Setecientos cincuenta y dos mil millones perdidos por la caída de los mercados...
La catastrófica caída del mercado alcista de 15 años
amenaza a instituciones financieras de todo el mundo.
Mercados financieros cayeron
dos mil quinientos puntos en un día,
-la más grande... -Expertos predicen
que aún no vimos lo peor
con fallos inminentes en múltiples...
Baja el precio del petróleo
con una caída de 34 por ciento en el crudo.
Las proyecciones de ingresos de las Tres Grandes siguen cayendo
a medida que el mercado se vuelve más inestable.
Aumentan las quiebras bancarias
a medida que se acumulan pérdidas.
Deuda estancada en EE. UU, cae la calificación crediticia.
Merrick-Stern, el último de pie.
¿Sobrevivirán?
El presidente insta a la calma mientras los índices de inflación bajan...
La policía local se ve desbordada por las multitudes que salen a las calles.
Fronteras norte y sur de los Estados Unidos cierran
a medida que cunde el pánico entre los ciudadanos.
...cadenas de distribución afectadas,
la falta de comida es inminente, y en las metrópolis,
las tiendas están vacías y...
Las ventas de armas suben a un máximo histórico
con ciudadanos dispuestos a hacer cualquier cosa para protegerse.
Inestabilidad aviva una temida crisis mundial
mientras las naciones del mundo...
La Guardia Nacional se prepara a medida que los disturbios...
Este giro de los hechos sin precedente hace que los ciudadanos se pregunten:
REFUGIADO AMERICANO
"¿Será esta la próxima Gran Depresión?".
Las gallinas son animales sociales.
Establecen un orden de precedencia bastante temprano.
Es un proceso natural que deben resolver entre ellas.
Las más fuertes comen primero,
se reproducen primero y acosan a sus rivales,
mientras que las más débiles deben esperar su turno.
Una vez que se establece el orden, es muy difícil cambiarlo...
a menos que algo inesperado dé vuelta las cosas.
¿Podrías prepararle el desayuno a tu hermano?
-Ya comió. -¿Cuándo?
Antes de que te despertaras.
¿Tienes una clase?
Una temprano.
Se supone que estarías con Mía.
Estaré aquí.
Estará aquí. Todos estaremos aquí.
-Puedo manejarlo. -¡Kai!
Vamos.
Tengo que ir al mercado.
¿No compraste cosas por internet?
Lo intenté. Quedó pendiente.
Debo comprar papel higiénico y una nueva pluma para Kai.
No tengo muchas necesidades, pero tengo mi dignidad.
Vamos, mamá.
Está bien.
Evolución para acabar la masculinidad tóxica
Universidad Chicago-Kenzer
TEORÍA RACIAL CRÍTICA
Buenos días.
Buenos días, Greg.
Hola, Mía.
Muéstrame la agenda.
Mostrando agenda.
¡CAÍDA HISTÓRICA!
CUNDE EL PÁNICO Góndolas vacías ¡Grandes disturbios en metrópolis!
-Wall Street está... -...las protestas
se tornan violentas por tercera noche consecutiva.
Mierda.
HOLTON MERCADO Y FARMACIA
Como podemos ver con nuestros propios ojos,
los disturbios continuarán hasta la noche
ya que muchos comerciantes
abandonaron sus tiendas.
Si no lo han visto, cualquier intento de proteger...
Saben, vimos cómo este camino de destrucción
arrasó con todo desde la esquina noreste del estado
desde el miércoles pasado,
y aumenta a medida que llega al sur.
Como pueden ver aquí...
-Necesito... -Disculpa.
Realmente necesito.
Por favor, de prisa.
¿Puedo ayudarte?
Sí, pensé que abrían a las 8:00.
El farmacéutico no vino.
Soy doctora.
¿Puedo pasar y tomar lo que necesito?
Es el único que tiene la llave.
-Cerraremos en unos minutos. -¿Cerrar?
¿No viste las noticias?
No. Yo...
Los disturbios continuarán hasta la noche
ya que muchos comerciantes abandonaron sus tiendas.
Un minuto.
¿Estás bien?
No queda nada.
No sé qué hacer.
¿Estás en fecha?
Casi.
Ven.
Ven conmigo.
Toma esto.
