ASÚSTAME
Entonces, ¿eres escritor?
Sí.
Bien. Bien.
Pues, escritor, director, actor en veces.
¡Qué trifecta!
No sabía que tenía a alguien como Liza Minnelli en mi auto, bienvenido.
Bienvenido. ¿Has hecho algo que haya visto?
No, trabajo en una agencia de publicidad.
Pues, estoy segura que estás cansado. Acabas de llegar desde,
-me imagino que Europa o algo? -Los Ángeles.
Cierto, cierto. Claro, claro.
Pues, si necesitas tomar una siesta o algo, adelante, tómala.
Gracias.
Sabes, yo también escribo.
-¿En serio? -Sí.
Sí, gracias por preguntar.
Amo escribir. El proceso.
Ya sabes, el proceso de escribir una película, o lo que sea, realmente.
Lo mejor que he escrito, sin duda,
fue algo que creo que a James Cameron
le hubiera gustado mucho.
¿Lo conoces, de las películas de Titanic?
Y, claro, no puedo contarte de eso.
Ya sabes, el código de escritores y todo eso.
No puedo romperlo.
Es la historia de Korah. Korah, de la Biblia, quien,
ya sabes, juntó un ejército masivo para ir en contra de Moisés,
y luego Dios intervino y se hizo un caos,
y es un espectáculo de efectos especiales, ¿sabes?
Por eso pienso que si hubiera llegado a su escritorio,
es algo que, ya sabes, le hubiera llamado la atención a James Cameron.
Entonces, Moisés está, como, totalmente enclaustrado, ¿sabes?
Y luego aquí es cuando, como que, se desvía de la historia original.
Porque luego es como un ejército de androides.
No lo he averiguado todavía, pero llega un ejército de androides,
y en algún punto... Ahí va...
-Y cae ella... ¡Dios! -Lo tengo.
-Lo tengo. No, lo tengo. -Lo tengo, deja que haga esto.
-Ahí va... -Sí, está bien.
Me quedaré atrás.
Pues, este lugar se ve...
Embrujado.
No tengo para darte propina. Lo siento.
Por favor... La conversación fue una propina ya.
Adiós.
Bien.
Veré que entres.
-Adiós. -Bueno.
Oye, ¿te dicen Fred o Señor Banks?
¿Te dicen Fred o Señor Banks?
LOS HOMBRES LOBO TIENEN ARMAS ¿TOMAR VENGANZA?
Y,
¿qué sonido haces tú?
LA HISTORIA DE KORAH
Déjame salir.
No.
Hola.
¿La rodilla?
La rodilla.
Yo...
Si quieres algo para eso, tengo una cabaña.
Justo por la entrada.
Qué curioso, yo también estoy en las cabañas de allá abajo.
Fred.
No pregunté por tu nombre.
Como sea, voy a caminar o cojear hacia allá.
Sí, voy a...
Y, ¿de qué huyes?
¿Huir?
No estoy huyendo. Estoy escribiendo.
¿En serio? Yo también.
Llegué desde la ciudad.
#EscapaDeBrooklyn.
-¿Eres escritora o...? -Sí, novelista. Terror, mayormente.
Horror.
Yo también.
Yo también, tú también... Entonces, ¿tú también?
¿Escribes novelas también?
¿Algo que hay leído?
Tengo algunas cosas... Tenía algunas cosas en desarrollo.
Entonces, ¿eso es un "no"?
¿Y tú? ¿Has escrito algo que haya leído?
Yo... Escribí un libro que se llama Venus.
-Es de un niño y su mamá... -Quienes...
El libro del brote de zombis.
¿Tú escribiste Venus? Te escuché en Fresh Air.
-Sí. -Eres un éxito de librería.
Lo siento, este camino es solo para escritores que fueron éxito de librería,
-así que, tal vez te corra de aquí. -Pues, también soy actor.
Yo actúo, ¿sabes? Bueno, lo hacía, pero...
Me duele mi rodilla. Aquí estoy.
Sí... Pues, oye, fue bueno...
Gusto en conocerte, Fanny... ¿Fanny Addie?
Sí.
-Fred. -Banks. Fred Banks.
Oye.
Feliz escritura.
-Sí, mantén vivo el sueño. -Bien.
VENUS: EL LIBRO MÁS ATERRADOR DEL AÑO
VENUS IMPACTA CON EL INQUIETANTE...
ESTÁS USANDO LA BATERÍA DE RESERVA
No eres tan increíble.
¿Tiene una lámpara por aquí, Señor Torrance?
Tenemos una aquí.
No.
Tienes una gran imaginación, Freddy.
Bien.
¿Se fue tu luz?
Justo cuando estaba entrando en ritmo.
¿Disculpa?
Ya sabes, el apagón de luz. Estaba escribiendo,
y ya lo estaba sintiendo.
Ya sabes, como cuando estás en zumba, y estás bailando.
Ya sabes, como que solo lo estás haciendo
con la de 90 años que está hasta atrás.
Como que brincas porque no puedes seguir la coreografía,
y de repente, se escucha esa canción de hiphop,
y dices como, sí, perra, lo tengo.
Puedo ser una chica blanca, pero puedo moverme bien.
Este lugar es pequeño.
¿Son tus ideas de millones de dólares?
De hecho, sí.
-¿En qué estás trabajando? -No te diré.
Lo siento.
Eso fue algo agresivo, ¿no?
Solo es que no me gusta hablar de mis proyectos.
Algunas personas roban, especialmente, ya sabes,
chicos blancos y desesperados como tú.
-Disculpa. -¿Por qué no haces una fogata?
Era mi intención...
Y, ¿en qué estás trabajando tú?
-Algunas cuántas cosas. -¿Escribiendo cosas?
-Dijiste que eras escritor. -Sí, soy...
Estoy trabajando en una historia épica-religiosa.
Acerca de Korah.
La rebelde que traicionó a Moisés. Buenísimo.
O Korah del Corán.
Sigo... Sigo averiguando eso,
pero también tengo una historia de hombres lobo.
-Pero... -Hombres lobo.
-Sí. Aterrador, ¿no? -No. Está pisoteado.
-¿Cómo es que está pisoteado? -Déjame hacerlo.
Necesitas leña pequeña.
-Sí, lo sé. -Los hombres lobo son difíciles.
Tienes Un Hombre Lobo Americano en Londres,
y luego tienes todo lo demás.
¿Y eso es qué? ¿Silver Bullet?
Yo creo que Silver Bullet es buena.
Silver Bullet es basura infantil y cursi.
Buen trabajo, yo.
Entonces, ¿cuál es la historia del hombre lobo?
Pues, es un tipo de historia de venganza,
un lobo mata a los padres de un tipo.
¿Un hombre lobo mata a los padres de un tipo?
Es un... Es un niño cuando sucede.
¿Cuándo un hombre lobo mata a sus padres?
Los destroza en pedazos.
Sí, y él dice como: "Tendré mi venganza!"
Entonces, se hace como una saga de acción.
Digo, esa es una buena voz de niño.
Pero, ¿cuál es la historia?
¿Cómo que cuál es la historia?
Esa es la historia, te lo acabo de decir.
No, eso es una idea. ¿Qué es lo que pasa?
Solo porque eres un éxito como escritora de un libro de terror,
no significa que me puedes dar clases de historia.
Fred,
de hecho,
sí.
Sí, puedo.
¿Estás asustado?
No me encantan los truenos.
¿Qué? ¿Nada te asusta?
No, me encanta estar asustada.
Tengo una idea.
Bien.
-Salud. -Salud.
-¿Cuál es tu idea? -Asústame.
-Espera, como... -Tú me asustas, yo te asusto.
