INSPIRADO EN LAS AMENAZAS GLOBALES DE LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL
LA MARINA DE LOS EE.UU. RECIBÍA UNA OLEADA DE ASPIRANTES A AVIADORES
LISTOS PARA LUCHAR EN LO QUE LLAMARON "EL GRAN SHOW"
EN EL PRESENTE, ESTAMOS EN 1950. DESPUÉS DE CINCO AÑOS DE PAZ,
UN VERDADERO CONFLICTO ESTÁ CRECIENDO EN LA FRONTERA
ENTRE COREA DEL NORTE Y COREA DEL SUR
ESTA ES UNA HISTORIA DE LA GUERRA OLVIDADA DE AMÉRICA:
DEVOTION: UNA HISTORIA DE HÉROES
ESTACIÓN AÉREA NAVAL DE EE. UU. QUONSET POINT, RHODE ISLAND
Será difícil reemplazarla.
Eres una mierda.
Sí, te estoy hablando a ti.
Deberías irte. ¡Vete!
¿Está todo bien?
¿Lo transfirieron?
Teniente Tom Hudner.
Jesse Brown.
Es un placer conocerlo.
-¿De dónde viene? -Pearl Harbor.
-¿Pilotaba Bearcats? -Skyraiders.
En vuelos de reconocimiento. Para rastrear torpedos.
“Pasatiempos” de posguerra.
¿Voló en "El Gran Show"?
No.
Está en el lugar indicado.
-Agradece que al menos tuviste acción. -Hola, Jess.
Eres el único que no ha tenido suerte, Carol.
¡Hola! Debes ser el nuevo.
Marty Goode, con "e".
-Querrás decir "g". -"E", al final. Por Dios.
No me digas que eres uno de esos campesinos.
Marty, cuida lo que dices.
Bo Lavery.
Él es Jerry,
o "Kraut", "Fritz",
-"Heine", como gustes. -Sí.
Mucho gusto. Sin importar lo que te diga, me llamo Carol Mohring.
-Es un placer. -Yo te conozco.
-Me alegra verte, Bill. -Lo mismo digo.
Señores, él es Tom Hudner.
Estuvimos juntos en Pensacola. Es un piloto excelente.
Y también es hermoso.
Diría que demasiado.
Deben estar muy solos.
Bienvenido al VF-32.
¿La bomba atómica hará pedazos al mundo?
¿O será una bendición para la humanidad?
Stalin y los soviéticos probaron su propia bomba.
Qué sorpresa, su diseño era idéntico al nuestro.
Diría que nos están pisando los talones, pero este video tiene seis meses.
Dentro de poco atarán esa cosa a un bombardero.
Bo, apágalo.
Bueno,
ahora lo saben.
Señores, no solo vinieron a volar y coger, porque ellos traman algo.
Pero si practicamos, no habrá un solo piloto
en el planeta que pueda derribar
a un aviador naval estadounidense, y lo digo en serio.
Es cierto.
-Bien. -En cuanto al entrenamiento.
Koenig, irás con Mohring.
Lavery,
estarás con Goode.
¡Oficial Brown!
Señor.
Hoy irás con el teniente Hudner.
Sí, señor.
Diviértanse.
-Matt, irás con Calloway. -Muy bien.
Saquen los mapas y enciendan las luces.
-Intenta seguirme el paso. -Vamos, Bo.
Hace mucho calor como para llevar esto.
Es parte de mi equipo.
Tal vez lo necesite.
Prometo no llegar hasta Canadá,
teniente.
Cuide su hélice.
No quiero que corte mi ala.
Nos desviaremos un poco de regreso.
-Sígame el paso. -¿Qué dijo?
¿Qué diablos hace,
oficial Brown?
¿Sigue aquí?
Subiremos a mi señal.
¡En sus marcas, listos, ahora!
¿Quiere hacer una escala?
Fue un vuelo complicado para un entrenamiento.
Le ayuda a conocer el avión.
No todo se aprende de un libro.
O en la academia.
Una cosa es conocerlo y otra volar de forma imprudente.
¿Cómo conocerá a su compañero si vuela a diez mil pies, teniente?
Si lo pone en aprietos,
quizá sepa cómo es en realidad.
¿Y si le invito una cerveza?
Podemos hablar sobre quién soy y sobre no matarnos
-en el entrenamiento. -Suena bien, teniente.
Pero no bebo.
¿Viste el faro?
Sí.
Es hora de comer, chicos.
Marty, pásame un tenedor.
-Se ve delicioso, Carol. -Bon appétit, chicos.
Gracias, papá.
Dame una servilleta.
El Gulfstream no está mal.
Por lo general está lleno
de lugareños.
De muchas universitarias que salen de noche entre semana.
Sadao es mejor los jueves,
Dimber's es el lugar indicado los sábados y domingos,
si no te molesta pagar por entrar.
Piensa que es una inversión, créeme.
Pero te lo advierto, no importa a dónde vayas, será difícil,
a las mujeres de por aquí no les gustan los que no han estado en combate.
A pesar de lo que digan, buscan condecoraciones de guerra,
tus insignias.
Aquí, solo las tiene Cevoli.
Tiene una cruz naval y una esposa. No es casualidad.
No estás casado,
-¿o sí? -No.
Primero la marina, después me enfocaré en lo demás.
Bien pensado.
¿Cómo entraste?
Me inscribí en la Academia después de Pearl Harbor.
Quería ayudar.
Al igual que todos.
Pero resultó que los héroes ya habían sido nombrados.y las flotas estaban inactivas.
La guerra terminó un mes antes de mi graduación.
Creo que nacimos demasiado tarde.
O muy pronto.
El mundo está cambiando.
¿Alguna vez pensaste compartir escuadrón con un aviador de color?
No vine aquí para no comer.
-Salud por eso. -Sí.
¿Qué tal las ostras?
Hola.
Llegas justo a tiempo para cenar juntos.
Sí, señora.
Pero antes, ¿me permite esta pieza?
Siempre.
Vi a la vecina cuando llegué.
Y yo en la mañana.
Me pareció que se veía linda.
-¿Alguien puede verse así? -¿Qué hay de mí?
Para mí, te veías como una gallina vieja.
¿Daisy?
Ven aquí.
-Eso es trampa. -La unión hace la fuerza.
¿Vas a pintar a tu bebé?