Y esto.
Así está bien. No.
Y estos. Es todo lo que necesitas.
¿Tienes nauseas?
A veces.
Sí. Pueden llegar a volver.
Como recordarán, el jefe de policía declaró
que su oficina no responderá los llamados de la prensa en vivo.
Ay, Dios mío. Creo que...
Toma esto.
Córtalo, agrega un poco de miel y limón, agua caliente.
Soy Helen.
Amber.
Creo que no te había visto por aquí.
Nos mudamos aquí con mi familia
hace unos meses.
Bueno, vaya momento eligieron.
Sí.
Sabes, fue una caída provocada por el pánico.
Como la Gran Depresión, no es una crisis monetaria...
Parece que esa será tu matrícula universitaria.
Bueno, mi niña.
Muy bien.
¿Me interrumpes, eh?
¿Qué ocurre?
¿Estás bien?
Hola, cariño.
Debes venir a buscarnos, papá.
-Las clases terminan temprano. -¿Qué ocurre?
Pasa algo en la ciudad.
-Todos se van. -¿Por qué?
Es malo. Todo lo que dijeron en las noticias,
creen que está pasando.
Está bien...
Mierda.
Bueno, llamaré a tu madre.
¿Ves esto? Está vacío.
No queda nada.
Lo siento, estamos por cerrar.
Oye, tu madre no contesta.
Estoy con la bebé. ¿Dónde está Kai?
Está conmigo. Está bien.
Quédense donde están.
Por cierto, soy obstetricia.
¿Viste la casa en la calle Shingle Mill?
Creo que somos vecinas.
Sabes dónde encontrarme.
Si me necesitas.
¿Dónde está Greg?
-Célebres últimas palabras. -Bueno. ¿En serio?
No es momento para bromas.
Solo estoy parada en la maldita jungla.
No nos mudamos al medio de la nada para preguntarme dónde está.
No te enojes conmigo. Estoy de tu lado. También adoro a Greg,
pero pararse aquí con tus gallinas aterradoras.
SEIS CORREOS DE VOZ
-¿Lo llamaste? -Te llamé a ti.
Varias veces. Sí, yo.
Fíjate. Yo, yo.
Bueno, genial. A eso me refiero.
Nunca le prestas atención a tu maldito teléfono.
Tomaré la bolsa.
¡Sobrino!
Ay, Kai.
¿Saliste de la escuela? ¿Eh?
¿Qué significa, hora de las gallinas?
¿Dónde estabas?
¿Qué?
Vaya, hay tensión en el aire, ¿eh?
Creo que vale la pena vigilarlo.
Y tienen clases. Debería...
Disculpa, Jake. Perdón por interrumpir.
Noticias de último momento.
Oye, cayó Merrick-Stern.
Supongo que es malo, ¿no?
Son de los corredores más grandes de Wall Street.
Es peor que malo.
Si tienes dinero.
Tú no accionas en Wall Street.
Es increíble. Increíble.
Nunca vi un colapso tan grande.
El 2008 no fue nada comparado con esto.
Ay, Stan, mira estos...
¿Está bien?
El gallo se escapó.
¿Qué pasa?
¿Pasó algo malo?
¿Qué...
¡Mierda!
-Greg. -La cerca es eléctrica.
-¿Desde cuándo? -Eso es una estupidez.
Bueno, vamos.
Quiero que te alejes. Yo lo traigo.
Todos aléjense de la cerca.
Debes hablar con ellos.
¿Con quiénes?
Los idiotas que electrificaron tu cerca.
¿No saben quiénes viven allí?
El vendedor dijo que eran tranquilos. No los conocía.
Sí, obviamente están locos.
No te preocupes, volverá. Volará hasta aquí.
Mírame.
Cariño, ya verás. Volverá.
Bueno, vamos.
Volverá. Vamos.
¿Qué viste al venir?
Nada raro. Pasé la mitad del viaje intentando mantenerme alejada
de la gente que manejaba como loca.
Y la otra mitad, pensando por qué estos idiotas
actúan como si fuera la primera vez que escuchan malas noticias.
Tengo miedo.
¿Cómo conseguiremos lo que necesitamos?
Cariño.
La gente exagera.
Hicieron lo mismo cuando llegó la COVID.