-¿Qué? -¿Apagón de luz?
Estoy aburrida. Tú te asustas fácil.
Injusto.
Contemos historias de terror.
No me sé una historia de terror.
¿No te sabes una historia de terror?
Puedes inventarlas porque eres un escritor.
Tú eres la profesional.
-Yo trabajo en publicidad y... -Por Dios, cierra la puta boca.
Usa tu imaginación.
Vamos, Fred. Es tiempo de una historia.
Sin juzgar.
Bien.
Tú primero.
¿Cómo qué "tú primero"? Esto fue tu idea.
Cuenta tu historia del hombre lobo. "A trabajar, gatitos."
Esa fue una imitación de Cuentos de la Cripta.
Ese es mi... Es mi programa favorito.
Dios mío, amo ese programa también. Amo sus juegos de palabras.
"La historia de hoy es de un asesino con hacha que ama divertirse."
"Buenas noches, niñas y demonios. ¿Podría "hacharles" una pregunta?"
Hombre lobo, vas.
Bien. Entonces, hombre lobo...
Es acerca de...
Hay un chico, un niño pequeño.
Y él...
sus padres son asesinados por un hombre lobo.
-Por dios, amigo. -Es una buena historia, ¿cierto?
No. Terrible.
Pensé que dijiste sin juzgar.
Amigo, literalmente estamos al lado del fuego.
Párate y crea unos sustos.
-Eres un actor. -No soy profesional.
Levántate, usa el espacio y asústame.
¿Quién eres? ¿Uta Hagen?
Bien.
Oigan, se está calentando. Saben que esto será bueno.
Baja la voz.
¿Qué?
Tienes miedo de que vas a despertar a la mujer en el ático.
-¡Déjame salir! -¡Dios!
Vamos, párate y asústame, hijo de perra,
-se nos irá la noche. -Bien, está bien. Mierda.
Bueno.
Pues, hay un niño pequeño, Sam. ¿Bien?
Y es su cumpleaños. Sus papás y toda su familia,
todos están reunidos, todos aplaudiendo, sonriendo.
Y es como: "Qué gran niño,
qué increíble vida te daremos."
Eso es un poco obvio.
"¿Qué increíble vida te daremos?"
Oye, es mi historia. La sigo trabajando.
-¿Sí? -Sigue.
Bien, entonces...
Esa noche, Sam no puede dormir.
Lo siento. Y no ayuda que hay
como una tormenta, una tormenta muy fea.
Y mira hacia afuera, por la ventana de su cuarto,
y ve este árbol siniestro.
Como el que sale en Poltergeist.
Ya sabes, tiene sus ramas todas retorcidas.
Y se está pegando en contra de la casa. Y hace como...
Como sea. Entonces, Sam,
él escucha este ruido en el piso de abajo.
Y es como...
Como un... Ya sabes, como un ruido raro de animal.
Y justo al final del pasillo, su mamá y su papá,
ellos lo escuchan también. Y la mamá despierta al papá como:
"Cariño, ¿escuchaste eso?"
"Creo que hay alguien en la casa."
"No me despiertes." No sé si
el papá es como judío o...
Y el papá dice:
"Creo que iré a ver qué fue."
Entonces, el papá baja por las escaleras con una lámpara.
-¡Detalles, detalles! -El papá de Sam, que se llama...
Bill y tiene un bigote y se peina de lado,
y se va hacia abajo con una lámpara.
Con una... Con una lámpara roja,
-como la que tenía cuando era niño. -¿Eso es un detalle?
Sí, entonces, va para abajo,
y está temblando, ya sabes, tiene miedo, es el hombre de la casa,
pero su corazón está latiendo rápido.
Tiene un corazón malo, tiene como mucho miedo,
-está temblando... -Enséñame cómo tiembla.
Él dice: "Bien, no parece haber algo por aquí."
-Oye. -Lo siento.
Está buscando la fuente del ruido, ¿sabes?
Y luego...
Es solo un mapache.
Ya ves cómo los mapaches se paran y están todos tiernos,
parados en sus patas traseras... Y él se ríe un poco,
y dice como: "Pues, eso definitivamente no es diabólico."
Pero luego, escucha algo. Se voltea...
Jadeo. ¿Qué es, Fred?
Es un hombre lobo, Fanny. Es un gran, maldito, jadeante,
boquiabierto, de un metro de ancho, y diez de alto,
inhumano, puto hombre lobo,
y como que rompe la ventana,
-como si fuera nada. -Como si fuera nada. Amo eso.
Ilumina al hombre lobo con su lámpara.
Toma sus malditos colmillos y le hace como...
Por favor, ten piedad.
El hombre lobo dice: "Que se joda eso, soy un hombre lobo",
y no tiene piedad y él estaba como...
Y la sangre está...
Pues, él está muerto. Pero luego, sin que el hombre lobo sepa,
la mamá está parada al tope de las escaleras, ella vio todo.
"Cariño, Sam, métete en el armario, rápido.
Hay un hombre lobo en la casa." Y luego va hacia Sam.
Le dice como...
-¿Bien? -Bien.
Bien, tú entiendes. Entonces...
Obviamente, el hombre lobo escucha todo esto porque,
ya sabes, es mitad perro o como sea.
Y empieza a moverse lento por las escaleras.
-¿Acechando por las escaleras? -Acechando por las escaleras. Sí.
Empieza a acechar por las escaleras como...
Enséñame cómo acecha.
Respira como un hombre lobo, respira.
Santa mierda. Eso es jodidamente terrorífico.
¿Ves? Puedo ser terrorífico.
-Aparentemente. -Como sea.
Entonces, el hombre lobo acecha,
y avanza y gruñe mientras sube las escaleras como...
Como que huele el área, buscando su siguiente víctima.
Y luego, la mamá lo distrae desde algún lugar en la casa,
y ella dice: "Estoy aquí, maldito peludo hijo de perra."
Supongo que también es como judía de Long Island, de ese estilo.
Y él hace como...
Y ella agarra la pistola que estaba en la caja de zapatos en el armario.
¿Cómo sabías...? ¿Qué?
Digo, es que, es un poco obvio que es el siguiente paso.
-¿Por qué tiene que ser obvio? -Mira,
No te estoy molestando ni nada. Solo que ya se ha hecho antes.
Como, no sé, unas seiscientas o setecientas veces.
Bien, gracias por tu permiso. De todos modos...
Ella toma la pistola del armario,
la carga lo más rápido que pueda.
Y el hombre lobo está como...
"Mierda, mierda."
Ella mete una bala a la pistola, jala el martillo de la pistola...
Pregunta rápida, ¿son balas de plata?
Se siente como que la mamá sabe qué está haciendo,
¿era una policía o algo así?
Sí, sí, buen punto. Mientras tanto, su pequeño hijo,
él se está escondiendo en el armario, tratando de no hacer ruido, como...
Laurie Strode en Halloween.
Exacto, exacto. Bien.
Mientras el hombre lobo camina por la puerta del armario.
Ahí es cuando la mamá se posiciona para dispararle.
-¡Sonríe, hijo de perra! -Muy Tiburón.
Mi película favorita.
Y luego está como, un humo, ¿sabes?
¿Lo mataste?
¡No! El hombre lobo hace como...
Y su cuello, como que, empieza a sangrar en todo el puto piso.
Y ella dice: "Te amo mucho."
Y escupe unas gárgaras de sangre.
¡Gorgoteos!
Gorgoteo. Escupe unos gorgoteos de sangre,
y ella dice como:
"Recuerda cuando las cosas eran mejor."
Entonces, ella está muerta.