-Pintaré a uno de mis bebés. -Sí, ven.
¡Ven!
¡Allá va!
Sé que un piloto no puede volar de noche.
Me pregunto cómo lo supo.
¿Dónde están?
-Ahí están. -Está bien, sí.
-Nos rendimos. -Peleaste bien,
soldado, pero no eres rival para mí.
Oficiales.
Hay mucho ruido aquí.
Los vecinos se quejaron.
Debió ser la vecina "linda".
No lo sé, pero me dijeron.
Que las insignias son de oro.
Necesito a dos personas para la reubicación.
¡Buen día, muchachos!
Uno de nuestros aviones de reconocimiento se hundió en el Báltico hace unos días.
Lo que no verán en el periódico, son las fotos que tiene el Pentágono
de los uniformes de la marina arrastrados
por la marea y del tren de aterrizaje,
repleto de marcas de balas.
Eso fue más que una agresión silenciosa.
Washington quiere que estemos listos para responderle a los rusos.
Con esto nos prepararemos.
Saluden al F4U Corsair.
Lo piloté después de la guerra.
Pero la marina lo volvió más grande y malo.
Sé que muchos no conocían el Corsair, pero no se preocupen.
Igual que yo, demostró su grandeza en "El Gran Show".
Con este avión se ensuciarán las manos. Estarán tan cerca
de la acción, que pensarán que fue un error unirse al ejército.
Debo mencionar que tiene un apodo desafortunado: "El creador de viudas".
Para mí no aplica.
También lo llaman "El exterminador de pilotos".
Su motor es uno de los más poderosos con los que volarán.
Si aceleran demasiado, los dejará de cabeza.
Su torsión podría voltear una casa, sean precavidos con la potencia.
El oficial quiere que nos apresuremos.
Por eso los manuales ya están listos en el compartimento.
Si tienen preguntas...
pueden hacérselas al gran profesor Koenig.
Muy bien.
-Se ve malvada, ¿no? -"El creador de viudas".
-Es una belleza. -¿Profesor K?
Es muy hermoso.
No sabes lo que harás con esto.
Eso nunca me ha detenido, Marty.
¿Lo llevo?
Los chicos dicen que su familia vive cerca.
Cruzando la bahía, en Fall River.
Deben estar felices...
-de que regresara. -Estarían mucho más felices
si trabajara para la familia.
Debía hacerme cargo de las tiendas de mi padre.
Pero la aventura me llamó.
¿Qué hay de usted?
-¿Qué lo trajo aquí? -Siempre quise volar.
Quería volar con los mejores pilotos y están en la marina.
-Gracias por traerme. -De nada.
Señora.
Tom Hudner.
Daisy.
¿Quiere tomar algo?
Seguro el teniente Hudner tiene que irse.
Ya debo irme, señora.
Qué linda casa, por cierto.
Es lindo verla desde tierra firme.
Gracias.
-Compórtate. -¿Qué?
Compórtate.
Aún no lo conozco.
¿Dónde está el auto?
-¿Y nuestra bebé? -Está dormida.
El auto está en la carretera.
-Abandonado. -¿En serio?
Y quizás sin neumáticos.
Prepárense para una revisión.
¡Oye, teniente!
Creo que le agrado.
Son tus últimas palabras.
No te va a morder.
¿Sabes qué olvidó mencionar el manual?
Lo grande que es la nariz.
¿Cómo diablos vas a aterrizar en el portaviones si no lo ves?
No todo está en el mismo lugar, Carol, pero es lo mismo.
-En diferentes lugares. -¡Oye!
¿Sabías que choqué un Bearcat cuando aprendí a volarlo?
Será mejor que Goode no te escuche decir eso.
Muy tarde.
Muchos logros notables de los pilotos de combate,
podrían parecer imposibles.
Pero una vez que escuche
cómo obtuvieron estas victorias,
y las tácticas que usaron,
sabrá que fue gracias a las técnicas empleadas por soldados
con la habilidad y la experiencia necesarias para ganar
combates aéreos.
La clave de las tácticas de combate de la marina estadounidense,
es el trabajo en equipo.
El trabajo en equipo, la coordinación,
la cooperación
o como le llamen,
le otorga al piloto su máximo valor
al acompañar a los bombarderos y torpederos en sus misiones.
Para que los pilotos
puedan proteger a otros pilotos, ganar batallas que podrían
terminar o salvar sus carreras
hay que enfrentarlos con inteligencia,
usar el raciocinio,
las habilidades de piloteo,
y artillería para poner el juego a tu favor.
Es una cuestión de vida o muerte,
hacer valer cada segundo.
De pie, señores.
Descansen, señores.
Descansen.
Soy el capitán Thomas Sisson.
Estoy al mando del USS Leyte.
Sabemos que los soviéticos están maniobrando
para llegar a un puerto en el mediterráneo.
Creen que pueden llegar sin problemas a Europa
y asustar a nuestros nuevos aliados de la OTAN.
D.C. piensa que lo mejor es impedir que lo hagan.
Reclutaremos gente
para evitar que esta guerra fría se caliente.
Cevoli me dijo que este es el mejor lugar para hacerlo.
Zarpamos la próxima semana.
Espero tenerlos a bordo.
A sus posiciones.
¿Recuerdan cuando dije que debíamos apresurarnos?
Hay que apresurarnos más.
Las pruebas se harán al terminar la semana.
Si no aterrizan un Corsair en el Leyte,
les darán algo en tierra firme,
en Topeka u otro lugar de mierda. Ojalá que no.
De cualquier modo, comiencen a prepararse, chicos.
Nos iremos de Rhode Island.
Ya es hora.
El hecho de que vaya no significa que combatiré,
Daisy.
Así es esto, cariño.
¿Recuerdas?
Sabíamos que este día podría llegar.
Aun así, no es nada fácil.
Pero estaremos bien.
Enojados...
pero bien.
Bueno.
Jesse, ¿qué te ocurre?
Siendo sinceros,
solo pienso en aterrizar ese Corsair mañana.
No existe avión que no puedas aterrizar.
Este avión será mi muerte.
No puedo ver a través del Bearcat.
Nubla mi intuición.
Tu intuición...
es una de las pocas cosas en las que confío.
Y si no confías en ese avión,
confía en algo que te haga aterrizar a salvo.
Sí, señora.
-¿Estás listo, Carol? -Tú puedes, Marty.
