
La más aterradora... ¿vale?
A dormir.
Lo estás haciendo de nuevo.
¿Haciendo qué?
Calentando el dedo para disparar.
Lo haces, siempre que estás pensando en hacer travesuras.
Entonces, tal vez sea mejor que encuentre algo más en que pensar.
Bueno, tal vez encuentre una mejor manera de calentar tu dedo.
Agitación y furor.
Como si esta tierra, en pantalones rápidos y ajustados, respirara una poderosa fuente.
Fue forzado.
Los hombres cuyo camino rápido.
Fragmentos, como el granizo que rebota o el grano caótico bajo el batido de las trilladoras.
Cristo todopoderoso.
Eso es bonito.
¡Bueno, hola, mi capitán!
"Causar caos es mi propósito."
Seis años antes.
¿Se nos resbaló?
Creo que se fue por los árboles.
¡Maldita sea!
Suelta la pistola.
Métetela por el culo.
Suelta la pistola.
¿Quién diablos eres?
Permíteme responder tu pregunta con una pregunta.
¿Soltaste la pistola?
Hijo de la chingada.
Salvador Guevara... somos oficiales juramentados de la corte.
Tenemos una orden para arrestarte.
Suelta la pistola, Chancho... antes de que hagas algo de lo que te arrepentirás.
Eso ya lo hizo.
Me tragué el tabaco.
Se terminaron las pinches negociaciones.
¿Entrarás?
Él saldrá.
Claro que lo hará.
Se aferra ahí adentro más fuerte que calzón de monja.
Bueno, le doy puntos por aguantar.
Pero lo culpo gravemente por el hoyo que escogió.
Sabes, es una lástima que alguien con tu talento no haya podido aplicarse en una dirección más positiva.
En lugar de solo causar el caos, pudiste tener un verdadero propósito.
Bueno... en eso estoy de acuerdo en que estemos en desacuerdo, Capitán.
De la forma en que lo veo... causar caos es mi propósito.
Bueno, soltó la pistola.
Sin embargo, se aferró a esto, ¿no?
No parecen 5,000 dólares, ¿verdad?
La basura de un hombre.
¿Y eso qué?
¿Qué de qué?
¿Es oro?
Sabe a oro.
¿Entonces?
Entonces se lo mandamos al alguacil, junto con este saco humeante de mierda.
Somos unos bastardos, caballeros.
No tenemos por qué ser unos bastardos codiciosos.
Hola.
Te estoy echando el ojo, mata-vacas.
Me rindo.
¿Soy un hombre buscado?
Muy buscado.
Profundamente buscado.
Hubo una época en la que mi cabeza valía 3,000 dólares.
Tu cabeza ni siquiera es tu parte más valiosa.
¿Entramos y bailas conmigo?
Soy una joven respetable.
No me pueden ver bailando con un forajido.
¿Temes que sepan la verdad?
¿Qué hacías aquí de todos modos?
Necesitaba decirte algo.
¿Decirme algo?
¿Te has estado revolcando con alguien más?
Ambos nos hemos estado revolcando con alguien más.
¡Atención!
Yo invito la siguiente ronda.
"La Tierra, El Cielo y El Infierno."
Vaya, vaya, vaya.
Parece que capturamos a unos salvajes.
Solo hay un pequeño paso de la jungla al zoológico, ¿eh, chicos?
El Capitán Potter, el Sargento Lexington y el Sr. Ninekiller.
¿Dónde estuvieron ustedes tres anoche?
Oh, no lo sé.
¿Dónde estamos ahora?
Adivina.
Bueno... todo el lugar carece de encanto... está lleno de viejos tontos, y maldita sea, huele a orina.
Tendré que decir que es un hogar de convalecientes o... Fort Blue.
En lo profundo de las entrañas... de Fort Blue.
Justo donde pertenecen un par de cabrones problemáticos como ustedes.
Ya basta, Comandante.
¿Comandante?
Así es.
¿Ven la estrella?
Me convierte en Comandante.
Bueno, claro que te convierte,
al igual que meterme plumas en el culo me convierte en una gallina.
Suficiente.
Se rumorea que los lobos estuvieron entretenidos anoche.
Siempre estamos entretenidos, coronel.
Anoche fuimos positivamente fascinantes.
¿Cerca de Catches Hollow?
Porque la gente del pueblo me dijo que los vieron anoche en la zona.
Si recuerdan anoche, créanme, no estuvieron ahí.
¿Le gusta este frasco, Sargento?
Lo encontramos en las cenizas carbonizadas y amontonadas de la empresa minera de carbón Gregor, o lo que queda de ella.
Me recuerda a ti, no solo porque está maltratado y tiene fugas de fluidos combustibles.
Sino porque tiene tu maldito nombre grabado.
Mentira.
Sí, el tipo que capturaron, Guevara, bueno, estaba en el área para darle información a un espía de la Unión.
Pero consiguió que lo tronaran antes de poder hacerlo.
De nada.
¿Traía algo encima?