Ahora, es solo Sam, escondido en la seguridad del armario.
Está viendo a ese hombre lobo. Se está acercando.
Y se acerca...
Se acerca a la puerta del armario, y Sam dice como:
"Mi puto Dios, Dios mío, me voy a morir."
Y el hombre lobo hace como...
Y luego,
¡es la maldita policía!
"Hubo un asesinato... Acabamos de atrapar a un hombre lobo."
Y la policía solo está esperando en la casa y están como...
El hombre lobo escucha eso y hace como...
Lo cual significa en su idioma como: "¡Mierda, me voy de aquí!"
¿El hombre lobo se pegó en su rodilla o ese fuiste tú?
Eso es muy gracioso. Muy gracioso.
Bien, pregunta de verdad.
¿Cómo llegó la policía?
Lo sabían porque mamá...
Ella marcó al 911, y no colgó el teléfono.
Entonces, la policía llega, rescatan al niño, se va el hombre lobo, ¿y luego?
Es una buena pregunta. Una muy buena pregunta.
Pues, creo que Sam crece,
y se convierte en un, tal vez, como un cazarrecompensas
decidido a conseguir su venganza en contra de quien mató a sus padres.
Sí, digo, creo que mi pregunta es,
¿la familia de Sam conocía a este hombre lobo?
Ya sabes como... Antes de que se hiciera hombre lobo.
¿Fue el pervertido del vecindario que fue mordido por un licántropo,
y luego fue tras la familia
porque, como que, le gustaban los niños pequeños como a Stanley Tucci?
Digo, no como Stanley Tucci, pero,
ya sabes, es como en Lovely Bones y él protagonizó ese papel
-y lo hizo muy bien. -Sí, no lo sé.
Digo, eso está bien, pero no lo sé. Lo averiguaré, pero...
Bien. Entonces, ¿Sam obtiene su venganza?
Sí, sí. Claro.
Tal vez Sam lo rastrea, como en algún restaurante.
Tal vez es como un mecánico siniestro.
Con la pistola de su mamá, la pistola que ha estado con él por tantos años
y está cargada con balas de plata.
Y camina hacia él. Sabe quién es,
conoce como su alter ego, ¿sabes?
Y él dice como:
"Disculpa,
¿eres Ben Franklin?"
Lo siento, no soy bueno inventando nombres.
No, creo que es genial que el hombre lobo comparta nombre
con un político que también descubrió la electricidad.
Sí, de acuerdo.
"¿Eres Ben Franklin?"
"¿Qué mierda te importa, amigo?"
Y todo, como, todo el enojo, todo lo que escucha, solo ve como...
Todos esos años y solo...
Lo ve a sus ojos y le devuelve la mirada y ya sabe,
y luego, todo se hace cámara lenta.
Termina la película. Entra Huey Lewis.
Créditos.
¿Y si Sam es una chica?
Pues, no lo es, porque estoy escribiendo desde experiencia personal.
¿La experiencia personal de que un hombre lobo mate a tu familia entera?
Debes odiar a los perros.
-Fanny... -Muchos hombres blancos
en películas de acción.
Vamos, John Wick, pasa la prueba de Bechdel.
Está bien, Sam es una chica. Sam es una chica, Sam, Samantha.
¿Bien? ¿Estás feliz?
Sam es una chica porque soy un hombre blanco que incluye...
Incluye a todos los géneros, los que son conforme y los que no, así es.
Y dame un cumplido por el amor de Dios.
Sabes, acabo de hacer el ridículo
actuando con todo mi corazoncito para ti.
Tu turno, Strasberg.
Estoy bien.
¿Cómo qué "estás bien"? Fue tu idea de estar toda la noche aquí
y hacer esto,
esta mierda de teatro de historias de terror.
Vamos, actúa ese proyecto supersecreto del que has estado hablando.
No podría hacer eso.
¿Qué? ¿Firmaste un acuerdo de no divulgación?
De hecho, sí.
Todos mis proyectos en desarrollo son supersecretos, entonces...
Pues, qué genial eres.
Tienes que contarme alguna historia. Digo, vamos,
cuéntame más de la mujer en el ático.
De hecho,
tengo una historia para ti.
Se llama...
"Abuelo".
-Tienes mi atención. -Y es de una niña
y su abuelo siniestro y repugnante.
Rápidamente, si es una historia en la que tocan a los niños...
-No me interesa. -Pues, eso es lo que da miedo.
Esta niña, llamémosla Cassie.
Todos los días, Cassie se queda sola con su abuelo
y ella sabe que él hará algo.
No es el hecho de que él sea de Rumania,
o Rusia o algo vagamente eslavo,
y suena como un jodido vampiro.
Es la manera en la que sus ojos vagos la rastrean por el cuarto
mientras ella limpia o juega con sus muñecas.
Cómo se sienta desplomado en la mesa del comedor
en la cual no han comido desde que murió la pobre abuela.
Su mesa de centro está llena de periódicos viejos
y revistas de naturaleza
con páginas convenientemente apartadas donde están las mujeres indígenas
enseñando sus pechos.
Cajetilla tras cajetilla de cigarrillos vacías.
"Ven aquí."
"Ven con tu abuelo."
"¿Cómo te fue la escuela?"
-Bien, ya tuve suficiente. -Viejo, cierra tu puta boca.
No voy por ese camino, ¿sí?
Como sea. Lo jodido es que
Cassie intenta esconderse,
y el abuelo intenta encontrarla. Moviéndose en sus piyamas,
con su tanque de oxígeno chirriante.
Siempre sabías dónde estaba el abuelo por ese tanque chirriante.
La parte más jodida es que su perro,
Rover, mordisqueaba a Cassie siempre que la veía,
y al abuelo no le importaba.
"Te ama, tal vez más que tu abuelo, yo creo."
"Solo estaba jugando."
Cassie sabía qué tanto amaba
su abuelo esa sopa espesa, unos purés de manzana.
Así que un día, antes de la cena, se va al gabinete de medicinas,
y decide envenenarlo.
Esa es una niña jodida.
No, es lógica de niños.
¿Sabes? Ella dice como: "No lo sé,
tal vez la medicina lo haría sentir mejor,
o tal vez lo matará, pero de cualquier modo, seré más feliz.
Y tengo cinco, así que no tengo buen criterio."
Entonces, agarra la medicina.
Rompe las pastillitas como un pequeño Paul Sheldon en Misery.
Las esparce en la sopa
y le sirve a su abuelo.
Pero justo cuando su abuelo está a punto de dar el primer sorbo,
empieza a toser,
¡y de repente la tos se que convierte en un ataque de enfisema!
Tiene espasmos y tira la sopa. Antes de que pueda decir "abajo, chico",
Rover corre hacia él. Y se come toda la sopa.
Basta.
Lo siento. Eso me hace sentir incómodo.
No mucho después de que Rover se come toda la sopa, como era de esperarse.
Se cae muerto, ahí mismo, justo en frente de ellos.
Como podrás imaginar, el abuelo no puede con esto.
"¡No!"
"Mi suka. Suka."
La salud del abuelo rápidamente se desploma después de eso.
Unos días después,
Cassie se arrodilla al lado de la cama del abuelo y le da yogur griego,
o puré de manzana, o alguna mierda así de suave en su boca.
Pero, está muy triste.
Solo se le embarra en toda su cara como...
"Cassie, ven aquí."
"Te tengo un secreto."
Pero Cassie no quiere ir con él, pero lo hace porque sabe qué hizo.
Y ella dice: "Sí, como sea, esto terminará pronto.
Recuerda lo que dijo mamá, sé buena con el abuelo.
No le queda mucho tiempo."