-Recuerda lo que hice. -El peor pagará los tragos.
-Espero que tengas dinero. -No lo necesito, tú pagarás.
"Eres una mierda".
"Nunca aterrizarás ese avión, negro".
"Esclavo".
"Un mono como tú no debería volar".
Iniciaremos la operación. Cuidado con el viento de la hélice.
Manos a la obra.
No necesitas ambas manos.
Ve a la proa de babor.
Todas las unidades asignadas, diríjanse a sus puestos.
ABRIL DE 1950, FRENTE A LAS COSTAS DE QUONSET POINT
¡A su posición!
Ese es Hudner.
Tiene buena aproximación, Hudner.
Ponga atención a las señales de aterrizaje.
Bien hecho, chico lindo.
Apuesto el triple a que falla.
Acepto la apuesta.
¿Un extra si cae al agua?
Por Dios, Bo, no queremos que muera.
Parece que quieren ver a Jackie Robinson robarse el home.
Oficial Brown, va muy alto.
Su aproximación es una mierda.
Vamos, levante la nariz.
¿Por qué ignora la señal?
¡Maldición!
Estuvo muy cerca, Brown. ¿Quiere detenerse?
Voy a regresar.
Equipo de choque, preparados.
Aún va muy alto, Brown.
No está en posición.
Ya lo haré.
Bien hecho, Jesse.
Atención, marineros.
Las operaciones de vuelo comienzan en una hora.
La revisión será en quince minutos.
Todos a sus posiciones. Revisión en quince minutos.
No importa cómo, lo importante es que aterrizó.
Señores.
Todos pasaron la prueba.
Es lo que quería oír.
El mejor puntaje es para...
el teniente Hudner. Obtuvo una nota perfecta.
-Maldito. -Lo que nos lleva al Oficial Brown.
¡C-N-M-A-T!
¡Casi nos matas a todos!
Disfruten su noche, muchachos, zarparemos mañana.
Y si no lo han hecho, ahora es cuándo. Resuelvan sus asuntos.
Bien.
¿Qué vas a resolver?
Iré a Denver, muchachos.
Qué buen aterrizaje.
Nunca estoy demasiado ebrio para conducir.
Quise hacerlo emocionante.
¿Ya arregló su auto?
¿Irá al bar con los demás?
No lo creo.
¿Quiere pasar?
¿Daisy?
¿Sí?
¿Qué te dije?
Sí, señora.
¿Mami?
-Espera. -Yo iré.
Sí.
-Qué gusto verla de nuevo. -Igualmente.
¿Cuál te gusta?
¿El azul?
¿O el gris?
El gris.
¿Tuviste un buen día?
¿Sí?
¿Qué hiciste?
¿No lo recuerdas?
Aquí tiene.
Pensé que Jesse no bebía.
Él no.
Su esposo es todo un aviador.
Seguro piensa lo mismo de usted.
Porque usted y Carol Mohring son los únicos a los que ha invitado
del escuadrón 32.
Es bueno conocer a tus compañeros.
Ver por lo que luchan.
Me gusta eso.
¿Qué hay de usted, Tom?
¿Por qué está luchando?
Sin contar a Dios, la patria y el honor.
Bueno, señora Brown...
espero averiguarlo.
Anda.
Bueno.
No se deje engañar por su personalidad silenciosa.
Confía en usted.
Le juro que es el hombre más divertido.
Aún no conozco ese lado suyo.
Pero me gustaría hacerlo.
Van a pasar mucho tiempo juntos.
Mucho tiempo en lugares muy reducidos.
¿Puedo pedirle un favor?
Claro.
En cuanto suba a ese barco y a ese avión,
ya no podré protegerlo.
Necesito que esté ahí para mi Jesse.
¿Entiende?
Sí.
Bien.
¿Bien?
Estuvo bien, ¿no?
¿Quién es ella?
Ella es Pam.
Hola, Pam.
No creo que quiera avergonzarlo, teniente.
Muy tarde.
-Tal vez vuele mejor que usted. -Bueno.
Sé que es nuestra última noche aquí. Dejaré que se diviertan juntos.
Gracias por la cerveza.
-De nada. -Lo acompaño.
Solo ten cuidado.
Lo peor que podría pasarme es una quemadura de sol.
Puedes broncearte cuanto quieras, mientras regreses a casa.
Porque me llevarás a las Bahamas cuando regreses.
¿A las Bahamas? Si vamos a la costa
te compraré uno de esos trajes de baño europeos.
De esos que son de dos piezas.
Nena...
puedes venir aquí a saludarme cuando quieras.
Solo estaré a ocho mil kilómetros, hacia allá.
Te devolveré el saludo.
Eres la única persona que conozco...
que pertenece al cielo.
Solo recuerda que también perteneces aquí abajo con nosotros, ¿sí?
Te escribiré cada semana.
Sé que lo harás.
MAYO DE 1950, MAR MEDITERRÁNEO FRENTE A LAS COSTAS ITALIANAS
¡Tranquilos! ¡Adelante!
Informe del cuartel general. A sus posiciones.
Informe del cuartel general.
Quizá se apresurarían más si hiciéramos esto en la noche.
Parece que no entienden que esto será algo real algún día
y tendrán que hacerlo mucho mejor que ahora.
-¡Sí, señor! -Sí, señor.
Muy bien.
Ya me cansé del entrenamiento.
Yo de vivir en una lata de sardinas flotante.
Y yo de que huelas a sardina.
Así huelen los hombres. Es algo que todos anhelamos, Fritz.
Es lo más emocionante que hemos visto en días.
Oficial Brown.
¿Podemos hablar un momento?
Cuidado con lo que deseas.
Sí, señor.
¿Tenemos que hacer esto en la cubierta?
Sí, necesito que estés frente a tu avión.
Relájate, te ves bien.
-¿Qué ocurre? -Vino la revista Life.
Creo que el pentágono quería mostrarle algo positivo
a la gente del país.
Ayudarlos a digerir la idea de otra guerra en potencia.
Qué mejor que con un "Hombre negro que hace el bien".
Es un excelente trofeo. Deberías estar orgulloso.
Cállate, Bo.
Tu oficial al mando te llamó uno de los mejores pilotos que jamás vio
a pesar de tu color.
Se reportarán los controles de vuelo y los daños de las aeronaves
de ala fija y rotatorias.
Es amable de su parte, pero no diría que soy especial.