Me llegaron, ¿qué? 20 mensajes diciendo que se declararía la ley marcial
y que el país permanecería confinado.
Hubo confinamiento.
La gente se "quedó en casa".
Bueno, ya que todos nos quedaremos en casa,
tal vez deberías hablar con los vecinos para que corten la cerca.
Son sus únicos vecinos en un radio de 20 kilómetros.
Tal vez les convenga conocerlos.
Bueno, ¿quiénes son tus vecinos?
Bueno, tengo muchos vecinos, señor Sabelotodo.
Creí que éramos amigos.
Mira, veré si puedo encontrar
la entrada a su propiedad.
¿Entrada? ¿Qué tan grande es el lugar?
No lo sé.
Sécate las manos para no electrocutarte de nuevo.
Sí.
¿Qué dices, ma chérie?
-Estoy amamantando. -Y te estás sacando leche. Supéralo.
Un vaso no te matará.
Hablando de toque de queda.
Mamá, ¿puedo ver la televisión en tu cuarto?
No te subas a mi cama.
No quiero subirme a tu cama.
Solo pienso en lo que está pasando.
No está pasando nada.
Por eso no quieres que vea nada.
¿No está pasando nada?
-¿Te incumbe? -No me incumbe.
Y no quiero que me incumba.
¿Con quién más se supone que hable?
Creo que rima con "terapeuta".
Él debería ser...
Ay, Dios, ya veo.
Recuperaste a tu hombre.
Esa es la victoria.
Además, tienes a tu bebé.
Pensé que ya no podía.
En el momento que dejas de intentar es cuando quedas embarazada.
Karma.
Sexo.
Ojalá.
¿No quiere?
Lo intenta.
Ah.
Ya llegó, Helen.
Fue un amorío, no el Titanic.
Si quieres a tu hombre, demuéstralo.
¿Por qué yo?
Quieres ser feliz, así que ponte feliz.
¿Quieres cambiar?
Quiero al hombre con el que me casé. A mi esposo.
No, quieres una máquina del tiempo.
Te pones estos estándares imposibles
que nadie puede cumplir, ni siquiera tú.
Y cuando llega el momento de hacer una cosa pequeña...
-No es pequeña. -Bueno, me alegro por ti.
Porque el tamaño importa.
O lo usas o lo pierdes.
Te odio.
Me amas.
Solo no sabes demostrarlo.
¿Hablaste con él?
Solo vi un establo deteriorado y un remolque viejo.
No había nadie.
Emitieron un toque de queda.
Sí, debería irme.
No, quédate.
Estuviste bebiendo.
Apenas, estoy bien.
Solo es media hora.
Llegaré a mi casa antes de que apaguen todas estas luces.
¿Quieres que te lleve? Llevaré tu auto por la mañana.
No. Lo más emocionante de mi zona es encontrar lugar para estacionar.
Además, tengo una vida.
Llámame mañana.
Bueno.
¡Adiós!
...el secretario dice
que, con el reciente colapso del mercado, lo que podemos esperar...
¿Lo viste?
Se fue.
No creo que dure mucho ahí afuera.
Tal vez. Tal vez no.
O sea, si lo piensas, es extraño
el tiempo que un gallo sobrevive dentro de un gallinero.
¿Eso le dirás a Kai?
¿Que su gallo está mejor sin él?
No sé quién se cree que es.
...ahora sin hogar. Hablamos sobre...
Cerraron todas las escuelas.
La ciudad está llena de autos blindados.
Necesito que vayas a ver a Brooke.
La llamé, le escribí. No contesta.
Las cosas se están poniendo feas.
Creo que no debería dejarlas solas.
Estaremos bien.
...con un nivel de desempleo tan alto.
William Calvert nos trae un pequeño resumen.
Al punto de, ya sabes,
¿a quién le pagarán todas estas deudas?
Haría falta una gran crisis
para suspender las libertades civiles.
General Brennan,
¿la estimación del senador McKinney es positiva?
Este país está básicamente
bajo la ley marcial en este momento.
En el medio del incesante caos,
pasaremos a Lisa en las calles
para que nos dé detalles. ¿Qué ves, Lisa?
Jan, Ken, estoy en las calles.