Y la agarra de su brazo con sus dedos retorcidos.
"Abuelo, me estás lastimando."
"Sé lo que hiciste.
Sé que intentaste matarme, pero terminaste matando a mi perro."
"No, abuelo, lo juro, no fue mi intención.
Lo prometo, fue un error, fue un accidente."
"Cuando yo..."
Se empieza a ahogar, ya sabes, tiene comida en toda la boca.
Es un puto asco.
"Cuando regrese, vendré por ti."
Y ella está llorando, maldita sea.
"Sí, llora. Llora pequeñita,
porque intentaste matarme,
pero mataste al perro, y eso es mucho peor."
Entonces, la mamá de Cassie ve a su niña inconsolable, llorar y llorar.
Y cree que está triste, pero no, está aterrorizada.
La mamá de Cassie le cubre la vista para que no vea el cuerpo,
moviéndola directamente a la pared, donde la única pieza de arte...
es un retrato.
Del amado perro del abuelo,
Rover.
Entran truenos y relámpagos.
Gracias. Entonces...
Unos años después, Cassie está en la secundaria.
-Enséñame esos detalles. -No me interrumpas.
Así que, un día, la dejan sola en la casa,
y Cassie se tira en el sillón,
pone un VHS,
-algo inocuo. -Howard el pato.
-No me interrumpas. -Perdón.
Cassie está sentada en el sillón,
viendo Howard el pato.
Maldita sea.
Soy Howard el pato...
Cuando el teléfono suena.
"¿Hola?" El cuerpo y voz de Cassie se paralizan
por el trauma infantil. Es un trastorno psicológico.
"¿Hola?"
"Cassie..."
Si esto fuera una película, haría un dolly-in muy lento en este momento.
"Cassie,
¿sabes quién es?
Es tu abuelo...
Te dije que cuando regresara, vendría por ti."
Ahí es cuando lo escucha.
En la casa.
El chirrido.
Buenos efectos de sonido.
Cassie dice: "¿Qué hago? ¿Debería ir por un cuchillo o algo?"
Y camina lentamente hacia las escaleras.
Lo que sea,
está cerca.
Y luego, lo ve.
Ahí, al tope de las escaleras. El shitzu de mierda del abuelo.
"¿Rover?"
Baja por las escaleras con un paso enfermizo.
Una pierna torcida en frente de la otra,
y se arrastra...
hacia...
Cassie...
muy...
lentamente.
Y se pone...
directamente en su...
cara.
La puerta se abre sola.
Sale el perro fantasmagórico y entra la mamá.
Encuentra a Cassie...
Con la cara igual de blanca que un escusado japonés,
sujetando un cuchillo.
"Cariño..."
"No me llames así."
Necesito un descanso. Ordenemos pizza.
Me encargo.
-¿Qué quieres? -Lo que sea menos hawaiana.
Qué blanco de tu parte.
¿Qué te pasa con esta mierda del tipo blanco?
¿Eres una de estas
"los tipos blancos destruirán el planeta" tipo de feministas?
¿Qué eres, "un tipo de insultos"?
Relájate, mierda. Te pediré pizza.
Hola, podría pedir una mitad vegetariana, mitad queso, probablemente,
entregada a... ¿Cuál es esta dirección?
Es...
Sí. 88 Bonnie Mountain Lane.
¿Una hora? Está bien.
Sí, están atrasados por los apagones.
Sí, eso está bien. Genial.
Amo la pizza. Adiós.
¿Quién es Meredith? Dice que eres un monstruo.
Mierda. Dame eso.
-¿Quién es Meredith? -Es mi ex.
¿Tu ex? ¿Qué hiciste, monstruo?
-Solo dame mi celular. -Vamos.
¡Dame mi puto celular!
Puedes ir a tu puta cabaña más grande y mejor que esta.
Iré a caminar.
Sí, gracias. Algo de privacidad estaría bien.
-Terminé. -¡Puta mierda!
Lo siento.
¿Qué tienes ahí?
CBD.
Tal vez te debí haber dado un poco antes de que te pusieras como loco.
Sí, tal vez debiste haberme dado
antes de que mi ex me dijera que está procesando una nota de protección.
¿Nota de protección?
¿Quieres decir orden de restricción?
No es lo mismo.
¿Puedo?
Está bueno.
La di por sentado.
Y ella quería terminar.
Gran sorpresa.
Decidió correrme. Gran sorpresa.
Me entero de que tal vez hubo otro tipo con ella.
Gran sorpresa, y...
Le escribí varias cartas. Le llamé...
Doscientas o trescientas veces y la amenacé con matarla.
Nos amenazamos uno al otro, honestamente.
Ya sabes, cuando estás en una relación con alguien.
No sé si tú... Si estás en...
Y tú dices cómo: "Te voy a matar, maldita sea."
No estás haciendo que me sienta mejor, amigo.
Lo siento. No debí haber dicho nada.
Como sea, tengo que arreglar mis problemas.
-Odio mi vida. -¿Por qué odias tu vida?
¿Por qué odio mi vida? Pues...
Mírate a ti, ¿qué tienes?
Mucha clase para una dama.
No, ¿qué edad tienes?
No le preguntas eso a una dama con clase.
Tengo 38,
y tú estás viviendo tu sueño,
y tu sueño no es como ciencia espacial.
Gracias, viejo.
Lo siento. No quise...
Oye, tengo una idea. ¿Por qué no haces algo?
Sí, claro. Me pondré a hacer algo.
Pues, aquí va una oportunidad. Es tu turno.
Dámelo, maestro de sustos.
-¿Por qué no cuentas Venus? -¿Por qué?
Porque es un clásico.
Aquellos de nosotros que no saben qué es.
¿Para nosotros que no sabemos?
Esto no es una película, viejo, no necesitamos establecer nada.
Establece conmigo.
-No lo he leído. -Pensé que eras un fanático.
-Tal vez. -Entonces, no has leído mi libro,
pero sabes que soy la escritora.
Solo porque me dijiste quién eres. No leo mucho.
"Leer y escribir es lo que hace a un buen escritor."
Lo dijo Stephen King.
-No palabra por palabra. -Estoy seguro que puedo solamente
escribir y ver películas y ser bueno en eso.
Estoy segura que es la manera más rápida
de convertirte en un mediocre regurgitado.
¿Qué escribes?
Ideas. Buenos escritores escriben ideas.
Todas tus ideas de oro.
Posiblemente.
-Venus, vas. -No.
-Vamos, sígueme. -Es tu turno.
Me tomará un minuto pensar en algo.
¿De verdad sacaste todo con lo del
chico que lloraba y el hombre lobo?
Bien.
Está bien.
Hacía esto cuando era niño.
Asustaba a mi hermano si me agachaba de esta manera,
y le hacía como:
"Soy un trol."
Eso no está nada mal.
Soy un pequeño y siniestro hombre-trol.
No, eso está bueno. Da miedo, Fred.
¿Te asusto?
Sí, suenas como Gollum de El Señor de los Anillos, trol.
¿Cuál es tu historia? ¿Vives debajo de un puente?
Sí. Sí vivo debajo de un puente.
Sería más interesante si vivieras en algún lugar raro, como en
los conductos de aire de una oficina,
una empresa de Arreglos Comestibles.
Canastas que puede comer. Hay un trol en la pared.
Eso es muy bueno. Hay un nuevo tipo en el trabajo, o...
Una chica, lo siento. Se llama Karen.
Parece ser un buen nombre para un recién-contratado y nada suspicaz.