Debe ser duro, ¿no?
Debe ser duro ser...
¿Ser aviador naval? Por supuesto.
Aterrizar en portaaviones es...
lo más difícil que hay para cualquier piloto.
Sabe a lo que me refiero, oficial Brown.
-Dígame Jesse. -Bueno, Jesse.
Hay muchos chicos
de diferentes orígenes, pero solo hay uno como usted.
Y como usted, señor.
No quiero ofenderlo, pero...
No diré lo que usted quiere que diga.
-Bien. -Trabajé duro
para ser piloto, es lo que siempre quise hacer, más de lo que imagina.
Jesse.
¿Puedo hacer más fotos de Jesse en su avión?
No, debo poner a mis pilotos a trabajar.
Sólo tomará un minuto, teniente.
Teniente comandante. Que tenga un buen día.
Por favor, Jesse, acabas de enviarle una carta.
Una por semana.
Se lo prometí.
No intentes detenerlo.
Vimos tu acto circense en la cubierta.
¿Tu esclavo también hace malabares?
Supongo que no.
Debimos golpear a ese imbécil.
Estoy bien, Tom.
No deberíamos dejar que diga estupideces así.
Sé que están hartos de perder el tiempo,
pero tengo una tarea para alguien con suerte.
Paso.
Mantenimiento reemplazó el giroscopio de uno de los Corsairs.
Necesito un voluntario que pruebe el funcionamiento,
-será un viaje corto. -Dijo "alguien con suerte".
Parece que era sarcasmo.
Que lo haga Fritz.
Podría practicar su aterrizaje.
Yo lo haré.
Muy bien.
De hecho,
si no le importa, teniente,
Lavery tiene razón.
Claro que la tengo.
Debo practicar.
Todo tuyo.
¡Heil, Mohring!
-Mohring lo hará. -Sí.
En cuanto
al resto de ustedes,
el comandante ordenó una auditoría de los números de serie
de las piezas en todos los aviones.
Mientras Mohring está arriba disfrutando la vista, los demás
validarán el número de serie de cada una de las órdenes
de mantenimiento.
-Gracias, Matthew. -No.
¿Señor?
Eso tomará todo un día.
Solo si trabajan rápido.
Oficial Mohring, ya puede probar el giroscopio.
2-17 a torre, el giroscopio funciona correctamente.
Entendido. Vuelva al portaaviones.
Oficial Mohring, su aproximación es muy baja.
La corregiré.
¿Número de facturación?
P-5-5-1-8-4.
¿Qué sucede?
-No llegará a cubierta. -Sí lo hará.
Debe disminuir lentamente la potencia.
¿Con esa aproximación?
Es mejor dar la vuelta e intentar de nuevo.
Equipo de choque, preparado.
Sigue muy bajo, Mohring.
Da la vuelta, amigo.
Con delicadeza, Mohring.
Oficial Mohring, le falta altitud.
¡No!
Aumentó la potencia muy rápido.
¡Andando!
Algunos les dirán que esto es lo que ustedes querían.
No es así.
Seamos sinceros.
Perdimos a un amigo y eso no es fácil.
Ahora...
la marina hará lo que siempre hace.
Pero...
Yo le escribiré a su familia.
Les enviaré sus cosas.
Los chicos se reunirán.
Solo porque cree que tiene razón no significa que tenga que decirlo.
¿De qué habla?
Carol no había caído al agua y cinco segundos antes usted
ya había dicho en que se equivocó.
Todos cometemos errores, pude ser yo...
No deje que el anillo lo convenza de lo contrario.
¿Qué nos dijeron del Corsair?
Recuérdeme qué nos dijeron.
No pisen el acelerador.
Los errores nos cuestan la vida, Jesse.
Cuando sigues las órdenes, no mueres.
Amigos.
¿Vendrán?
Por Carol.
Ni siquiera estamos en guerra y ya perdimos hombres.
Hombres buenos.
Es difícil aceptarlo cuando no puedes culpar a nadie.
La prueba de natación en la escuela de vuelo.
Tuve que repetirla diez veces.
No creían que un negro pudiera nadar.
Pusieron hielo en el agua.
Pusieron peso en mi traje de vuelo.
Me hundieron.
No les importaba si moría en esa piscina.
Pero siempre...
logré salir.
Me acostumbré a pilotar el Bearcat.
Veía todo en la aproximación a cubierta,
podía aterrizarlo en mi patio si era necesario.
Pero en el Corsair...
no veo nada.
Debe confiar en el banderero.
Me cuesta creer que no quiera
estrellar a este negro a propósito.
Sabe cuántas veces me han dicho que me rinda, que renuncie.
Incluso que me muera.
Por eso, no siempre debes hacer lo que te dicen.
Si lo hubiera hecho, no estaría aquí.
Era algo que quería enseñarle a Mohring.
Están cansados.
Lo noto, yo también lo estoy. Han sido semanas difíciles.
Por suerte, desembarcaremos en Cannes para descansar en la costa.
No sé ustedes, pero yo creo que un poco de aire fresco
nos hará muy bien a todos.
Obviamente, deben atenerse a las reglas de siempre.
Su libertad termina a las 11 p. m., son foráneos en una ciudad extranjera
y es muy evidente.
Marty, por lo que más quieras, no hagas nada
estúpido.
No quiero ir con ustedes ni hacer lo que hagan,
pero gracias.
Largo.
CIGARROS
No dejes que Cevoli te vea vendiéndole a los lugareños.
Te diré algo:
He estado en la marina desde los dieciséis.
Nuestra línea de trabajo es peligrosa.
No sabemos si habrá un mañana, el mañana es un acuerdo entre caballeros.
Si podemos tener libertad,
debemos aprovecharla.
Por dos dólares el paquete, me arriesgaré.
Vamos a divertirnos, chicos.
Eso querría Mohring.
A dónde fueres...
Eso es.
Miren nada más. Hola.
En el bulevar "Del Croissant".
Hay muchos marineros en esta calle.
No parece que haya un burdel en esta calle.
-No. -Te falta encanto y atractivo
para estas damas europeas.
Vine a beber, díganme a dónde ir.
Vamos al primer bar que encontremos.
Adelántense.
Quiero buscar algo para Daisy.
-Los alcanzo. -De acuerdo.
No olvides la lencería.
Qué gracioso.
Con permiso, señor.
