Muy bien, escuchen.
¿Saben cuál es el organismo vivo más grande de la Tierra?
¿La cebra?
¿Sí?
La ballena o el elefante.
Creo que la ballena es la más grande.
Pero la ballena no es un pez, es un mamífero.
Exacto, la ballena es el animal vivo más grande.
Pero ¿cuál creen que es el organismo vivo más grande?
El organismo vivo más grande en la Tierra es Pando.
¿Han oído hablar de Pando?
- No. - No.
¿No? No me refiero al oso panda,
sino a Pando, con P mayúscula.
Esto es Pando.
Sí, es un bosque de álamos en Estados Unidos.
Y es un organismo vivo.
Ocupa mucho espacio e incluye 40 000 troncos de árboles.
Pesa 600 millones de kilos.
Y puede que tenga un millón de años. ¿Se lo imaginan?
Intenten imaginarlo.
Todos esos árboles crecen de una raíz gigante.
Tal como hay cinco dedos en la mano o miles de cabellos de la cabeza
que salen de un único organismo.
Este también es un solo organismo vivo.
Las personas que caminan por ese bosque piensan que los rodean miles de árboles,
pero en realidad es siempre el mismo.
Disculpen, ya vuelvo, ¿sí?
¿Hace cuánto trabajo en esto?
¡Más de un año!
Más de un año. Exacto.
No podemos seguir así.
- Trabajas para nosotros. - ¡Sí!
Ya se nos ocurrirá algo.
- No. - Nos robas nuestro dinero.
Eres un estafador. Un maldito estafador.
CENTRO MÉDICO DEL PUERTO DE GDYNIA
¿Qué pasó?
Te vi discutir con el investigador privado anoche.
Sí, un poco.
¿Por qué?
¿Por qué no me dijiste?
¿Por qué te lo diría?
Está reuniendo pruebas y avanzando el caso.
Al contrario. No sabe qué más hacer.
Y ya gastó la mitad de nuestra hipoteca.
Por favor, dímelo todo, Piotr.
Por supuesto.
Podríamos hablar con una agencia inmobiliaria.
Vender lo que queda de nuestra casa.
Mudarnos a otro sitio, cambiar de dirección.
De hecho,
uno de mis pacientes trabaja en una agencia inmobiliaria.
Detente, necesito salir.
¡Piotr! ¡El teléfono!
¿Hola?
Hola, Piotr. Soy Janina.
Hola.
Llamo extraoficialmente.
¿Quieren venir a una escena del crimen?
Quizá esta vez deberíamos esperar a que haya más información.
Claro, me estoy ocupando de eso.
No estás segura de que se trate de nuestra hija, ¿no?
No, pero…
No estás segura.
Iremos.
Ya lo condenaron por asesinato.
Admitió un asesinato más en la cárcel.
Aún no nos dio detalles, así que no tenemos pruebas contundentes.
Sí.
¿Es aquí?
Hace mucho frío.
Sí.
¡Qué frío!
POLICÍA
Lo envié ayer.
Muchas gracias.
Jefa, ¿qué hacemos?
Ir tras ella.
Vamos.
¿Hola?
Buenas noches.
Perdón, es tarde. Vi tu número en un anuncio clasificado.
Aún no encontraron a tu hija, ¿verdad?
Desafortunadamente no.
Soñé con ella.
Me dijo que estaba lejos y que estaba bien.
Está viva, pero no puede regresar a casa.
No dijo por qué.
Me pidió que se lo dijera a su familia.
No dejó de sonreír.
¿Te dio detalles? ¿Un número de teléfono, su ubicación?
Se me presentó en un sueño.
Claro.
Muchas gracias.
Buenas noches.
- ¿Sí? - ¿Hola?
Soy Hanna Wróblewska. Quiero ver a Adam.
No está aquí.
No debiste acusarlo de matarla.
No lo acusé. Dije que él la amaba y que no pudo haberla herido.
¿Puedes decirle que quisiera hablar con él?
¿Sabes dónde está ahora?
No.
¿Al menos puedes decirle que sigo buscando?
Me vendría bien su ayuda.
Guarden eso, ¿quieren?
Les estoy hablando.
Ya terminamos.
Dámelo, por favor.
Tal vez sea tu hija.
Mi hija desapareció.
Y agradecería que nadie se burlara, ¿bien?
Lo siento.
Yo también lo siento.
Les pido disculpas a todos.
¿Karolina?
No, lo siento. ¿Eres la mamá de Karolina?
Te reconozco por una foto.
¿Cómo está?
Acabo de regresar de un voluntariado en Perú.
Karolina dijo que no resistiría, pero lo logré.
Debo hacerme estudios para ver si me contagié algo.
Nunca se sabe qué acecha adentro.