-Claro. -Como sea. A Karen la entrevista
el viejo jefe, que dice como: "Canastas de azúcar que puedes comer,
el nombre suena bonito, y claro, parecemos una gente linda
que vive en un pequeño pueblo costero de Maine, donde no pasa nada malo,
excepto que tenemos un pequeño secreto, hay un trol viviendo en nuestro techo."
No le teman al trol,
si no joden al trol, el trol no los joderás a ustedes.
No dirían groserías, ¿o sí?
Sería más como: "Ocúpense de sus canastas,
ocúpense de sus canastas y el trol se ocupará de las suyas."
Me gusta eso, me gusta "ocúpense de sus canastas", es como un eslogan.
Un montón de comida empieza a desaparecer.
Oigan, había un sándwich de crema de maní y jalea
que hizo mi esposa, ¿quién lo tomó?
¿Fue el trol?
Todos en la oficina lo voltean a ver al mismo tiempo, hazlo conmigo.
Eso fue muy raro.
Sí. Más tarde esa noche,
Karen está procesando los números de los arreglos comestibles, claro,
y de repente escucha una voz...
-¿Hola? -¡Está en las ventanillas!
Como en Laberinto, cuando todos los troles rodean su cuarto.
Sí, es como que no puedes verlos y es como...
Y luego, ¡está por allá atrás!
Hola, Karen.
¿Cómo sabes mi nombre?
Porque soy un trol.
Oye, feliz cumpleaños.
Pues, gracias. ¿Cuál es tu nombre?
Dev...
Devin...
¿Devin, el trol?
Qué nombre tan moderno, Devin,
el trol.
Sí, y vine a concederte un deseo de cumpleaños.
Lo que quieras. Cualquier cosa.
Me gustaría decirle adiós a mi papá.
No pude decirle adiós a mi papá.
-¿Por qué te estás riendo de mí? -¿Me estás jodiendo?
No puedo concederte un deseo.
¿Por qué no?
Porque soy un trol.
Sí, bueno.
¿Por qué estás aquí, trol?
No, no lo sé.
-En cuanto a la historia... -Fred, estás sobrepensando esto.
¿Qué es? ¿Es una maldición?
Sí, o tal vez es como un trol bueno, ¿no?
Le atrajo este lugar por sus buenas vibras.
El dueño original tenía todas estas buenas intenciones
-de hacer estos arreglos... -Que son comestibles.
Sí, que son comestibles. Para hacer feliz a la gente.
Y, ya sabes, luego falleció,
y ahora, el nuevo dueño es un cerdo misógino.
Y el trol se quedó atorado aquí. No lo sé.
Sí, o es como: "Soy un trol malévolo
y he estado durmiendo en los conductos de aire
y tengo un gusto por la carne humana."
Yo digo...
Disculpa.
Dime, Karen, ¿te gusta hacer feliz a la gente?
Pues, sí. Me encanta hacer feliz a la gente.
Mata a tu jefe.
Ha sido muy malo por aquí. Malo, siniestro.
Y quiero que lo piques.
Que lo piques como el siniestro cerdito que es.
Y luego, las cosas mejorarán por aquí.
Si no lo haces, te mataré a ti y a todos tus conocidos.
Bueno.
Mañana por la noche, estarás trabajando tarde, hazlo ahí.
Estaré ahí viéndote.
Espera, Devin.
Matar a mi jefe es una grande cosa.
¿Qué recibo a cambio?
No lo sé, en cuanto a la historia.
Bien, tal vez mata a su jefe.
Y luego tiene que besar al trol,
y tendrá como 300 años de vida.
Sí, eso es bueno. Sí.
Mata a tu jefe y luego bésame. Y vivirás 300 años.
Eres muy feo para besarte.
-Literalmente me dijiste que dijera eso. -Pues, haces un muy buen punto,
Devin, el trol. Bien.
Matar a mi jefe, vivo para ver las nietas de mis nietas,
y besar a un trol. Muchas reglas, pero sí.
Sí, estoy dentro. Trato.
Entonces, Karen se va por su camino, ya sabes,
vendiendo canastas que son comestibles o lo que sea.
Y el día viene en el que está trabajando hasta tarde.
Y tiene que matar a su jefe que es aparentemente inofensivo.
Y su corazón está golpeteando.
Y se esconde en su oficina.
Pero no está ahí.
Oye, ¿buscas algo?
Solo estaba... Estaba buscando a alguien.
De hecho, te estaba buscando a ti.
¿Me buscabas?
Y así, todas sus dudas
se van por la ventana porque, por supuesto,
su maldito siniestro jefe se mueve hacia ella como el pervertido que es.
Su mano se mueve por todo su cuerpo, por su cuello, dentro de su boca.
Y sus...
labios, su mejilla.
Frota su pequeña, diminuta, asquerosa
erección contra sus pantalones de K-mart.
Su aliento huele a un sándwich de fusión agria con crema de maní y jalea.
Sí, obviamente.
Tratamos empatizar con ella. Hacer...
Hacer que en verdad queramos matar a este hijo de puta.
Entonces, Karen está contra la pared,
rodeada de arreglos comestibles. Ya sabes, el cual es irónico,
porque se supone que tiene que hacer que la gente se sienta mejor.
¿Cómo es que mataré a este tipo? Y luego las ve...
Tijeras.
La tiene por los hombros, ahora.
Y le está dando cumplidos, qué tan bien huele.
Lo cual es irónico porque huele como...
-Un pañal sucio. -Sí. Un pañal sucio
lleno de crema ácida.
-Dios. -Pues, el punto es, él da asco.
Y Karen tiene las tijeras a su lado.
Están escondidas y ella dice como...
Dios, nunca he matado a alguien.
¿Vivir 300 años en verdad vale tanto para mí?
Luego siente esos dos pequeños y amarillos ojos
viéndola desde los conductos de aire.
¿Eso fue el lavaplatos?
Pensé que no había luz.
-Quédate en la historia. -Sí.
Vamos, no seas cobarde.
En verdad has de querer ese beso.
Como sea, su jefe le dice algo condescendiente.
Algo como: "Eres una buena chica."
Sí o como: "Tienes mucho qué aprender y yo soy un buen maestro."
No, ya sabes, algo más sutil, eso es muy obvio.
Algo sutil, siniestro, algo como: "Me aburres."
Pero, ya sabes, está totalmente erecto.
Y el trol está enojado ahora, dice como: "Hazlo,
¡hazlo o lo haré yo mismo!"
¡Karen apuñala!
Sí, y luego como que su secretaria tímida regresa a la oficina.
Ha olvidado algo.
Sí.
¿Karen?
¿Barbara?
No es lo que parece.
Y luego el trol dice como: "Mátala, ¡rápido!
¡Sin testigos!"
¡Te voy a comer viva!
Dios. Eso no...
No es doloroso sentarse así.
Dios...
Sí...
Se hizo el acto.
-Sí. Y él dice... -Ya sabes... Va hacia la mujer.
Dice: "Buen trabajo.
Mataste a tu jefe."
Sí, digo, creo que sería algo más oficial.
-Sí. -Cierto, como...
Una racha sanguinaria.
Voy a dragar de usted todavía, mi señora.
Ahora, ¿qué tal ese beso?
-Es como un pirata en mi versión. -Está bien.
-Sí. -Sí, y luego él...
El trol se acerca...
-Sí, también la dama. -¿Trescientos años de vida?
-No está tan mal. -No es tan malo.
No es tan mal...
Disculpa.
¡Lo siento! ¡Soy Carlo!
-¿Qué carajos es un Carlo? -Pizza. Repartidor de pizza.
Soy una pizza... Repartidor de pizza.
Lo siento mucho. No quise asustarlos.
Sí, está bien.
-Sí, definitivamente no nos asustaste. -Digo, discúlpenme.