La vieja Locker Colt, que lo convirtió en Alguacil.
¿Algo más?
¿Cómo qué?
Como un collar de oro, un amuleto, como... así de grande.
No, nada como eso.
¿Por qué?
Hace 300 años,
los españoles arrasaron los imperios Azteca e Inca.
Se llevaron toneladas de oro y joyas... pero persistió el rumor...
de otro imperio lejano al norte, más antiguo y rico, con ciudades hechas de oro,
una vasta fortuna enterrada bajo tierra y una bóveda sagrada.
Verán, la leyenda dice que el tesoro fue enterrado como parte de una ofrenda para una deidad del inframundo.
Un Dios serpiente llamado Supai.
Al parecer, el sumo sacerdote que hizo la ofrenda diseñó un mapa en forma de amuleto de oro.
La pieza central tenía tres piezas entrelazadas... que representaban la tierra, el cielo y el infierno.
Después de eso, lo partió en tres partes,
y las esparció para que nadie pudiera encontrar el tesoro a menos que fueran dignos de el.
Según los informes, Chancho tuvo la primera.
La segunda se perdió en el viento... pero la tercera y última pieza,
el Sindicato dice que saben dónde está y han enviado una compañía completa para recuperarla.
¿Y dónde está?
La Mojarra.
Jesucristo.
Según recuerdo, ustedes ya lo intentaron una vez... la treceava caballería.
Fue un callejón sin salida.
Sí.
En más de una forma.
La nueva información dice que hay una especie de pasaje secreto en la base del cañón,
una puerta oculta a una cueva que los lugareños llaman Boca del Inferno.
La boca del infierno.
Necesitamos un pequeño equipo de merodeadores para llegar ahí antes que la Unión,
encontrar las tres piezas y tráerlas aquí.
Bueno, eso suena como a un gran equipo.
Espero que lo encuentren.
¿Sería tan amable de hacer que el sirviente traiga nuestras pertenencias?
Sus pertenencias se quedarán retenidas aquí... al igual que ustedes.
¿Qué arma tienen para creer que pueden lograrlo?
Esta.
Parece que debido al incidente de anoche,
el general está revocando todos los privilegios especiales,
dependiendo de su ayuda con este asunto.
La respuesta es no.
No te estaba preguntando, y tampoco el general.
Ustedes, Perros Lobos, han pasado los últimos tres años acumulando una lista de crímenes que harían que el diablo se sonrojara.
Ahora, hemos estado dispuestos a pasarlo por alto gracias a su ayuda con la Confederación.
Pero si ustedes tres se niegan ahora, serán procesados ​​con todo el peso de la ley.
Su viaje gratis se terminó.
Ahora ahí está el caso... y ahí está la puerta.
El trato viene en paquete.
Que bonito.
¿Podemos salir de esto?
No, si nos escapamos, solo tendremos 600 militares buscándonos.
Si, 600 militares que no se encuentran ni el culo.
Algunos culos se encuentran facil.
Pues si.
¿Hay otra forma de salir de esta celda?
Sí, claro.
De la misma forma que Chancho.
Una semana, señores... para encontrar las tres piezas del rompecabezas...
y traerlas de regreso, en siete días.
No se preocupe, Coronel.
Diablos, Dios hizo la tierra entera en seis.
"Ahora, eso es lo que llamo una prostituta de alto precio."
Hasta el arroyo de mierda sin el maldito collar de Chancho.
Solo tendremos que encontrarlo.
Buena suerte con eso.
El alguacil lo tiene, ya ha de ir a mitad del camino hacia la costa.
Esas son tetas de caballo.
Bueno, checaré la costa.
Yo checaré las tetas.
Y cada minuto que pasamos tratando de encontrarlo es tiempo que no podemos permitirnos perder...
si el sindicato se dirige a La Mojarra.
Podemos movernos mucho más rápido que una compañía completa.
Lo que necesito ahora es una cama, un baño y un burdel... sin ningún orden en particular.
Sabes, se parece a ti, Lex.
¿Por qué?
¿Porque los dos estamos colgados así?
Ven aquí, perra hermosa.
¿Estuve o no aquí ayer y les dije que no fuéramos unos bastardos codiciosos?
Lo siento, Capitán.
El ver un poco de sangre, me recuerda lo parásito que soy.
¿Quién tiene sed?
No me parece que sea un mapa.
Apenas parece collar.
Es un comienzo.
Estén listos en la mañana, muchachos.
¿A dónde vas?
Aún no estamos en casa.
Claro que no lo estamos.
Tenemos que intentarlo.
No terminen en la cárcel.
Nos vamos al amanecer.
¿Que si quiero?
No.
No, gracias. No tengo dinero.
Conocí a una tipa en Toledo... muy buena carterista.
Solíamos llamarla "dedos pegajosos".
Ahora... no te pareces a dedos pegajosos, pero tengo que decir...
que eso fue bastante bueno.
¿Participaron los mariachis o fue algo así como una... casualidad?