-¡Ayuda! -Estoy intentando
encontrar refugio.
Esos son disparos...
¡Oye!
No sé de dónde vienen.
¿Greg?
Brooke.
Gracias a Dios. Te llamamos toda la mañana.
Vamos.
Enviarán a la Guardia Nacional.
Bueno, voy.
Kai.
Hoy no iremos a la escuela. Vamos.
Ay, santo Dios.
¿Estás bien? Bueno, quédate ahí.
Iré a buscar a mamá, ¿sí? ¡Mamá!
Mamá, a Kai lo picó una abeja.
-¿Viste su pluma? -No.
Busca en la oficina de tu padre.
-Oye. -Una abeja picó a Kai.
-Necesita una pluma. -¡Muévete!
Creí que compraste una.
Dile a Brooke que traiga la suya.
Bueno.
A Kai lo picó una abeja. ¿Tienes una pluma?
Sí, eso creo. Subiré a fijarme.
¿Puedes buscar mi teléfono en mi auto? No lo encuentro.
Mamá, la encontré.
Aquí, toma.
-¿Encontraste mi teléfono? -No.
-Mierda. -Mira, debemos irnos.
Dame un segundo. Necesito mi teléfono.
¡Brooke, debemos irnos!
Está bien.
Déjame fijarme una vez más.
Vamos, Brooke.
¿Qué hacen esos tipos?
¿Están robando autos?
-Vamos, encuentra un auto. -Aquí vamos.
No.
Mierda.
¡Vamos! ¡Mierda!
¡Brooke!
-No, déjenme en paz. -¡Vamos, abre!
¡Oye!
¡Brooke!
¿Dónde está Brooke?
Ay, Dios.
Te tengo.
Greg, no respondiste mi pregunta.
¿Cómo pudiste irte?
Cariño, lo intenté.
Sí, lo que siempre haces.
Helen.
Escucha, yo...
¿Cuándo harás más que intentar, Greg?
Siempre intentas.
El tipo tenía una pistola.
-¿Y? -¿Quieres que me muera?
Tengo... tengo hijos. ¡Te tengo a ti!
¿Ahora te preocupas por mí?
Ni siquiera...
¿No qué?
¿No llores?
¿No sufras?
¿No grites?
¿Qué quieres que no haga
para que puedas sentirte bien contigo mismo?
-No hay nada... -Solo dime.
Dímelo y lo haré.
No hubo nada más que pudiera hacer.
Lo sé.
Lo intentaste.
...en un intento de apaciguar la violencia,
instalaron puntos de control, y, en este momento,
nadie puede entrar o salir de la ciudad
después de otra noche de violencia que dejó al menos 60...
¿Puedo ayudarte?
¿Eres Helen?
Sí.
Señora, ¿podría venir conmigo, por favor?
¿Y tú eres?
Me envió Amber.
La conoció en la tienda.
¿Está bien?
Necesito que venga, si puede.
-Iré por mi bolso. -Espera, ¿ir a dónde?
Lo siento, señor. Solo ella.
No, no irá a ninguna parte.
-Está bien. -No, no lo está.
Ya vuelvo.
Espera.
Póngase esto.
No.
Debe hacerlo.
No dejaré que un niño blanco se la lleve con los ojos vendados.
Greg. Eso no es necesario.
Mira, amigo, podemos irnos.
Bueno, por aquí.
A su derecha.
Te dije que les taparas los ojos.
No quisieron.
No te llamé a ti.
Matty, llévala adentro.
Sí, señor.
Oye. Toma asiento.
Bueno.
¿Tienes calambres o contracciones con el sangrado?
No.
¡Matty! Ven aquí.
Ahí está.
Es un latido.
Muy bien.
¿Y eso?
Muy bien.
Tendré que examinarte.
Muy bien.
¿Cuántos años tienes?
Muy bien.
-¿Qué es? -Bueno,
parece un hematoma subcoriónico.
Necesitará atención médica si empeora.
¿Qué quieres decir con eso?
Puede ser un desprendimiento de placenta.
Puede.
Puede que no.
¿Así quieres manejar esto?
La próxima vez, ven sola.
Esa no es tu decisión.
Puede venir sola o irse sola.
¿Sí? Tu decisión.