Definitivamente los asusté porque definitivamente gritaron muy fuerte...
-Mitad queso, mitad vegetariana, ¿no? -Sí.
-Sí. Fred pagará, ¿cierto? -Muchas gracias.
Sí, claro.
Gracias, viejo.
Buena propina, amigo. Lo aprecio.
Pues, que tengan una buena noche.
Qué gusto saber que no se están matando por acá,
porque esta noche sería perfecta para hacerlo.
Ya sabes, es como: "Oye, ¿qué estás haciendo acá afuera?"
Y yo... No vi venir eso.
Ya sabes, pónganlo en un carro convenientemente ubicado, ¿no?
Y si alguien más me vio: "No!"
Y está muerto, ¿verdad? Pónganlo en la camioneta.
Pues, eso fue muy raro, lo siento, chicos.
Como sea. Buenas noches.
-Buenas noches. -Espera, espera.
Platos, ¿verdad? Para la pizza.
Necesitan platos, ¿no?
No. Tú pareces ser alguien
que estaría interesado en unas historias de terror.
Y tú pareces estar en lo correcto.
Uno pensaría que yo estaría cansado de comer pizza, ¿no?
Pero no. Yo amo nuestra pizza.
Es la mejor en todo el pueblo, ¿sabes?
La mejor del área, probablemente, para ser honesto.
-Y... -Muy bien, viejo.
Pues, Fred y yo, mi amigo aquí.
Hemos estado aguantando la tormenta contándonos historias de terror.
Suena genial.
Entonces son como líderes de Boy Scouts ¿o algo parecido?
No, yo soy, bueno, somos escritores.
Yo no soy... Fanny es escritora.
Fanny es famosa.
Es una escritora famosa. Yo no soy famoso.
¿No estás muy emancipado? ¿Era así?
No es emancipado, no es así. Inmaculado.
No, es lo opuesto a eso. Es como eso, pero peor.
Emasculado. Eso es.
Estás emasculado.
¡Mírate!
¡Te emascularon, viejo!
Estoy jugando.
Estoy jugando, viejo. Vamos, quijada arriba.
-Sí. -¿Has escuchado de Venus?
-Vamos, no... -¿El libro? Claro.
Esa es ella.
Espera, ¿tú escribiste Venus?
-Sí, lo hice. -Perdona. ¿Tú escribiste Venus?
Tú, tú hiciste eso. La persona aquí sentada.
Abrió una laptop y... No sé,
casualmente escribió el mejor libro de terror de todos los tiempos.
Esa eres tú.
No es el mejor libro de terror de todos los tiempos.
Digo, sé que Amazon dijo eso, y algunos blogs,
y los New York Times,
y The Guardian y el Wall Street Journal.
Y Vulture. Son parte de New York Magazine.
-Pero no son todos. -Eso es genial.
Sí, y estás enhorabuena, Carlo,
porque es el turno de Fanny de contar una historia.
Así que, felicidades, alístate, y de nada.
Es muy buena relatando.
De hecho, creo que, como Carlo es nuestro invitado,
él debería decidir quién cuenta la historia
y de qué tratará, ¿no, cariño?
Espera, sí, genial, genial.
Algo de bebés muertos.
¿No?
Como un ejército de ellos, tienen como manitas de bebés.
Dicen como: "No queremos biberón, queremos sangre", sabes.
Puede ser nuestro musical. Como un musical terrorífico.
"Somos bebés muertos con mucha sarna."
Terrible.
Sarna de bebés.
Muy mala.
O...
Podríamos hacer una de... Como...
Un adolescente en secundaria y tiene como...
Se enferma, le da una enfermedad o algo
y él... Su piel se está cayendo,
y entonces se hace como un demonio.
¡Mucho Demonio para la Escuela!
-Muy ingenioso. -Gracias.
No, de verdad. Es muy ingenioso.
Buen juego de palabras. Lo escribiré.
- Lo está escribiendo. -No puedes escribir eso.
-¿Por qué? -Porque no es tu idea.
No es una idea, es un título. Estoy escribiendo un título.
-Sí, a mí se me ocurrió y ni me... -No te metas en esto, por favor.
Bien. Digo, de verdad dolió.
Bien, chicos. Calmémonos,
ahora, ¿quién quiere cocaína?
Lo siento, no tengo mucha.
Un retiro de escritura, sin suficientes drogas.
¿Cómo le haces?
No te veo contribuyendo nada.
Estás tomando mi licor, ¿no es así?
Como sea.
No consumo drogas.
-¿Nunca has consumido cocaína? Amigo... -¿Nunca has consumido cocaína?
Amigo, ¿nunca has consumido cocaína? Qué maricón.
-Eso es de maricones. -No soy un maricón,
solo es que nunca consumí cocaína, ¿entienden?
No les gustaría verme en cocaína si lo hiciera.
Bueno.
Deja inhalo un poco más.
¡Cumpleaños!
-Más despacio, loquito. -Viejo, no he inhalado esta mierda
-desde la universidad. -¿Adónde fuiste en la universidad?
Oxford.
-Claro. -Bien, chicos.
¡Asustémonos!
¡Sustos! Fanny, Fanny bo-banny
¡No puedo esperar!
¿Por qué no cuentas Venus?
Fred, esta es una noche de trabajos originales.
Fanny, uno de tus fanáticos más grandes está aquí.
Le encantaría... Carlo, ¿no te encantaría?
A Carlo le encantaría escucharte relatar el trabajo de tu vida...
Mi nariz.
No son mis palabras, pero tampoco está equivocado.
Ilumínanos. Ilumíname.
Digo, no lo he leído, pero compré la cena de hoy.
Tú compras la cena, ¿y esperas una historia a cambio?
Sí. Sí lo espero.
-Venus. -De Fannie Addie.
Lo siento, oye.
Tiré este oso, ¿es de alguien? No es su casa.
Venus es una historia de una madre joven y su pequeño hijo,
y van de vacaciones a las Montañas de Catskills.
¡Es un terror!
¡Y esa parte me asustó bien culero!
Taxidermia... Y luego está
este gran alce disecado en la pared.
-¡Oye, Fred! -¡Fred! ¡No te vayas, Fred!
¡Jason ve algo aterrador!
¡Es el conductor de autobús muerto!
Es de metal fundido, Fred.
El niño de seis años tiene sangre en toda su cara, ¡maldita sea!
¡Está infectada!
¿Qué? ¡Veintidós!
¡Le vuela los sesos a todos!
Como sea, hago este trabajo realmente increíble
de establecer esta historia donde...
Hola, señora. ¿Puedo usar su baño?
Lo deja entrar, él es atractivo.
Pero no usa el baño.
¿Eres uno de ellos?
La mamá piensa rápido. Toma un cuchillo, pero él es más veloz.
Luego, algo muy raro pasó.
¡Corre, Jason! ¡Corre!
Y, de repente, ¡la mamá aparece! ¡Jas...!
Intenta huir, pero no se puede mover.
Y él dice como, espera, ¿qué estoy haciendo?
Entonces, ¿la mamá se convierte en un vampiro-zombi?
Pues, no les llamamos eso, explícitamente.
Nunca se explicó, pero es lo que amo del libro.
Mira, no contamos todos los detalles, pero la verdad es que,
Venus no es solo de un brote de zombis
que solo afecta a las mujeres, en verdad es de la política de géneros.
-No lo veo. -¿No lo ves?
Es de cómo los hombres se aferran a sus madres.
A estos humanos invencibles e infalibles que no pueden hacer nada malo.
Sí, no lo sé. Mi mamá es...
Es una perra.
Bueno...
-Pues, con esa nota... -Sí.