¿Sabes qué? no me digas.
Me gusta cuando no sé.
Esto no te pertenece.
Bueno, a menos que seas un Dios serpiente del inframundo, tampoco creo que tu nombre esté escrito en él.
Así que supongo que tendremos que decir que la posesión es casi mía.
Palabras fuertes de un hombre que no lo posee.
Puedes decir que soy optimista.
Sabes, si estás... jugando con las probabilidades...
de que tengo cierto sentido de caballerosidad... esa es una mala apuesta.
Oh no, hago el trabajo de un hombre.
Espero ganar el salario de un hombre.
Vaya chica.
Contaré hasta tres.
Yo contaré... hasta uno.
No te entendí.
Ellos eran...
Se los advertí, muchachos, cuando le disparen al rey, será mejor que maten al rey.
Esteban... es uno de ustedes pendejo.
Como regla general, trato de no derribar menos de cinco a la vez,
pero les diré una cosa, si les hace sentir mejor, puedo disparar con la izquierda.
A decir verdad, me gustaría tener la mano derecha libre de todos modos... para sus hermanas.
¡Maldición!
Tres. No lo hagas.
- Me necesitas. - ¿Por qué?
¿Hay una escasez repentina de putas traidoras?
Chancho era mi marido.
Mis condolencias.
¿Y qué chingados?
Y soy la única persona viva...
que sabe dónde encontrar las otras dos piezas de ese amuleto.
¿Y por qué nos ayudarías?
¿Por que eres buena persona?
No.
Pero te ayudaré... por... diez mil dólares.
Eso es lo que llamo una prostituta de alto precio.
Es el doble del precio que cobraste por la cabeza de mi marido, cabrón de mierda.
"Un lobo no ruega."
¿Eres un fantasma?
¿Disculpa?
Las únicas personas que caminan en un cementerio a media noche...
son sepultureros, ladrones de tumbas y fantasmas.
Ando buscando un amigo mío, que solía vivir por aquí.
El Capitán Benjamin Cook.
Arriba el Capitán Cook.
Sí, ¿sabes dónde podría encontrarlo?
Sí.
Como a 18 metros hacia allá.
Tres metros bajo tierra. Está muerto.
Murió hace como cuatro años.
¿Era amigo tuyo?
Bueno, a decir verdad, era un cabrón viejo y malhumorado, ya no le caía bien a nadie.
Sabes, en otra época te hubiera golpeado por eso.
En otra época hubieras podido hacerlo también.
¿Cómo has estado, Capitán?
Ocupado.
¿Qué quieres?
Vine aquí a buscarte.
Justo aquí, justo donde he estado todos los días... durante los últimos seis años.
Tienes razón. Hay...
hay seis años entre nosotros.
No sé cómo compensar eso.
Solo tienes que tratar el río como si fuera un charco y saltarlo, ya sabes, una pequeña charla.
Muy bien.
¿Cómo va tu día?
Enterré a mi perro.
¿Cómo estuvo el tuyo?
Desperté en la cárcel.
Necesitamos una charla más corta que esta.
Bueno... brindaré por eso.
Toma asiento.
¿Qué son éstos?
Algunos ricos son enterrados con cuerdas de tracción en caso de que sigan vivos.
Mierda.
Estoy formando un equipo y quiero que vengas conmigo.
¿Quieres que te acompañe?
¿A dónde?
A la Mojarra.
Te ofrecería otro trago, pero creo que ya bebiste suficiente.
Debes tener más pinches espíritus dentro que la cripta de la iglesia.
Estoy dispuesto a pagarte.
No hay suficiente dinero en todo el mundo.
Necesitamos una guía, Cook.
Necesitas un milagro.
Se perdieron cientos de hombres en esa redada de hace seis años.
Eres el único que regresó.
Y me dieron la bienvenida del héroe, ¿verdad?
Me metieron en la cárcel, me quitaron el rango.
El hombre es más que un rango, Cook.
Oh, ¿en serio?
¿Capitán Potter?
El hecho es que solías ser el hijo de perra más letal que he conocido.
Eras un Perro Lobo, maldita sea.
Sí.
Pero huiste del campo de batalla.
Abandonaste a tus hermanos de armas.
La única razón que pudiste dar fue todo tipo de tonterías sobre monstruos y cosas oscuras.
Todo tipo de tonterías,
que resultaron ser verdad.
No importa.
Fuiste atacado y huiste.
Toda la treceava caballería... huyó.
Yo simplemente corrí más rápido.
Imagina... que toda la maldad del mundo sale arrastrándose de la oscuridad... el ángel de la muerte en persona.
¿Qué harías?
Le enseñaría como puede pelear un Lobo.
Te extrañé, Sully.
Lo lamento.
Me tomó seis años hacer esta caminata.
Lamento que la hayas hecho para nada...
porque no haré ninguna redada... no a La Mojarra.
Aún no has oído mi oferta.
Regrese a Fort Blue, Capitán.