Mi hijo se electrocutó cuando tocó la cerca
contra nuestra propiedad.
Está ahí por algo.
Debiste señalizarla.
Tal vez debiste vigilar a tu hijo.
Matty, llévalos a casa.
Sí, señor.
La cocina está bastante abastecida.
Llévate toda la comida.
Busca cosas de valor.
Bueno, amigo.
Ve por la bebé. Sí.
-Bueno. -Vamos.
Toma esto.
Encontré dos más.
Justo aquí.
Eso es.
Llévate ambos.
Bien, tengo uno.
No.
Mezcla diaria 1
Mierda. Arriba.
-Ve. -No sé.
Revísalo.
Anda. ¡Vamos!
¡Vamos!
Los niños están en el auto.
Helen...
¿qué estamos haciendo?
No tenemos comida.
Se llevaron todo.
Tenemos que irnos.
Tienen que irse.
Necesitamos su ayuda.
No podemos ayudarlos.
¿No pueden o no quieren?
Esta es una propiedad privada.
Alguien se metió en nuestra casa.
¿Y cómo sé que no los trajeron para que se metan en la mía?
No haríamos eso.
¿Cómo sé que no lo harían?
Si nos ayudan, los ayudaremos.
No los necesito.
¿Y Amber?
Piensa en el bebé, necesitará a alguien.
Así que, si ustedes se arriesgan, entonces...
nosotros también.
-Vamos. -Matty.
Aquí estoy.
¿Cuántos son?
Los dos que viste y tres jóvenes.
Uno es un bebé.
Deja el auto en el establo.
Está bien.
Gracias.
¿Cuántos años tienes?
Se llama Kai. Tiene...
Puede hablar solo.
No habla.
Pero tú sí.
Zoe, cuida tus modales.
¿Puede usar el baño?
Matty.
Sígueme.
¿Hematoma subcoriónico?
"Estos coágulos de sangre no suelen generar problemas.
Suelen generar sangrado
una vez que el coágulo pasa".
La hemorragia se detuvo.
¿Crees que soy estúpido?
No.
Me mentiste.
Solo tomaba precauciones.
Solo están aquí porque ella quiere.
Si vuelves a mentirme,
ya no quedará nada por discutir.
Vayan por sus cosas.
Vayan.
Veré cómo está Zoe.
Bueno.
Protege a tu madre.
¿Te cambiaste la toalla?
Sí.
¿Dónde la dejaste?
En el basurero. ¿Por qué?
Bueno, bien.
No, no importa.
Vigila a tu hermano.
Está bien.
Debe quedarse en cama.
Todavía sangra.
¿El bebé está en problemas?
Podría.
Algo agrava su condición.
¿Qué ha estado haciendo?
Nada fuera de lo normal.
Además de vivir en un búnker.
Deja que se quede, Winter.
-¿Por favor? -Solo...
Bueno, dame un segundo.
¿Sí, cariño?
Por los sangrados en el tercer trimestre,
las probabilidades de un parto complicado
son significativamente más altas.
Sabes, podría tratarse de placenta previa,
desprendimiento prematuro de la placenta, insuficiencia cervicouterina.
No hay forma de saberlo, dada la falta de cuidado prenatal.
He cuidado a mi familia durante años.
Sí, bueno, el bebé está por llegar.
Necesitará ayuda.
Tú necesitarás ayuda.
No necesitaré la ayuda de todos ustedes.
Pero no la tendrás sin nosotros.
No creo que sepas lo que pasa allá afuera.
¿Por qué crees que estoy aquí?
La chica y mi hijo dormirán en el sofá cama
en la sala de estar.
Todos están aquí.
Mi hija no dormirá con tu hijo.
Está bien.
Puedo dormir en el suelo.
-No, está bien. -No pasa nada.
Las luces se apagan a las nueve, se prenden a las seis.
-Y la escotilla queda trancada. -¿Por qué?
Porque así hacemos las cosas.
¿Cómo es que nunca te vi antes?
¿En la escuela y eso?
El sistema escolar es...
Mi padre no cree en eso.
¿Estudias en casa?
Podrías decirlo así.
¿Qué le pasa a tu hermano?
Nada.
En realidad, es muy inteligente.
Es adoptado.
-¿En serio? -Sí.