Solo me gustaría tomar un momento para reconocer, alabar,
para celebrar a este hombre que está aquí.
Este creativo, bellamente matizado,
compañero de sustos, el señor... ¿Cuál es tu apellido, cariño?
No le digo eso a nadie.
Sí, Señor Carlo, el enigmático, Carlo.
Gracias, muchas gracias. No tengo un discurso preparado,
así que no daré uno.
-¿Sigues drogado? -Sigo muy drogado.
Yo no.
No, sí sigo drogada.
Sí, ¿vas a seguir, Fred?
¿Quieres que me vaya?
¿Quieren que siga? Mi turno.
¿Qué tal si hacemos algo más feliz?
Ya saben, todos estos relatos de niños torturados...
¿Por qué no hacemos algo con un poco de música?
Sabes, Fred, eso es, eso es una grandiosa idea.
No, en verdad, estás realmente cerca de algo,
una historia de un cantante.
¿Qué más?
Un cantante que también es, como, ¿un slasher adolescente?
Slasher adolescente y cantante.
Un cantante poseído por el diablo.
-A la mierda. -¿Sabes qué, Fred?
Vas con todo. En verdad.
Verdadero... Un verdadero genio está saliendo.
Entonces, tenemos... Tenemos al cantante,
tenemos a la banda, tenemos al diablo.
Sí, sí.
-Ya suena jodidamente épico. -Es solo una chica de un pueblo chico.
Está viviendo en un mundo loco. Siempre quiso hacer más.
Haría lo que fuera para cantar en televisión nacional.
Podría ser como Nace una Estrella, ¡pero con Satanás!
Sí, y tiene una buena canción. Es una muy buena canción.
Es un gran programa. Es un gran programa.
Es un gran programa con millones de personas viéndolo.
¡American Idol!
¡Sí, reina! ¡Sí!
-¡Sí! -¡Riesgos!
-¡Riesgos! ¡Dame todos los riesgos! -Sí, sí.
Vendería mi alma para estar en American Idol u otro programa
que no nos de problemas de derechos de autor.
Como sea. Así que, para nuestros propósitos,
en nuestra pequeña historia,
-le llamaremos... -¡El Gran Show de Talentos en vivo!
¡El Gran Show de Talentos en vivo!
¡El Gran Show...!
¡El Gran Show de Talentos en vivo!
-¡El Gran Show de Talentos en vivo! -¡El Gran Show de Talentos en vivo!
Antes de su presentación, nuestra cantante, Beth.
Llamémosla Beth. Beth empieza a tener
un poco de reacción...
a su posesión.
Su voz empieza a ponerse ronca
y está por todos lados.
Su piel se comienza a caer, y su banda es como...
-Oye, Beth, ¿estás bien? -No te ves tan bien.
Estoy bien.
Lo haremos increíble esta noche.
Lo cual es muy graciosos, ya saben, porque la canción es linda, ¿no?
Es como... Siente la música, siente la vida
Y Beth es como...
Ahorita regreso.
-Oye, ¿podemos hablar? -Sí.
-Me preocupa Beth. -A mí también me preocupa Beth,
al igual que tú. Tal vez más.
-Esta es nuestra oportunidad. -Sí. Una oportunidad es todo lo
-que se necesita, es todo lo que tengo. -Estaremos en televisión nacional
Todos los que conozco están aquí, y todos los que no conozco también.
Estará en El Gran Show de Talentos en vivo.
Algo no se siente bien.
Lo siento, cariño. Te sientes un poco...
¿de mal humor?
Te vendí mi alma para esto.
Por favor.
Bienvenidos al evento televisado que millones de personas están viendo.
Espero que no pase nada malo.
No me jodas esto, Diablo.
Buena suerte.
Y ahora, sin más preámbulos, señoras y señores, demos la bienvenida...
-¿Cómo le llamamos? -Beth.
-Le llamamos Beth. -Cierto. Bien...
Demos la bienvenida a... ¡Beth!
Esto es una pieza original.
Siente la música Siente la luz
Abrázame fuerte y apriétame fuerte
Susúrrame al oído Quiero oírte decir
Quiero quedarme toda la noche
Deja que este ritmo te lleve
Deja que tu mente y tu cuerpo se balanceen con los míos al mismo tiempo
Hasta que sea tiempo de morir
Sí, es hora de acabar con ellos Poner sus cuerpos en el suelo
Cállalos y luego córtalos Y dáselos de comer a los gusanos
Mata a los niños y a sus madres Mata a tus hermanas y a tus hermanos
Y luego suicidémonos
Esa es la buena palabra del Rey del Infierno
Infierno Infierno
Prepárense Sí
Prepárense
Maten a todos los putos niños Sí
Vamos
Sí
Y luego...
Un momento de respiro.
¡Dios mío!
La audiencia solo la ve,
con las quijadas en el suelo totalmente sorprendidos.
Todos cubiertos en vómito.
Incluso el novio de mierda de Beth está cubierto en repugnante,
vil y agrio vómito diabólico.
Pero entonces... El Diablo le habla.
Espero que te estés divirtiendo. Ahora comienza el verdadero espectáculo.
El diablo le atravesó el pecho con su brazo de gelatina.
Le mete un maldito alienígena, pero es Satanás y empieza a loquear, viejo.
Está loqueando muy jodidamente duro. Es buenísimo.
Estaba pensando que le da una gran monólogo importante para la nación.
De cómo nuestra cultura es tóxica,
y, ya sabes, tomamos ventaja del talento joven.
O, o podría mandar su maldad a través de las televisiones
alrededor de los Estados Unidos. y posee al país entero.
-Se ha hecho antes. -Lo hicieron en Batman Eternamente.
Pero no era el diablo.
Rayos, tengo que irme. Maldición.
¡No!
-Lo sé. -¡Carlo!
¡Es el Hombre del Año, es Carlo!
No quiero dejar nada pero tuve esta hawaiana que tuve que haber entregado
en Wamba Jukes Falls hace como dos horas.
Van a estar enojados.
Como sea. Tengan una excelente noche.
-El Acertijo de Jim Carrey. -Te extraño, Espantapájaros.
-Es lo mismo. -No era del diablo.
Sí, pero era el mismo concepto, misma idea.
Chicos...
Ya saben, es como... Es como una de esas noches, ya saben,
vas a entrar una pizza a un par de extraños
que terminan siendo tus amigos
y cuentan historias, consumen cocaína.
Uno es tu escritora favorita. El otro es un Fred.
Oye, Fanny. No, no haré eso.
Sí, lo haré eso ahora mismo.
¿Me podrías dar tu autógrafo?
¿En la cara o en papel?
Bien, si podrías escribir como: "Oye, Carlo, mi mejor amigo,
consumimos cocaína juntos y comimos pizza,
contamos historias de terror."
O lo que sea, no soy escritor.
No te menosprecies, es exactamente lo que escribí.
Gracias, Fanny.
-Bien. -Bueno. Oye, fue divertido.
Adiós, Fred.
-¿A dónde vas? -A rellenar la cubeta.
Necesito tirar una muy necesaria defecada de cocaína.
Ya sabes, la plomería está toda jodida por la tormenta.
No entres ahí.
Bien, estoy cansada. Voy a irme.
¿Por qué la cara larga? ¿Es porque terminó?
Solo siento que me divertí por...
la primera vez en muchísimo tiempo.
Entonces...
Solo... Necesitaba eso.
Es todo.
Qué lindo. Pues, tomemos un café mañana,
antes de que te vayas, ya sabes, adónde sea que irás.
Oye, espera.
Tengo una más.
¿Una historia? Dios.