-¡Por aquí! -¿Qué pasa?
¿Estás ciego? Es Liz Taylor.
-La estrella de cine, ¿no la conoces? -Me agrada eso.
¿Señorita Taylor? ¿Firmaría mi postal?
No doy autógrafos, cariño,
pero te daré un beso.
Gracias, señorita Taylor.
¿Y quién es tu amigo?
No viene conmigo.
Oficial Jesse Brown, señorita.
Soy aviador naval.
¿Ya permiten que haya pilotos de color?
-Eso parece. -¡Qué progresistas!
¿Liz?
Tengo que irme, querido, pero...
tú y tus compañeros deberían venir con nosotros al casino.
Me agradan los pilotos.
¿Señorita Elizabeth?
Seguro ya se dio cuenta, pero...
Solo ponte algo elegante. y diles que Elizabeth te invitó.
Lo estás pensando.
¡Miren quién es!
-¿Compraste algo bonito para Daisy? -Sí, y algo más.
Me invitaron esta noche al casino De Carlo.
A todos, de hecho.
-Fue Elizabeth Taylor. -¡Mierda!
-¿Liz Taylor, la actriz? -¿Cómo? ¿Dónde?
La vi, ¿dónde? En la playa.
De hecho, es amable.
No te creo.
Pero puedo apostar, para saber si mientes.
Eso quería.
¿Aceptas o te da miedo?
Señores...
vamos a cambiarnos.
Sé que a ustedes los rechazan siempre, pero a mí no.
Si no entramos, no es el único lugar que hay.
Pero es el único con Liz Taylor. Supuestamente.
Disculpe, señor ¿qué se le ofrece?
Nos invitaron.
Estoy seguro de que a usted no.
-Elizabeth Taylor... -Por favor, señor.
-Váyase, ahora. -Jesse.
Descuida, buscaremos otro lugar.
Claro.
Sí.
Señor, ¿la señorita Taylor no le avisó?
Creo que no entendió,
ella nos invitó a mí y a mis amigos, revise su lista, por favor.
Es verdad.
Por aquí.
Qué astuto.
Nunca lo dudé.
Gracias.
-Cariño. -¿Sí la viste?
Sí, eso quería.
Llegó la hora de hacer dinero.
Llegamos a la fiesta.
-¿Ella es...? -Liz Taylor.
-No puede ser. -¡Es Liz Taylor!
No mentía.
-Se las presentaré. -Sí.
¿Caballeros?
Nunca he conocido una actriz.
Miren quién es, el escuadrón 32.
¡Vinieron!
Sí, señorita.
¿Todos ustedes se conocen?
-Compartimos un espacio, señorita. -Es cierto.
Hasta que comience la guerra.
Nosotros estaremos en tierra firme
y a ellos nadie los verá.
-¿Siempre eres así de infantil? -Por favor,
tomen asiento.
Me vendría bien algo de compañía.
-Sí, señora. -Por favor.
¿Qué tal si vamos por un trago y brindamos por no...
estar en un barco con ellos?
-Vamos. -Buena idea.
Nosotros invitamos.
Mantendré tibio tu asiento.
-Aquí... -Déjalo, amigo.
Aquí.
Mi hombre de la suerte.
Aquí vamos.
Salud, señoritas.
-Por la gente bella, por la vida bella. -Salud.
Por los nuevos amigos y las futuras exesposas.
Hasta el fondo.
¡Sí!
Es lo que llamamos un ganador.
¡Por favor!
Es hora de ir a la cama, amor.
¡Sí!
Mierda.
Disculpe, señor.
Entonces,
hablas francés.
Lo aprendí en la escuela.
Señor, un whisky y lo que esté tomando mi amigo.
Y para mí una cerveza de jengibre, por favor.
Presumido.
-Lo hice muy bien. -Yo lo sé.
Es una locura.
Nos codeamos con estrellas de cine.
Bebemos, apostamos.
Los rojos están a punto de atacar y estamos de fiesta en Francia.
Sólo quiero regresar con la certeza de que esto fue por algo.
Bueno...
sigue así
con la señorita Liz Taylor. Tal vez ocurra.
Gracias.
Olvidó la cerveza de jengibre.
Vi otro lugar lindo. Pediré algo de ahí.
Vayamos allá.
-Vamos. -Sí.
Cambio de planes, amigos.
Mientras haya francesas, estaré feliz.
-Estaremos mejor allá. -Sí.
Como sea, perdí todo mi dinero.
-Nos vamos. -Disculpe.
¿Señorita Elizabeth?
Gracias por invitarnos, fue muy amable.
¿Ya se van, chicos?
Me temo que sí.
¿Estarán a salvo?
¿Podría?
Gracias...
Estamos fuera del área permitida.
-Si tú no hablas, yo tampoco. -¡Voilà!
-Vaya. -Voilà.
Mira eso. ¿Cómo encontraste este lugar?
Hola, bonjour. Señoritas.
-Whisky, por favor. -Sí.
Señoritas.
-Las bebidas. -Aquí tienen.
Tienes que usar tus encantos.
Ser apuesto me ayudó con Daisy, pero tú...
Tú...
necesitas algo diferente.
¿Qué te parece...
ser un aviador estadounidense en Francia?
-¿Ese es mi encanto? -Aproveche sus fortalezas, teniente.
Señor.
-No traes tus insignias. -Es una broma.
No, Jesse, no tomaré las tuyas.
Es un préstamo.
Además, mi comandante se negó a ponérmelas en la graduación.
No tienen valor sentimental.
Ahora sí pareces piloto.
-¿Qué tal un truco de magia? -¿Truco de magia?
-Sí. -¿Sabes cómo hacerlos?
Sí sé...
-¿Sí o no? -Es solo uno.
-¿Sabes hacerlo? -Sí.
Como dije, usa tus encantos.
"Es la primera vez que vengo
a Francia", en francés.
-C'est ma première... -C'est ma...
Perdón. No importa.
Solo di "bonjour".
-Bonjour -Bonjour.
Bonjour.
Me gustaría mostrarles un truco de magia.
Se llama...
"El aviador escupe fuego".
¡Vaya!
Muy bien.
¿Conoces a Frank Sinatra?
Es mi primo tercero.
Sí.
No canto como él, pero me parezco a él, ¿no?
A ti se te ve mejor. Ya eres piloto.
¿Burdeos? Cariño, no bebo vino.