¡Magda!
Lo siento, debo irme.
¿Dónde vives ahora?
En el dormitorio en Litewska.
Saluda a Karolina de mi parte y dile que me gustaría volver a verla.
Me llamo Magda. Adiós.
Adelante.
Quería decirte que Karolina…
Sí…
Ya sé todo.
Lo siento mucho.
¿Tienes alguna idea de dónde podría estar?
Lamentablemente no.
¿Y se conocían bien?
Solo del club. Hablamos algunas veces.
No más que un saludo.
También tenía una pecera.
Gracias.
Piotr.
¿Ya volviste?
Qué bien.
Ya volví.
Qué bien.
Ya lo dijiste.
¿Pensaste acerca de la mudanza?
No.
¿La alimentarás cuando vuelva?
Ya no finjamos que las cosas son diferentes.
¿Y cómo son?
Eres el quinto psíquico al que consultamos.
Tus colegas nos mostraron lugares raros.
Recorrimos diversos bosques y carreteras.
Fue realmente cruel. ¿Entiendes?
Sí, pero Marcin trabaja con la policía.
Extraoficialmente. Las familias suelen contactarme directamente.
¿Y? ¿Pudiste ayudar a alguien?
¿Cómo lo hiciste?
¿Dicen que es por aquí?
Sí.
Salió a la mañana como siempre, pero nunca llegó a la universidad.
Algunas personas la vieron aquí ese día.
No sabemos por qué aquí en particular ni sabemos qué pasó después.
¿Aquí debería estar su último rastro mental?
Sí, su rastro mental…
No podré explicártelo.
Cuando aparece información en el mundo, aquí se queda.
No puede dejar de existir
ni siquiera dentro de un agujero negro.
Ya vinimos aquí un par de veces.
Hubo perros, anuncios, noticieros.
Nadie encontró nada útil aquí.
Un momento.
¿Y si fue tu esposo?
Si tu esposo sabe dónde está el cuerpo,
me gustaría guiarla en esa dirección.
Cosas así pasan en las familias.
Es todo lo que se te ocurre, ¿no?
Eso es una completa tontería.
¿Cómo va?
Bien, Marcin dice que mataste a Karolina.
Sabes dónde está su cuerpo, ¿no?
Piotr, no te lo tomas en serio, ¿verdad?
Piotr, vamos, ¡claramente es absurdo!
¡Espera, Piotr!
Por favor, detente. ¡Piotr!
¡Espera, Piotr!
Lo siento, Hanna, pero ya no puedo más.
¿Qué?
Ya no puedo más. No lo soporto.
No es porque no te ame…
Siéntate más cerca, no llego.
¿Qué es esto?
¡Por allí!
¿Qué haces?
¡Es ella!
Ya no está aquí.
Hola.
Disculpe.
Buenas noches.
Disculpe, señora.
Mamá no puede oír.
¿Cuándo vivías aquí?
Cuando mi hija era pequeña.
No te conozco.
O no te recuerdo.
- No te compramos el apartamento, ¿verdad? - No.
Esta es una foto de mi hija.
La tomamos aquí, detrás del edificio, en el patio.
Cuando era pequeña.
Y acabo de encontrar esta foto pegada en el basurero.
Alguien la puso en la pared.
No sé, ¿fue usted?
¿De qué se trata?
¿Le pasó algo malo?
No sé.
Se ve muy bonita en la foto.
Mi esposo limpió el sótano.
Tiró algunas cosas.
Quizá había cosas tuyas.
Pero no pegó la foto en el basurero.
¿Por qué lo haría?
No sé nada más.
Disculpa.
¿Has visto esta foto?
Parece que la encontraron por aquí.
¿O a esta chica?
Puedo pagarte.
Muéstrame las bragas también.
Muéstrame las bragas.
Muéstramelas y te diré dónde está.
Está en el muelle.
Lleva una chaqueta morada.
¿Estás seguro?
Sí.
Muchas gracias.
Gracias a ti.
Muchas gracias.
Piotr Wróblewski. No puedo atender. Deje un mensaje.
Piotr, llámame. Por favor, háblame.
¡Espera!
Espera, no tengas miedo.
No temas, solo busco a mi hija.
Busco a mi hija.
Te mostraré su foto, ¿sí?
Mira.
Dijeron que estaba por aquí con una chaqueta morada.
¿No la viste?
Piotr Wróblewski. No puedo atender. Deje un mensaje.
CENTRO MÉDICO DEL PUERTO DE GDYNIA
¿Hola?
Está bien.
Hanna.
Piotr probablemente te contó que lo que pasó con el psíquico…
fue un truco policial para el expediente.
Fue mi idea.
Para no cerrar la investigación.
Piotr no regresa a casa desde ayer.