Dios, son las cuatro de la madrugada. Huelo a queso y fogata
y tú definitivamente...
no estás ebrio.
Bien, dame la versión resumida.
-Es un thriller psicológico. -Siempre es llamativo.
De un asesino.
No hemos hecho uno de, como, literalmente...
un slasher todavía.
Y la mujer que lo irritó.
Suena a película de Lifetime.
Sí, bien. Dámelo.
Bien, déjame te lo establezco. Entonces, ella...
Es como alguien que trabaja muy duro.
No podía hacer nada mal. Sin importar qué tanto la cagara.
Es una de esas raras con mucha suerte que lo tienen fácil, ¿sabes?
Hace lo que quiere...
Lo enoja...
Lo enoja mucho.
Sí, es como una clásica historia del niño emasculado por la mujer fuerte.
¿Cuál es el título? Se llama...
¿Se llama mi historia con las mujeres en todos lados?
Sí.
Este tipo, no le está yendo tan bien, ¿sabes?
Su vida personal no está tan bien.
Él... El intenta, él hace como...
Es como el tipo de persona que en verdad intenta,
-pero simplemente no tiene... -¿Talento?
Intenta escribir para un montón de cadenas de alitas de pollo
y tiendas de pintura y vas a querer matar a todos.
Pero no puedes, porque es ilegal.
¿Eso es parte de la historia?
Obviamente.
De pura casualidad, conoce a esta mujer.
Esta poderosa, increíble mujer que lo ha tenido más fácil...
Conoce a esta mujer. Es una poderosa mujer.
Y de hecho se hacen amigos.
Y él la conoce y ella lo conoce a él. Y él dice como:
"Esta chica me hace sentir muy bien."
Se está divirtiendo mucho, y legítimamente se olvida que es...
Malo.
Se le olvida...
Se le olvida que tiene una vida jodida.
Se le olvida que engañó a su esposa.
Se le olvida que perdió el temperamento, una o dos, o tres veces de más.
Se le olvida de todas las cartas feas que le escribió.
Sí, Fred, me estás perdiendo.
Lo entiendo.
Eres una mejor escritora que yo.
¡Eres mejor! ¡Eres mejor que yo!
¡Lo entiendo! Eres mejor que yo.
Así que, me voy a saltar a la parte buena.
Me iré al final.
Deciden quedarse despiertos toda la noche,
y contarse historia de terror uno al otro.
Fue su loca idea, y él se metió muchísimo en esa idea,
porque ama las putas historias de terror.
Y es divertido, y mientras la noche sigue,
la diversión empieza a...
a morir, ¿sabes?
Ese sentimiento inicial de sentirse incluido.
Como que empieza a desvanecer,
y se empieza a sentir como un monito de juguete.
Que está ahí solo para hacer que esta chica se sienta mejor consigo misma.
Cuando al principio estuvo muy inspirado por ella,
para el final de la noche, no podía evitar sentirse...
usado.
Fred.
¿Qué estás haciendo con ese atizador?
Este tipo es como,
es alguien que está batallando, ¿sabes? En verdad está batallando.
Está gastando cada centavo de sus ahorros, intentando
tomar una oportunidad hacia...
su sueño.
Y ella puede vivir el suyo.
Bien, entiendo. Leíste mi libreta.
¿Tu libreta? ¿Esta libreta?
Mira, eso es mierda privada, ¿sí?
Y sé que me quieres asustar con esta mierda del atizador,
pero no está funcionando, ¿sí? Solo me está enojando.
Esta es la parte de la historia cuando...
los instrumentos siniestros entran.
¿Puedes escucharles?
No, Fred, no puedo escucharlos porque terminamos.
Ya terminamos de contar de historias.
¿Bien? Ahora dame mi puta libreta de vuelta.
Diez páginas que son de...
Fred el aspirante escritor.
Fred el frágil. Freddie el frágil.
¿Cuándo escribiste toda esta mierda?
¿Cuando estabas sentada en frente de mí comiendo pizza con tu mejor amigo?
Pues, no lo sé, Fred, si supiera que los lácteos
te convertirían en un puto psicópata,
-no hubiera pedido pizza. -Yo pagué por ella. ¿No es así?
Has estado tomando notas toda la noche, Fanny.
-¿Por qué? -¿Por qué?
Porque soy una escritora, viejo.
Porque hacemos observaciones del mundo a nuestro alrededor
y tomas nota de ello.
Es lo que hacen los escritores, estoy haciendo el puto trabajo, ¿tú qué haces?
¿Rentaste esta cabaña para qué?
¿Pretender hacer tu épico del hombre lobo?
Vamos, viejo. Quieres mi vida.
Mierda, haz el trabajo.
-Haz el trabajo. Haz el trabajo. -Sí, haz el trabajo.
¿Robarle a un don nadie?
Ahórrame eso.
¿Crees que la gente no me ha robado ideas?
Soy una escritora de terror, y soy una mujer.
Todos me roban.
¿Sabes cómo le hago?
Lo hago mejor que ellos.
Justo cuando piensas que puedes bajar la guardia,
alguna niñita engreída decide ella puede usarte como inspiración.
Niñita.
Sabes, creo que finalmente te averigüé.
No eres un triste fracasado emasculado.
No, eso es muy interesante. Tú...
Tú solo eres un hombre...
Que cree que es bueno.
Pero que sabe que nunca será grandioso.
Esto es demente.
Es una conversación demente.
Es demente que te estés tomando las cosas tan personalmente,
y es muy demente que estés agarrando ese atizador
intentando asustarme.
Porque no me estás asustando, ¿entiendes, viejo?
Así que dame mi puta libreta.
O te voy a matar.
Bien.
Aquí tienes. Lo siento.
Espera.
¿Por qué lo haría tan fácil?
-Maldita puta sea. -Qué tal...
¿Y si te persigo?
Podríamos pretender que estamos en una de nuestras historias.
Si no te puedo encontrar,
te daré tu libreta.
Y si sí te encuentro...
Vamos, Fred. Solo...
¿Podrías regresarme mi libreta, por favor?
Está bien. Sí.
Lo siento.
¡No es cierto!
Vamos, Fanny, ¿por qué la cara larga?
Toda la noche quisiste que te asustara, y ahora estás...
No te voy a lastimar.
¡Corre! ¡Corre!
¡Fanny, espera!
Hombre caído.
Fanny.
Pisadas siniestras, ¿no?
¿Cierto?
¿Fanny?
Esta tal vez sea la historia más siniestra hasta ahorita.
Y se me ocurrió a mí.
Bueno.
Creo que ganaste.
Oye.
¡Fanny!
Mierda, Fred.
Mira lo que hiciste.
Mierda, Fred. Maldito frágil.
Puto psicópata.
Solo estaba jugando.
Ladrona.
Lo siento mucho.
Oye, Fanny... Yo...
¿Puedes hacerme un favor?
¿Qué?
Quiero que acabes conmigo.
Sí.
Por favor.
Bien.
Eso está bueno. Es un tronco.
Eso está bueno.
Es una buena idea.
Entran los instrumentos siniestros, ¿cierto?
Sí. Instrumentos siniestros.
Sí, ahí viene.
Oye.
Tú ganas.
Fin.
¿Señor Banks?
Es Bettina, su chofer.
Señor Banks.
¿Señor Banks?
Pues alguien se la pasó bien aquí.
¿Señor Banks?
Agarré pizza.
HOY EN LA TIENDA LA ESCRITORA DE "ASÚSTAME"
ASÚSTAME BETTINA SIECZKOWSKI
ABUELOS, HOMBRES LOBO Y OTRAS HISTORIAS ESPELUZNANTES