Perdona a mi amigo inculto, no sabe un carajo.
Mejor un whisky.
¿Te dejaron entrar aquí?
Estaba ocupado con Liz
antes de que llegaran.
Creo que está casada.
¿De qué te ríes, fenómeno?
Discúlpame, enseguida regreso.
Tú fuiste quien trajo al circo.
Hola.
-¿Qué pasa? -Nada.
Todo está bien.
¿Necesitas que tu amigo maricón
te defienda?
-Oye. -Vamos a calmarnos.
-Todos hemos bebido. -Tom, estoy bien.
Lo sé.
No lo estarás cuando acabe contigo.
¡Tom!
¡Oye!
¡Basta!
¡Ven aquí!
-Suéltame -¡Oye!
-Cuidado, justo ahí. -¡Bastaa!
¡Vámonos!
¡Basta, chicos, debemos irnos!
La insignia.
-¡Es hora de irnos! -¡Rápido, señorita!
-Tom, ¡vámonos! -¡Por aquí!
¡Ya!
¿Sabes cómo hago el truco?
Me como el cigarrillo.
No tenías que hacerlo.
Me dio un beso.
No debiste golpearlo.
Habrías hecho lo mismo por mí.
No quiero que me agradezcas.
-Pero sí querías una pelea. -Solo defendía a mi compañero.
Yo puedo pelear mis batallas.
Así ha sido por mucho tiempo.
Jesse Brown, escuadrón de uno.
Levántate, rápido. Ocurrió algo importante.
Espero que se hayan divertido anoche...
porque los norcoreanos llegaron atacando con todo sobre el paralelo 38.
Tomaron Seúl y si toman el resto del sur de la península, seguirán con Japón.
Y nuestro esfuerzo por detener el comunismo habrá fallado,
según Washington. ¿Qué significa para nosotros?
Que es nuestro turno.
Zarparemos hacia Corea.
Sé que es la primera vez que verán una batalla.
Su entramiento es importante.
Y están más que listos para hacer lo necesario.
Yo me encargué de eso.
Pero lo más importante es...
que todos regresen a casa.
Lograremos que todos regresen.
NOVIEMBRE DE 1959, MAR DEL JAPÓN FRENTE A LAS COSTAS DE NORCOREA
Al coronel le preocupa la presencia de cien mil chinos
en Corea del Norte, listos para pelear de inmediato.
MacArthur le ordenó al B-29 eliminar dos puentes
en la frontera del río Yalu,
para evitar que los chinos enviaran más tropas,
pero fallaron.
Así que lideraré a los pilotos del 32,
y eliminaremos la artillería antiaérea de Sinuiju.
Tarseros, brindarán apoyo a las Panteras,
hasta que sea seguro entrar
y bombardear los puentes.
Como recordatorio, caballeros,
no disparen ni bombardeen la parte de China del río.
A menos que quieran ser culpables de iniciar otra Guerra Mundial.
Volaremos hacia una lluvia de balas.
Necesito que estén alertas.
Sean listos y prepárense.
Sí, señor.
2-0-1 a 2-0-5, ¿me copia?
Adelante, 2-0-1.
Creo que tengo problemas con el tren de aterrizaje.
El tren está atascado.
2-0-1, hay un problema mecánico.
No podré llevarnos a la zona de la misión.
2-0-5 tomará el mando.
Recibido, 2-0-5, aborta misión.
Quédate del lado derecho del río, Tom.
Sí, señor.
SINUIJU, NOVIEMBRE DE 1959, FRONTERA DE CHINA Y NORCOREA
2-0-5, acelerando.
2-0-5 en posición.
Iniciando supresión antiaérea.
¡Es un MiG!
Koenig, ve con Goode y Lavery, continúen con la supresión.
Entendido.
Jesse, flanco izquierdo, acabemos con él.
¡Entendido!
A divertirse.
Llegó mi momento.
Le di a tres.
Iré por la artillería antiaérea.
-¿Lo ves? -Negativo.
No hay nada.
¡Está arriba! ¡Hay que separarnos!
¡Tom, lo tengo cerca!
Lo llevaré hacia ti atravesando el cañón.
Hay que mostrarle el faro.
Nos vemos a la mitad.
Cayó la unidad antiaérea.
Repito, cayó la unidad antiaérea.
Recibido, líder de vuelo. Nos aproximamos al objetivo.
Bien, puedo verlo.
Subida vertical, a mi señal.
¡Entendido!
En sus marcas, listos...
¡Ahora!
¡Sí!
¡Buen tiro, Tom!
¡Bien volado, Jesse!
¡Gran vuelo!
Aquí líder Pantera, me aproximo al objetivo.
Buen tiro. El puente fue eliminado.
Vamos de regreso.
Acabemos con esto, Panteras.
Aquí líder Pantera,
los chinos abrieron fuego antiaéreo.
No podemos hacerles nada.
Hay que retirarnos.
Entendido.
2-0-5, aún tengo municiones.
Puedo derribar el puente.
Demasiada artillería, 2-11. Retírese.
¡Jesse!
¡Retírate, es una orden!
¡Impacto directo!
¡Impacto directo! ¡El puente cayó!
¡Bien hecho, Jesse!
¡Eres todo un as!
Iroqueses, aquí 2-0-5.
Ambos puentes fueron destruidos.
Regresaremos a la base.
Recibido, 2-0-5.
Buen trabajo.
Creo que me perdí de un gran vuelo, ¿no?
Inteligencia confirmó que el nido de ratas fue destruido, bien hecho.
Aún estamos a la espera,
pero...
vayan a asearse para comer algo.
-Vamos a comer. -Bien hecho, Tom.
El informe de la misión.
Bien hecho, Hudner.
¿Cómo te sientes?
Bien.
Siéntate.
Muy bien.
Ese sentimiento...
es la mundanidad de un trabajo bien hecho.
¿Sabes cuántas guerras ha habido en la historia de la humanidad?
No, claro que no.
Porque la mayoría se olvidan,
de los hombres que lucharon en ellas
y las medallas que ganaron.
Los héroes e insignias desaparecen de los libros de historia,
porque no se trata de guerras.
Esta guerra nunca termina, no hay victoria, ni línea de llegada.
La verdadera batalla en la vida
es ser alguien leal.
Eso no lo define sólo un momento.
Se gana tras una vida de demostrarlo.