Lo adoptamos cuando tenía cinco.
Sabemos que su madre biológica murió cuando era un bebé,
pero... además de eso,
no sabemos qué traumas vivó.
Mi madre le hizo exámenes de todo.
Simplemente no habla.
Dijeron que es un mecanismo de defensa.
Sí, apesta no tener madre.
¿Dónde está tu madre?
Ella... se metió en muchas cosas malas, eso es todo.
¿Cómo qué?
De todo un poco.
Drogas, alcohol, lo que se te ocurra.
Pero se metió en eso por un tipo.
Mi padre...
no sabía nada, pero cuando se enteró...
era demasiado tarde.
¿Dónde está ahora?
Tuvo una sobredosis.
Lo siento.
No importa.
¿Estamos seguros aquí?
Sí.
Duerme un poco.
-Está bien. -Sí.
Oye.
¿Qué crees que haces?
¡Mírame cuando te hablo!
¡Deja eso, niño!
¡Dios!
Oye, hombre, ¿qué pasa?
¡Están organizadas por fecha de vencimiento!
¡Ahora todo está desordenado!
Oye, no tienes que gritarle.
Cielos.
Tienes de todo.
Hay suficiente aquí para los míos.
¡Con ustedes aquí un mes, usaríamos seis meses de provisiones!
No sabes eso.
No podemos darles todo.
¡Todo el mundo debe aportar algo!
Bueno, hazme un favor, ¿sí?
Cuando hables sobre mí, dímelo directamente.
Señor, por favor bendice la comida
que estamos por comer.
Cuida a Amber
mientras se prepara para traer una preciosa vida al mundo.
Reza por mis huéspedes.
Bendice a su Kai...
para que pueda curarse algún día...
y predicar tu buena Palabra.
En nombre de Jesús, rezaremos. Amén.
-Amén. -Amén.
¿Por qué no dijiste "Amén"?
Esa es... una pregunta personal, ¿no te parece?
Me gusta saber qué tipo de hombre se sienta a mi mesa.
Amén a eso.
Kai no tiene nada malo.
¿Por qué lo dices?
Dijiste que bendiga a Kai para que pueda hablar.
Puede hablar, pero no lo hace.
Zoe.
Solo dije lo que me dijiste que diga
cuando tratan a Kai como si fuera diferente. No lo es.
Está bien.
Amén a eso.
Hablamos con Kai sobre tocar tus cosas.
Y no volverá a pasar.
Aprecio eso.
¿Quieres verter un poco?
Debes dejarlo reposar.
Limpiarlo.
Y soltarlo.
¿Crees que puedes con eso?
¿Verterlo, dejarlo reposar, limpiarlo y soltarlo?
-Eso creo. -Sí, bueno.
Y lo viertes.
Lo dejas reposar unos segundos.
Lo limpias.
Así es.
Bueno, sigue con eso.
Así está bien.
Un hombre debe saber disparar.
"Estas manos nunca dispararán un rifle".
"La historia recordará el acto
de privarle a una nación entera el uso de armas como el más oscuro".
Conoces a tu Gandhi.
Esa cita está sacada de contexto.
No quería más armas.
Abogaba por la derogación de la Ley de Armas de 1878.
El argumento hubiera sido más convincente con un arma en mano.
¿Dónde estudiaste?
En la biblioteca, principalmente.
Irak, Afganistán.
W.E.B. Du Bois creía que, sin una educación adecuada,
podrían quitarle al hombre negro
cualquier cosa por la que trabajara.
Booker T. Washington creía
que los hombres no deberían usar la educación para evitar el trabajo.
También era negro, ¿no?
Sí, lo era.
Bueno, creo que es mejor tener educación
que necesitarla.
¿Cómo pretendes proteger a tu familia?
Hay otras formas.
Aquí no.
Adelante.
Supongo que tenías razón.
Tienes que... Sí, quitarle el seguro.
Por Dios, pedía lo mismo todas las veces.
Huevos duros con tocino extra.
Y esto pasaba a las tres de la mañana.
Nunca me dijo más de dos palabras,
pero una noche dejé las luces prendidas, y me ayudó a arrancar el auto.
La siguiente vez que fue, ofrecí pagar por su comida,
pero no, quería la cuenta.