No hay nada que puedas ofrecerme que me haga cambiar de opinión.
Puedo regresarte tu tierra.
¿Qué?
Puedo hacer que te reincorporen como oficial y te devuelvan tus tierras.
Ole Dutch Taverson, es dueño de esta tierra ahora.
Taverson la adquirió ayer.
Hoy la adquirí yo.
Mañana podría ser tuya.
¿Quieres decir que me devolverías mi antigua vida, así como así, por nada?
No... no por nada... a cambio de tu ayuda en esta misión.
No hagas esto.
No puedes hacer esto.
Puedo trabajar por ello... todo el tiempo que quieras, pero no puedes pedirme que vuelva ahí.
No es justo.
Perdiste tu tierra y tu rango en una misión fallida a La Mojarra.
Puedes hacer que ambos vuelvan a tener éxito.
Eso no podría ser más justo, eso es... diablos, eso es jodidamente circular.
Necesito algo de tiempo para pensarlo.
El tiempo es un lujo que no tengo.
Nos vamos mañana al amanecer.
En el viejo pozo embrujado de los deseos en Raven's Roost.
Estarás ahí o no.
Un lobo no ruega.
Muy bien, son dos sacos para dormir y una lata de atún.
Muy bien.
Muy bien niño, sigue así.
Oye...
Si la rompes, Pecker Wood, la pagas.
Agréguelo a mi cuenta.
Ahora puedes romperlo como quieras.
¿Qué decimos, Gabriel?
Gracias.
De nada.
Estamos a punto de irnos, amigos.
¿Le caemos bien, señor?
¿Va en busca de oro?
Se podría decir que sí.
Creo que estos hombres negocian más que nada en efectivo, hijo.
Ve a la carreta ahora.
Mantén a tu mamá a salvo ahí afuera.
No tienes que preocuparte por eso.
Puedo dispararle en el ojo a un halcón a 500 metros.
Muy pinche útil si son atacados por halcones.
Lex, hijo de perra.
Buenos días, cariño.
¿Qué demonios te pasó anoche?
Oh, conocí a una chica.
La tomé de una banda local.
¿Quién es?
Ella es la viuda de Guevara y nuestra nueva socia comercial.
¿Estamos esperando a alguien más?
No, no lo creo. Vámonos.
"Algo en este lugar está asustando a los caballos."
Esa es una reliquia secreta de mi gente que estás profanando con tu saliva.
¿Cómo te llamas?
Dolorosa.
Bueno, cállate, Dolorosa.
Y si es tan sagrado, entonces ¿por qué estaban tú y Chancho tratando de venderlo para empezar?
Mi gente se está muriendo de hambre.
Así que decidiste vender tu derecho por comida, ¿verdad?
Es una pena.
Los trunis no conocen la vergüenza.
En el fondo de su caja de whisky.
Hecho en lugares donde mínimo se necesitan tres espejos para ver.
Jesús.
Un Tonco no haría esto.
Nadie lo haría.
¿A alguien más le parece inquietante la frescura... de esa sangre?
¿Qué estaban haciendo por acá?
Cazando lobos.
A juzgar por esas pieles... querían las pieles.
Sí... y algo se llevó las suyas.
¿Esos símbolos significan algo para ti?
Significan que debemos continuar moviéndonos.
Vámonos.
Si estamos buscando algo que los españoles enterraron aquí, ¿qué tan pinche viejo será este cementerio?
Sus colonos blancos construyeron un cementerio en lo alto de un antiguo túmulo funerario de mi pueblo.
Y un altar para su nuevo dios, encima de un templo de uno mucho más antiguo.
¡Cristo!
Solo toma el amuleto.
No molestes las otras piezas.
Pásamelo.
Aviéntanos la cuerda.
Vaya, vaya, vaya...
sólo son los grandes y malos Perros Lobo.
¿Keller?
¿O son los tres cerditos?
Esto puede ser algo frío, pero... por si sirve de algo, traté de salvarlos de esto.
Le aseguré al coronel que no necesitaba contratar merodeadores, ya tenía la herramienta perfecta para el trabajo.
Seguro eres herramienta perfecta.
Soplando y resoplando hasta el final.
Este no es el final, Keller.
Tienes una pieza.
¿Planeas... bajar aquí y tomar la otra?
Por muy atractivo que suene eso, cerdito... no tengo tiempo para revolcarme en el barro contigo.
¿Temes ensuciarte un poco las manos?
No, ya fue suficiente confusión por un día, Capitán.
Ya perdiste suficiente terreno.
¿No te parece?
¡Hija de perra!
Y con eso,
Debo darles a los tres un afectuoso... hasta la vista, o... adiós, según sea el caso.
Hay algo en este lugar... está asustando a los caballos.
No puedo decir que los culpo.
Quédate aquí con Lyles y Nunley.
Cuando estemos a salvo, mételes una bala en la cabeza de esos asaltantes.
Cubre la tumba, no dejes rastros.
Sí, señor.