Estos conflictos no te definen,
Tom, no permitas que lo hagan, créeme.
Ve a comer algo.
Anda.
Oye, Tom.
¿Qué es lo más importante?
Regresarlos a casa.
Así es.
BASE HAGARU, NOVIEMBRE DE 1959, EMBALSE DE CHOSIN, NORCOREA
¿Sabes qué me hace falta?
¿Más mantas?
¿Fuego?
¿El sol, tal vez?
Ver de nuevo a Liz Taylor.
Diablos, Buddy, ya deja de decir eso.
-No tenías oportunidad con Liz. -No pusiste atención.
Preferiría sentir mis dedos antes que tener oportunidad con Liz.
¿Crees que nos atacarán hoy?
Eso quisiera.
¿Alguna vez has dicho algo amable?
-¡Fuego! -¡Mierda!
¡Médico!
¡Por allá!
¡Fuego a discreción!
¡Muévanse, muévanse, ya!
¿Qué ocurre?
El informe de la misión dice que ignoré las órdenes de mi oficial al mando.
Sabes cómo es esto, sólo escribí lo que pasó.
Me alegra que lo viera, teniente.
Fue lo que pasó.
¿Cuál es la diferencia? Completamos la misión.
Insubordinación.
Es lo que pondrán en mi Informe de Estado.
-No, Cevoli debe entender... -Son órdenes de sus superiores, Tom.
El capitán ya lo leyó.
Jesse, no quería que eso pasara.
¿Qué quería que pasara, señor academia?
Lo siento, amigo.
Me arruinaste con eso.
No pueden promoverme con un informe así.
¿Imaginaron que veríamos un MiG?
Pensé que Goode huiría de regreso a Brooklyn.
Tú te cagaste cuando el MiG llegó.
Por cierto, ¿ya te cambiaste el pañal?
Ven a revisar.
Tuvimos suerte de salir con vida con su tiro.
¿Qué tal ese tino?
Necesito que me ayuden.
Lo robaste.
Ese uniforme es de un blanco.
No deberías usarlo, esclavo.
Creo que voy a...
Cada palabra de desprecio que me han dicho...
la escribo.
Me las repito.
Lo he hecho desde que era un niño.
Me ayuda.
¿Qué es eso?
Los testimonios de los otros.
Dicen que la misión fue complicada e hiciste lo correcto.
Arreglará lo que se escribió en tu informe.
Las cosas funcionan de una manera que no siempre entenderás.
Un castigo mío no es igual a uno tuyo.
No me ayudará.
Me estoy arriesgando por ti.
¿Te arriesgas?
¿Con ese papel?
Tom...
Ese papel no te costó nada.
¡Nada!
Estoy cansado de que intenten ayudarme por lástima.
No te tengo lástima.
¿Qué quieres que haga?
Solo se mi compañero de vuelo, amigo.
Solo eso.
Olvida el salvavidas, ¡y salta al agua, maldita sea!
¡Por favor, Tom!
¿Oficial Brown?
Lo esperamos en la sala de oficiales,
pero nunca llegó.
Necesitaba tiempo a solas.
Varios hermanos del barco han dicho cosas.
Escuché que ayer disparó bien.
Queremos decirle que lo admiramos.
POR ENCIMA DE TODOS
Algunos cooperamos en Cannes.
¿Cuál es su nombre, marinero?
Fambrough.
Archie Fambrough,
señor.
Jesse.
Archie.
Diles a los hermanos que lo agradezco.
Vamos, andando.
Cuidado, eso es.
Ponlo en la camilla, vamos.
Te tenemos.
¿Brown de Misisipi?
Charlie Ward, fuimos a la escuela de vuelo juntos.
-¿Ward de Alabama? -El mismo.
¿Ahora vuelas helicópteros?
La marina debió escuchar que buscaba algo tonto y peligroso.
Además, no me sentiría bien surcando los cielos .junto a una leyenda sureña.
Siempre supe que lo lograrías, pero me alegra más verte, Jesse.
Me habría gustado que fuera en mejores circunstancias.
Qué gusto verte, amigo.
Cuídate, Misisipi.
¡Alabama!
Me casé con ella.
Ya llegamos, cariño.
¿Quieres bajar?
Bueno.
Jesse.
"Mi querido y hermoso ángel,
espero que la carta llegue a tiempo,
porque quería ser el primero en desearte un feliz cumpleaños.
Sé que es difícil planear una fiesta estando tan lejos,
pero pensé que podríamos hacer algo divertido juntos.
Ve por Pam. También tengo algo para ella".
"Todos hemos estado en este lugar oscuro y estrecho.
Cabrá una pollita, pero no una gallina vieja".
"Todos hemos estado en este lugar oscuro y estrecho".
Papá nos compró un regalo.
-¿En serio? -Sí.
Mira, Pam.
"Querida, espero que encontraras la caja en el armario de Pam.
Debo irme por ahora, te escribiré tan pronto pueda,
tu esposo devoto,
enamorado y completamente tuyo.
Te amo por siempre,
Jesse".
Hablé con algunos de los soldados heridos que llegaron.
De la Primera División de Infantería.
Los que vinieron con nosotros de Quonset.
Están acorralados en la base de Hagaru.
Dicen que es un infierno indescriptible.
Por cada soldado, hay seis chinos escondidos en el bosque.
En las noches, están a menos 30 grados.
Esos chicos apenas están sobreviviendo.
Los refuerzos aéreos serían de mucha ayuda.
Abrir la pared, sacar a todos esos soldados chinos
y darles a nuestros amigos la oportunidad de recuperarse.
Esta es una misión peligrosa.
No es igual que Sinuiju. No se trata de puentes
y nidos de ratas. Son miles de soldados chinos escondidos en el bosque
y disparándoles
a seis metros.
Esta misión es extremadamente peligrosa, no les voy a mentir.
Necesitan ayuda
y necesitan lo que nosotros podemos darles.
Por eso los llevaré allá.
Los haremos sufrir.
Traeremos a esos marines de vuelta.
¡Amigo!
Estarás bien. ¡Arriba!
De pie.
¡A la derecha, dos en punto!
¿Conoces alguna oración?
¡Por favor, hemos visto cosas peores!
Te diré una oración, "Dios mío, mándanos ángeles".
¡No dejen que los pilotos se lleven todo el crédito!