Vino aquí hoy.
Me preguntó de nuevo si la investigación seguiría
si confesaba haber matado a su hija.
Le dije que sí.
Porque así tendríamos un sospechoso
y deberíamos hallar pruebas para confirmarlo.
Estábamos hablando
y se fue.
Después de un rato, un colega salió
y lo encontró en las escaleras… sentado en las escaleras de la comisaría.
Lo trajeron aquí y tenía una carta en la que confesaba todo.
Sabemos que no pudo haber sido él, pero como no tenemos pruebas…
tendremos que investigar de todos modos.
Esto ayuda a la investigación,
ya que nos permite continuar.
Espera, lo encontraron en las escaleras, pero ¿dónde está ahora?
Nadie pudo ayudarlo.
Estuve con él hasta el final.
La ambulancia estaba por llegar, pero…
¿Tomaba…?
¿Tomaba medicamentos?
Llevaba una tableta encima.
Parece que fue un derrame cerebral.
Debió consumir antidepresivos y hoy tomó una dosis mayor.
Quizá eso tuvo algo que ver.
Intentó escribir algo cuando ya no podía hablar.
Si alguien lo hubiera encontrado antes o si hubiera pedido ayuda…
Lo siento mucho.
Sí…
Te lo digo en serio.
¿No me crees?
¿Adam?
¡Adam! ¡Espera!
¡Espera!
COMISARÍA
¿Qué haces aquí? ¡Suelta eso!
- ¿Y nuestro expediente? - ¡Afuera!
¿Dónde está nuestro expediente?
Por favor, vete.
- ¿Dónde está la evidencia de Piotr? - Déjala. Hanna, cálmate.
- ¿Y nuestro expediente? - ¡Cálmate!
Recibí una llamada
sobre un sueño.
¿Tienes los registros telefónicos? ¿Sabes quién llamó?
¿O esa foto que encontré…?
¿Qué foto?
La foto que traje.
¿Alguien…?
Hanna…
¿Alguien la investigó? Es una pista, ¿no?
No debería mostrarte esto.
Ahora te consultaré a ti.
¡No quiero! ¡No!
¡Devuélvemela!
- ¡Pásamela! - ¡Tómala!
¡Pásamela!
¡Vamos, anda!
Perdiste tus llaves cuando buscaste la pelota.
¡Por allí!
¡Un poco más!
¡Aquí!
¿Cómo supiste?
No sé.
¡Pásala!
- ¡Pásala! - ¡Atrápala!
¡Pásamela!
¡Emil!
¡A mí!
Karolina me dio una copia.
Solía visitarla.
De noche.
Lo sé.
Creí que era nuestro secreto.
Quería…
Lamento haber huido el otro día.
Estaba borracho.
Me asusté.
Pero ¿sigues buscándola?
Si no la busco yo, ¿quién va a hacerlo?
- Hola. - Hola.
¿Qué hacemos aquí?
No sé.
¿Qué está pasando?
Ve y míralo tú mismo.
¡Chicos!
Vengan aquí, tomen…
POLICÍA
¡Jefa!
Debes estar bromeando.
¿Qué hago con un testimonio así?
¿Viste la escena del crimen con tu tercer ojo al lavarte los dientes?
¿Y otra visión te reveló quién lo hizo? Es totalmente absurdo.
No podré mostrárselo a nadie.
¿Es importante?
Sí.
¿Quieres que sospechen de ti?
Es la clase de tontería que inventan los criminales.
Pero la encontraste.
Es aquí. Lo que pasa es que corrimos desde allá.
Y mira, hay un camino empinado que va directo hacia abajo. Y corrimos…
- Bueno. - Corrimos aquí…
Corrieron… Espera, ¿cuándo?
No sé cuándo fue.
De ese lado, nosotros… Yo estaba aquí, detrás del…
Corrí tras ella y ella se cayó.
Es cierto…
Vamos a caminar.
No es Karolina.
El hombre que identificaste…
confesó.
Y eso es un verdadero milagro.
Pero aún tenemos que analizar todo.
No entiendo.
El cuerpo que hallamos no es el de Karolina.
¿Alguien te dio información sobre este caso?
No.
Tenemos al asesino, así que puedes irte.
¿Definitivamente no es ella?
No es ella.
¿Hallaste el cuerpo exactamente donde te dije que buscaras?
Sí, en ese preciso lugar.
Quizá sea cerca de ahí.
No, no hay nadie más.
¿Estás segura de que esa visión te vino de la nada?
Hola.
Solo quería agradecerte por haber encontrado a mi hijo.
Finalmente me hablaron de ti, así que vine.
¿Aún no sabes nada de tu hija?
No.
¡Hola!
Hola.
Subtítulos: Sebastián Capano