¿Alguna vez pensaste terminar en un lugar así?
¿En un cementerio?
Sí.
Te lo dije, esos no deben ser perturbados.
¿No puede un hombre al menos morir haciendo lo que ama?
Capitán Potter.
Tuve el honor de luchar junto a ti en Red Bow.
Haré que sea una muerte limpia.
Vaya tributo.
Tú mata a la mujer.
A la chingada con esto.
¿Nos hacemos más grandes o esta tumba se hace más pequeña?
Las paredes se están cerrando.
Vamos, vamos.
Vamos, vamos, vamos.
¿Qué son?
Trota-pieles.
Mira a estos hijos de perra.
Son hijos de la Luna llena.
Estén listos para lo que vamos a hacer.
Llegas tarde.
Pensé que te referías al otro pozo de los deseos embrujado en Raider's Roost.
¿Qué me perdí?
Un desentierro de tesoros, una lucha contra hombres lobo, el trabajo de siempre.
Bienvenido a bordo, capitán.
Sargento.
Cook.
Bueno, al menos esos chicos de la caballería fueron suficientemente amables como para dejarnos sus caballos.
Y un montón de dinamita.
¿Qué iban a hacer?
¿Irrumpir en la boca del infierno?
No importa.
No lo necesitan.
Tienen ambas piezas del amuleto.
Sí, y mientras nosotros nos jugamos el pito, ellos cada minuto se alejan más.
No, no con esta tormenta entrando, no lo están.
Aguantaremos aquí.
Empezaremos en la mañana.
¿Qué demonios te prendió de repente?
Alguien se tomó muchas molestias para enterrar esa pieza y mantenerla a salvo.
Y están usando esto... como fachada.
Ahora me parece que tal vez deberíamos considerar la posibilidad...
de que el tesoro de este Dios serpiente no es solo un cuento de hadas.
Y si lo es...
tal vez estemos buscando un pinche final feliz.
Están cometiendo el error de los conquistadores.
Al suponer que mis antepasados comparten su sistema de valores.
Ese verdadero tesoro debe significar algo que puedas tocar, algo que puedas gastar.
Bueno, ¿qué más diablos significaría?
No hay un final feliz.
Esas dos piezas eran el único camino a La Mojarra... y el amuleto,
el único talismán seguro contra la oscuridad de Supai.
Todos ustedes son cachorros arrogantes que piensan que esto es una especie de juego.
Bueno, el juego se acabó.
No somos cachorros, cariño.
Somos Perros Lobo.
El juego no acaba hasta que ganemos.
No te voy a llevar ni un paso más.
¿Quieres ir a casa... sin tu pago?
¿Y... directamente a través de territorio indio?
Adelante, te invito a hacerlo.
No me arrastraré de regreso a Fort Blue con la cola entre las piernas.
¿Cómo esperas seguir adelante sin guía?
Conseguí un guía.
Capitán Cook.
¿Crees poder llevarnos a donde marca la X?
Por supuesto.
"Tenía miedo de que mi estofado de conejo atrajera a los lobos."
Lex, Cook, van conmigo.
Ninekiller, quédate con la mujer.
¿Grupo de guerra?
Que raro que hayan matado al niño.
Normalmente, se llevan a los jóvenes para venderlos.
Se interpuso en el camino.
Trataba de protegerla.
¿Hacia dónde se dirigen?
Al sur.
Prepárense.
Capitán... quizás debamos apegarnos a la tarea en cuestión,
patrullando senderos indios, para eso le pagan bastante a los Rangers.
Este no es en realidad nuestro trabajo.
Hoy lo es.
Tenía miedo de que mi estofado de conejo atrajera a los lobos.
Paz para el campamento, señora.
No somos lobos.
Solo somos un par de vagabundos que olieron su comida.
Vagabundos con dientes afilados.
Me temo que hay un grupo de guerra india en estos bosques.
Creo que cruzaron el río en la parte menos profunda a kilómetro y medio de aquí.
¿Está aquí sola?
Ya no.
Tengo dos hombres fuertes para que me protejan.
Deben saber... que hombres fuertes con pistolas en mano... no pueden comer de mi estofado.
Creo que un hombre fuerte con pistola en mano conseguirá tanto estofado como quiera.
Capitán, creo que está asustando a la dama.
No, no la estoy asustando.
Ahora la pregunta es, ¿por qué no está asustada?
Acabo de decir que hay un grupo de guerra india en estos bosques,
y ella está sentada ahí, fresca como una montaña en primavera.
¿Dónde está su marido?
No tengo.
Su mano izquierda dice que sí.
Mi mano izquierda no es tan brillante.
Uso este anillo para desanimar a los pretendientes.
Mi único marido es uno imaginario.
¿Tu marido imaginario cortó esa leña?
¿Él usa esas botas?
Esas botas son mías.
Vaya, vaya, qué pies tan grandes tienes.
Me preocupaba atraer lobos... pero parece que en vez de eso atrapé a un zorro.
Aún no me atrapan, cariño.