¿Vieron eso? ¡Es un piloto negro!
¡Rápido!
Parece que expulsamos a los chinos,
pero hay que asegurarnos. Reagrúpense cerca de mí.
2-11, creo que estás perdiendo combustible.
No es combustible.
Está perdiendo aceite.
No aguantará en el aire mucho tiempo.
Subamos.
Busquemos un lugar para aterrizar.
Desciende con cuidado,
Jesse.
Jesse, a tu izquierda.
Podría funcionar.
Lo veo.
Jefe de vuelo, lo estoy siguiendo.
Recibido, los vigilaremos. Cambiando a radio
de Búsqueda y Rescate.
¿Hacemos la lista?
Adelante.
Expulsar cohetes.
Soltar el tanque de goteo.
Abrir y bloquear cubierta.
¡Es mucho!
¡Es mucho humo!
-No lograré aterrizar. -Sí lo harás.
Bajar alerones.
Estás a sesenta metros.
No baja la velocidad.
No puedo quedarme.
Hiciste todo lo que pudiste, Tom.
¡Por favor!
2-11, responda.
Tom, en cuanto Jesse salga, destruye el avión,
no podemos dejar que el Corsair caiga en manos enemigas.
No se mueve.
Por favor, Jesse.
Por favor.
Por favor, Jesse, vamos.
¿Qué hace?
¿Por qué no sale?
Si nosotros vemos el humo,
los chinos también.
Debería haber salido ya.
Está atascado.
El fuego se lo va a comer vivo.
Por favor, Jesse, sal de ahí.
Voy a buscar a Jesse.
-Tom, te van a matar. -No estrelles tu propio avión.
-¿Qué diablos haces, Hudner? -Mayday,
mayday, Iroqueses, 2-0-1,
llamando a RDF, tenemos un piloto caído
y pronto serán dos, solicito asistencia inmediata.
2-0-1, está en espacio aéreo hostil.
Búsqueda y Rescate llegará en treinta minutos, regresen al barco.
Tom, Búsqueda y Rescate
está a treinta minutos, pero la ayuda está en camino.
Ten cuidado abajo.
Sí, señor.
Acaba de arruinar un Corsair en perfecto estado, teniente.
Lo pondré en el informe de la misión.
Negativo. No podemos enviar un ángel.
Nuestros helicópteros no vuelan de noche, es muy peligroso.
-¿Quiénes cayeron? -Dos Corsair VF-32,
el teniente Hudner y el oficial Brown.
Dígales que ya voy.
Estoy atascado, Tom.
Apagaré el fuego. Te sacaremos de aquí, ¿sí?
¿Lo intentamos de nuevo?
¿Puedes empujar?
Uno,
dos, tres.
Subida vertical a mi señal.
Jesse, ¿escuchas eso?
Vienen por nosotros.
-Está atascado. -Toma el hacha.
Hay enemigos cerca. ¡Debemos actuar rápido!
Tom.
¡Tom!
Solo...
dile a Daisy...
cuánto la amo.
Te sacaremos de aquí.
¡Hudner!
Debemos irnos ya.
Volveré por ti.
Tom, mantente caliente, ¿sí?
Hay café por allá. Nos iremos de aquí pronto.
No podemos ir por Jesse.
La zona está totalmente invadida.
Buscarlo sería muy peligroso.
El capitán nos pidió que eliminemos ambos aviones.
Hudner,
el doctor te lo prohíbe.
Este será un vuelo fúnebre, señores.
Es su única oportunidad para despedirse.
Despegamos en quince.
Tom...
lo sé.
Ayer perdimos a un gran aviador.
El oficial Jesse Brown.
Todos los tripulantes lamentamos su muerte.
También lo hará toda nuestra nación.
Nuestro país necesitaba a Jesse Brown.
ABRIL DE 1951, WASHINGTON, DC, EE. UU.
Señora Brown, soy la marinera de primera clase, Clara Carrol.
Es un placer conocerla.
Es por aquí.
Disculpen.
Daisy.
Estos son suyos.
Me imagino que esto es demasiado.
-No me imagino... -Estoy bien.
Pero gracias.
Tenía miedo de venir hoy.
Nunca había tenido tanto miedo.
-Encararla después de... -Tom, aprecio lo que hizo.
Y espero que lo sepa.
Estuve con Jesse antes de que muriera.
Estaba tranquilo cuando pasó.
Estuve con él hasta el final.
Las últimas palabras que dijo fueron para usted.
Dijo:
“Solo dile a Daisy cuánto la amo”.
Lamento no haber podido salvarlo.
Tom, ese nunca fue su deber.
No era el deber de nadie salvar a Jesse.
Le pedí que estuviera ahí para él
y lo hizo.
"Debo irme por ahora, y dormir una noche más.
La verdad me aterra dormir,
pero usualmente sueño contigo,
tendré que aguantar hasta que compartamos la cama una vez más.
Querida...
reza para que sea pronto.
Debo volar mañana.
Pero en lo que a mí respecta,
mi corazón ha estado en los cielos desde la primera vez que me besaste.
Y con tu amor, lo envías fuera de este mundo.
Te escribiré en cuanto pueda.
Te amo por siempre.
Tu esposo devoto,
enamorado y completamente tuyo,
para siempre,
Jesse".
TU ESPOSO DEVOTO ENAMORADO Y COMPLETAMENTE TUYO
PARA SIEMPRE JESSE
3 DE DICIEMBRE DE 1950
ESCRITO UN DÍA ANTES DE SU ACCIDENTE
JESSE FUE CONDECORADO A TÍTULO PÓSTUMO CON LA CRUZ DE AVIADOR DISTINGUIDO
RECONOCIMIENTO DEL EJÉRCITO DE LOS EE. UU.
POR ACTOS DE HEROÍSMO Y LOGROS EXTRAORDINARIOS EN COMBATE AÉREO
TOM PASÓ DÉCADAS INTENTANDO TRAER A JESSE A CASA.
EN 2013, POR FIN LE PERMITIERON VOLVER A COREA DEL NORTE Y REAVIVÓ EL ESFUERZO.
TRAS LA MUERTE DE TOM Y DAISY, NUMEROSAS ORGANIZACIONES
SE HAN MOVILIZADO Y SIGUEN TRABAJANDO PARA TRAER A JEESE A CASA
JESSICA, NIETA DE JESSE THOMAS, HIJO DE TOM