Cuando fui hasta su mesa vacía,
pensé que debió dejarme su número.
Pero ¿sabes qué escribió en el recibo?
"Volviste a dejar las luces encendidas".
Lo sé.
¿Qué es esa tela?
Ah, eso. Winter lo trajo del extranjero.
Dijo que era...
un du... algo.
-Dupatta. -Dupatta.
-Así es. -Sí, dupatta. Tienes razón.
Excelente.
Es hermoso.
Es lindo.
¿No te gusta?
Cree que no lo sé, pero él...
Era para su esposa.
Después me lo dio a mí, pero aún tenía la tarjeta,
así que no me siento bien al usarlo.
Te queda muy bonito.
¡Arriba!
¡Levántense!
¡Matty, tenemos una emergencia!
-¿Qué es todo esto? -¿Qué ocurre?
Los hijos de puta embistieron la puerta.
-¿Cuántos? -Cuatro.
Toma esto.
Espera, ¿llevarás a tu hijo afuera?
Te llevaré a ti. Vístete.
-Papá, no. -Amber.
Cariño, el reposo, vuelve a la cama.
¿Qué quieren?
No la que se les viene.
No dispares a menos que sea seguro.
Pero, si es seguro, dispara.
No vine aquí para esto.
Esto no es una negociación.
O sumas o restas,
y no tengo tiempo para adivinar.
No resto.
-Por allá. -Vamos por aquí.
Quédate agachado.
¡Maldición! ¡Vamos!
Quédate.
Si disparas, te mueves.
No querrás estar en el lugar de donde vino el disparo.
Quédate agachado y en silencio.
Helen.
Bueno.
Está bien, Amber. Estás bien.
Debes volver a la cama.
Mierda.
Dobla las piernas lo máximo que puedas.
¡Matthew!
Baja eso.
Tráeme unas toallas.
El bebé está en camino, ¿sí?
¡Vamos!
Bueno.
¡Puja!
Gracias.
¿Todo está bien?
¿Greg?
Greg.
¡Greg, vamos!
¡Muévete!
Los zapatos.
Estaba gritando y llorando
y chillando, y Kai estaba a mi lado, sosteniéndome la mano.
Es un chico muy dulce.
Lo es. Hiciste un gran trabajo.
Ahora, escucha.
Quiero llamarlo Daniel.
Es un bonito nombre.
Lo es.
Virtud. Integridad.
Un hombre de Dios.
Bendiciones.
Amén.
No puedo, sigo amamantando.
Sí.
¿Qué pasa?
Greg me dijo que mató a un hombre.
Hizo lo necesario.
¿"Lo necesario"?
La primera vez que tomas una vida, te atormenta.
La segunda, te estremece, ¿sabes?
Eventualmente, no sientes nada.
Tal vez sea como tener bebés.
Después de varias veces, te aburre.
Traer una vida al mundo...
nunca es aburrido.
Una vez asistí un parto.
Afganistán.
Estábamos en un cañón
mientras nos disparaban un montón de niños de doce años.
Y vi una pequeña casa de ladrillos de barro.
Me acerqué, ya sabes, para cubrirme.
Y dentro había una niña, muerta del miedo,
con la cabeza de un bebé a medio salir.
Así que me le acerqué.
Ella pujaba y salió el bebé,
un niño, justo en mis brazos.
Y ahí supe que debía volver a casa.
Pero, al volver, fue como...
Fue como estar congelado en el tiempo, pero con los pies en marcha.
Y descubrí que mi esposa me era infiel, sabes.
¿Te dejó?
Yo la dejé.
Pero ese tipo no era bueno para ella.
Lo sabía, pero no estaba allí.
Y ella tenía... una risa única.
Un hermoso cabello rojo.
Cobrizo, le gustaba llamarlo.
La amaba.
De verdad.
Lo siento.
Tu esposo... es algo brusco.
Y no falta mucho para que vuelva a demostrarlo,
y cuando lo haga, no quiero que venga por mí.
Porque no terminará bien.
Creo que tú y tu familia deben decidir
qué quieren hacer.
Winter...
Les daré una semana.
-¿Cuándo? -Una semana.
Para quedarnos, tenemos que mostrar nuestro valor.