Por supuesto que sí.
Ahora todo el mundo tranquilo.
Válgame Dios, Potter, ¿eres tú?
Soy yo.
Bueno, aquí están los chicos de John Sullivan Potter, él y yo pasamos por el molino juntos.
¿Qué demonios te trajo a mi fogata?
Seguí el humo.
Una caravana llena de mujeres y niños fue emboscada en el camino.
Bueno, eso es una pena.
No es solo eso.
Indígenas, supongo.
No.
Unos cobardes hicieron que pareciera así.
Y ahora los grandes bichos en Ford Blue les pidieron ayuda misionera, muchachos.
¿Así fue?
Pasando por las carreteras y las afueras en busca de pobres pecadores.
El Potter que solía conocer, sería un evangelista poco confiable en ese barrio.
Debiste de haberla pasado muy mal.
Tuviste una gran caída.
Por Dios, Grady, ¿qué clase de monstruo eres?
De los que son pacientes.
Mi paciencia se acabó.
Ahora dile a tus chicos que quiten los dedos de los gatillos, y todos a volar.
Eso es lo más bonito que conseguirás, Potter.
Es eso... o un duelo mexicano.
En verdad no estamos de humor para mexicanos.
Lex.
Grady.
Sigues siendo tan silencioso como un maldito ratón.
Sí, y tú sigues siendo igual de tonto.
Es lo suficientemente listo como para contar, bushwhacker.
Aún siguen en desventaja.
Bueno, solo si estás contando a hombres de bajo calibre.
Mira Capitán, el conejito detrás de ti...
te apunta con una .25 en la nuca,
que... para espacios reducidos, no es una mala elección.
Como la .25 tiene suficiente fuerza para penetrar el cráneo,
pero no suficiente velocidad...
para salir limpiamente del otro lado,
causando que la bala rebote,
lo cual revolverá tu cerebro... como a un huevo.
Pero... esta .45... por otro lado,
bueno, eso es un asunto completamente diferente.
Bum.
Jesús.
¿Están bien todos?
Sí.
Encontré una flecha.
Es flecha de guerra.
La cabeza debe tener púas. No podemos jalarla.
Bien, entonces, ¿qué recomiendas?
Que no te metan otra.
Anotado.
Mira, si no podemos jalarla... tendremos que empujarla.
¿Quieres algo para morder?
Solo, solo hazlo.
¿Listo?
¿Llegó profundo?
Lo suficientemente profundo.
¿Cuándo conseguiste eso?
El botín es para los vencedores.
No.
¿Cómo está?
Tuvo suerte.
¿Podrá montar?
Sé que yo no lo haría... pero, digo, es el Capitán Dios Potter, así que...
El Capitán Potter no es exactamente el Capitán Potter... últimamente.
Digo, sé que nadie me preguntó, pero esa...
chica rubia de regreso en el mundo,
tiene la cabeza al revés.
Tienes razón.
Nadie te preguntó.
Bueno... seguiré peleando de todos modos, así que...
Sí, hasta que alguien venga y decida meter su cuchara en nuestro estofado de conejo.
No, Grady es un viejo cabrón.
Es un viejo cabron con un buen punto.
No soy quién para juzgar.
El capitán está durmiendo.
Nosotros también deberíamos.
Haré la primer guardia.
¿Qué tan lejos está La Mojarra?
A 65 kilómetros... en línea recta.
Serán kilómetros dificiles.
Yo solo quiero que no nos atrapen...
porque los comanches nos tratarán como si fuéramos peces en un barril.
No tendrán que preocuparse por los Comanches.
El camino a La Mojarra está maldito.
Y no se acercarán a él.
Incluso pronunciar su nombre se considera una mala medicina.
Cosas más oscuras que Los Comanches viven en esos cañones.
Bueno...
dulces sueños.
Mi abuela vivió cien años... en estas montañas.
Solía decirme que ese era el grito de la Llorona,
el fantasma antiguo de una madre muerta buscando a sus hijos perdidos.
Eso es fascinante.
Y tu abuela vivió cien años sin...
haber escuchado hablar de un puma.
Bueno...
No hay mucho espacio en tu mundo para las maravillas, ¿verdad?
Si por maravillas te refieres a toda esas chingaderas de supersticiones, no, espero que no.
¿Alguna vez te acuestas con un brazo colgando de un lado de la cama?
¿Y por qué no?
En lo profundo de nuestros corazones, no importa cuan viejos seamos...
aún sabemos que hay monstruos en los lugares oscuros del mundo.
Mis antepasados ​​solo los llamaron dioses.
Tus ancestros quizás debieron haber enviado unas oraciones...
en otras direcciones también,
porque cuando llegó el final,
seguro que no fue un montón de monstruos los que lo hicieron.
¿Seguro?
Esa mirada... en tus ojos.
¿Sí?
¿Qué mirada es esa?
Es la mirada de todo hombre blanco...
que cree ser dueño de algo en lo que pudieran meter una bandera,
como si fuera su derecho natural cogerse al mundo entero.
No a todo el mundo, pastelito.
Solo algunas pequeñas grietas oscuras.
Soy una viuda afligida.
No me importa.
Tal vez eso me convierta en un hijo de perra malvado, pero ¿sabes qué?
Eso tampoco me importa.
¿Vas a luchar conmigo?
¿La lucha te detendría?
Te veré enterrado por esto.
Será mejor que encuentres unos chingados mariachis.
¿Cuál es tu pinche problema?
¿Qué pasa conmigo?
¿Qué chingados pasa contigo?
Regresa a tu tienda, duerme.
Sabes, me estoy hartando de tus chingaderas.
¿Qué dijiste, Sargento?
Lo siento.
Me estoy hartando de sus chingaderas... señor.
Sabes,
me alegra que tengas un hogar dulce hogar esperándote en el mundo.
Pero sinceramente no entiendo por qué el resto de nosotros...
tenemos que ir por el buen camino,
sólo porque encontraste a Jesús entre los muslos de unas campesinas.
Ya basta.
Esta no es tu pelea, cobarde.
Perro Lobo, mi culo.
Estoy a punto de perrearte el culo.
Estoy a punto de usarte como una pinche bota.
Maldita sea.
Ese de ahí...
ese es el Cook que recuerdo.
Ahora... pon esa cosita de nuevo en su funda.
Y la alterna también.
Puede que me haya equivocado al decir... que todos ustedes son unos cachorros arrogantes.
Puede que me haya equivocado al decir que no lo éramos.
¿Dónde estamos?
Solo han pasado unas horas.
Aún estamos en el campamento.
¿Dónde estabas?
En una granja.
¿Qué tipo de granja?
De papas o alguna chingadera así.
Podría intentar eso después de la guerra.
Ver si puedo...
hacer que algo viva para variar.
Lo siento... por Lex.
¿Entonces su... comportamiento es inesperado?
¿Inusual?
Viajas con una jauría de perros rabiosos y te disculpas cuando muerden.
¿Crees que nos eligieron para esto porque somos héroes?
Nos eligieron porque no lo somos.
Sé que... este tesoro es sagrado para tu pueblo,
y las leyendas sobre los dioses, son algo sagrado para ti, pero...
nosotros y Lex, nosotros...
si hubiera un Dios justo en el cielo, nunca habría creado hombres como nosotros.
Cuéntame más sobre esa granja.
"La Boca del Infierno."
Eso es interesante.
Esta zona es un infierno para la navegación.
Probablemente hay un depósito de hierro en las rocas.
Probablemente.
Tendremos que ir por los viejos senderos indios.
Y directamente.
Tranquilo, tranquilo, tranquilo... tranquilo.
¿Qué es todo esto?
La treceava caballería,
la última batalla.
Parece que los de la Unión nos ganaron a llegar después de todo.
Sin embargo, una carrera no siempre se trata de velocidad, ¿verdad?
Dispararon en todas las direcciones.
Parece que se dispararon el uno al otro hasta hacerse pedazos.
Exploremos más adelante.
No quiero complicaciones.
Entonces odiarás esto.
Keller.
¿Cuántos?
Conté 20.
La boca del infierno.
Pon una guardia aquí y llama a los demás.
Vamos a entrar.
¿Y ahora qué, oh valiente líder?
¿Qué pasó con la treceava?
Llegamos a la puerta y no pudimos atravesarla.
Se puso el sol, llegaron las criaturas.
Esas cosas salen para alimentarse.
Si tienes algún plan bajo la manga, ahora es el momento.
Tiene razón.
Lo que sea que hagamos, debemos hacerlo rápidamente.
Bajo ninguna circunstancia podemos estar en este lugar cuando se ponga el sol.
Eso es menos de una hora.
Aquí viene ese sensación de hundimiento.
¿Deberíamos evacuar?
Creo que acabo de hacerlo.
¿Cuáles son sus órdenes, capitán?
- ¿Sully? - Deberíamos irnos, Capitán.
Es solo otro callejón sin salida.
Las puertas están abiertas.
Sí, con una compañía completamente hostil adentro, además de lo que sea que haya hecho eso.
Una puerta que podría ser peor que una pared.
Tiene razón.
Quedarnos aquí afuera, sería una suicidio.
Deberíamos salir de aquí.
No iré a ninguna parte.
Ya he recorrido ese camino.
Sé a dónde conduce.
Y cuando el sol se ponga y esas criaturas vengan,
¿qué planeas hacer entonces?
Planeo enseñarles cómo puede pelear un lobo.
Muy bien.
Supongo que todos podemos dejar este mundo...
de la misma forma en que llegamos a el,
rodeados de grandes criaturas desconocidas y... gritando.
¿Aún tenemos toda esa dinamita?
Sí.
¿Por qué?
Si no podemos jalar, tendremos que empujar.
Ten, coloca estos.
¿Puedes bajar y llevarnos por la tercera pieza?
Bueno. Está bien.
Keller está a ciegas. Nos cree muertos y enterrados.
Eso y Dolorosa, son las únicas ventajas que tenemos.
Así que entramos, conseguimos la pieza y corremos como la chingada.
Cook... ¡Cook!
Estarás aquí afuera. Tendrás tu mano en ese detonador.
En cuanto salgamos de esa cueva, vuélala directo al infierno.
Derribarás toda esta maldita montaña.
Le mostraremos a Keller cómo es estar enterrado.
Capitán... esto solo funcionará si podemos escapar.
Tiene razón.
Nos retrasarás.
Y se nos acaba la luz del día.
Iremos cuatro.
Sostén la puerta.
Se fueron por el camino equivocado.
Síganme.
Huele como a una maldita tumba.
Ya chingamos!
Vaya, vaya, vaya.
¿Alguna vez han sentido un deja vú?
¿No acabas de decir eso?
Me sorprende verlos aquí.
Bueno, me sorprende que estés sorprendido.
Los túneles largos y oscuros son... lo que me gusta.
Entonces te enterraremos más profundo esta vez.
Creo que esa es mi música de salida... una reverencia final para el resto de ustedes.
Si hay que creer en las ruinas, me temo que este amuleto es lo único...
que puede mantener a uno a salvo de la maldición del oro azteca.
Me pregunto que tal defiende contra el plomo de Kentucky.
Ponte detrás de mí.
¿Qué demonios estás haciendo?
Algo estúpido.
Bueno... ahí están tus criaturas.
Maldito truco indio.
El grito de guerra hace que saltemos a las sombras.
Vámonos a la chingada de aquí.
¿Dónde está la mujer?
Apúrate.
¿Qué pasó?
- Hazlo. - ¿Dónde están los otros?
Están muertos.
¿Qué pasó?
Están muertos.
Ya vienen los mounstruos.
Ya vienen.
Ten.
Vete... ¡Vete!
¡No!
"Nos enterraste vivos."
Bienvenidas.
¿Cuál es tu nombre, pequeña?
Goldie.
Bueno, por supuesto que sí.
Sí.
¿Cómo más llamaría el Rey Midas a su hija?
No tienes por qué tenernos miedo, Ricitos de oro.
Sí, tu papá y nosotros... nos conocemos desde hace mucho.
Podría decirse que somo uña y mugre.
Solo mantén las manos sobre la mesa, Capitán.
Sabes, solíamos trabajar juntos en México haciendo,
bueno, ni siquiera sé cómo lo llamarías.
Limpieza de casa, quizás.
¿Cómo encontraste este lugar... sin el mapa?
No tuvimos que encontrar el mapa.
Solo tuvimos que encontrarte.
Es como usted dice, Capitán,
algunos pendejos son difíciles de perder.
Tipo militar, saliendo de Monroe hace seis años... con una chica rubia a cuestas.
Algunos senderos son muy fríos.
Algunos son muy calientes.
Finalmente encontramos uno.
Simplemete fue el correcto.
Juro por Dios, que pensé que habían muerto.
Bueno, lo hicimos.
Sí.
De hecho, salimos de ese infierno cuando nos dejaste...
nos recogieron en la frontera.
Los federales nos arrojaron en este pequeño...
agujero de cinco por cinco,
y nos enterraron en las aguas del bautismo,
ahora resucitamos para caminar hacia una nueva vida.
Aquí no hay oro.
El tesoro del Dios serpiente,
puedes verlo.
Solo mira afuera.
No hay nada más que pinches campos de trigo.
Kilómetros de cuevas debajo.
Cavé durante semanas.
Bueno... vas a cavar un poco más.
Vas a salir a la luz de la luna,
tan desnudo como el día que naciste.
Vas a cavar tres tumbas.
Por favor.
Esta noche los tres irán bajo tierra, Capitán.
Ahora... ya sea que lo hagan rápido y sin dolor,
o muy lento, como tú,
tú decides.
Pero has esparcido tu semilla entre las espinas y esta noche vas a cosecharlas.
Las cosecharás con creces.
Hazme lo que quieras,
deja a mi familia fuera de esto.
Herirlas, eso no es justo.
Nos enterraste vivos a los tres.
- Cook, no sabía... - ¡Nos enterraste vivos!
Ahora te vamos a enterrar.
No podría ser más justo.
Jodidamente circular.
¿Ustedes mataron a mi perro?
Ese perro... no es la única perra tuya...
que sacrificaremos esta noche.
Anda, vete.
No.
Tienes razón sobre esos monstruos bajo de tu cama, Ricitos de Oro.
No eres el monstruo que escuché.
Se los dije.
Actores de doblaje: Jorje López, Harold Salazar Acosta,
Salvador Hernández, Juan Luis Chávez,
Cindy Calderón, Isa Saenz
Versión en español: Jess Ocman
Post-producción: Sebastian Trejo
Casting: Elina Santero
LA TIERRA DE POTTER.