¿Qué? ¿Matar a un hombre no es suficiente?
Hiciste lo necesario.
¿Cuándo te dijo eso?
¿Otra de tus reuniones de trabajo?
Greg, no me cuestiones.
No tienes derecho a cuestionarme.
Te pregunto.
¿Sí? Te pregunto. Eres mi esposa.
Sí.
Si lo sabré.
Helen, intento entender qué está sucediendo.
Bueno, déjame recapitularlo.
Winter quiere echarnos. Y a ti te preocupa que hable con él
en vez de pensar qué haremos.
Bueno, ahora está mal que lo intente.
Entonces, ¿qué quieres?
Quiero que no tengas que preguntármelo.
¿Puedo preguntarte algo?
Seguro.
¿Cuántos años tenías cuando tuviste tu primera novia?
Más o menos tu edad.
Tal vez un poco más joven.
No era el típico macho,
pero tenía labia.
A las chicas les gusta eso.
A las que conocía, al menos.
No soy muy hablador.
¿Es Zo?
No. No, ella...
No, no tienes que explicarme nada.
¿Es la primera vez que estás cerca de una chica?
Déjame preguntarte algo.
Bueno.
¿Hace cuánto... que están aquí?
Ya sabes, en el búnker.
Hace no mucho. Un par de meses.
Vivíamos en el remolque del frente.
Me gustaba más.
Después, mi padre comenzó a escuchar
sobre todas las cosas de las noticias,
y dijo que debíamos prepararnos.
Debo volver a trabajar.
No, es muy difícil.
-Muy difícil. -Pero puedes hacerlo.
Puedes hacerlo.
Ahora, sostén tu pecho con la mano derecha.
Unas cosquillas en la nariz con el pezón.
Está listo para lactar.
Está listo para lactar, coloca su cabeza sobre el pezón.
¡Santo Dios, cómo duele! ¡Quítamelo!
¡Quítamelo, por favor!
¡Vamos, Amber! ¡Tienes que intentar, Amber!
¡Solo inténtalo! El niño debe comer.
-No. Bueno... -Debes intentar. El niño...
Escucha, despréndelo o te harás aún más daño.
Helen, no puedo hacerlo. Lo haces parecer...
Cuida tu tono, Amber.
Intentemos del otro lado. Vamos.
Bien. Así es.
Intentemos ahora.
Lleva su boca hacia el pezón.
Mamá, pensé que...
¿Es normal que duela tanto?
No, esto...
No puede ser normal que duela tanto.
-No puede ser normal -Relájate.
-que duela tanto. -Relájate.
¡Dios, dame fuerza!
Dios, dame fuerza.
No. Es imposible.
Escucha.
Amber se está desmoronado.
Sus pezones son un desastre.
Sí, puede ser un problema más complicado.
Podría tener los pezones invertidos.
Daniel podría tener la lengua anclada.
¿A qué te refieres?
Daniel pierde peso.
Habría que considerar la fórmula para bebés.
¿No pensaste en guardar fórmula?
Después de todo, trajiste palomitas.
Se supone que amamantar sería saludable y gratis.
Nadia sabía lo desafiante que sería.
Pero debemos darle leche a Daniel.
No se ve bien.
Estará bien, amigo.
Mi padre la revisará, ¿sí?
Debes seguir intentando.
¿Crees que no lo sé?
¿Y qué mierda está haciendo?
Está cuidando a tu hijo.
¿Y te parece bien?
No dejaré que me remplace.
No es ella la que intenta remplazarte.
¿Qué fue todo eso?
Nada de qué preocuparse.
Ay, papá, no me hagas esto.
No me hagas lo mismo que a mamá.
-Vamos, sé sincero. -Zo, por favor.
Te digo que todo está bien.
No, no está todo bien.
-No soy estúpida. -¿De qué hablas?
¿Crees que no sé qué pasa?
-Bueno, ¿qué pasa? -Sé que pasa entre tú y esa mujer.
-Eso es entre tu madre y yo. -No es solo entre ustedes.
Está alimentando al bebé de ese hombre.
Y solo te pide que confíes en ella,
pero tú no dices nada.
Zo, escucha, soy tu padre.
-¿Sí? -Y esto es tu culpa.
Todo el puto mundo está colapsado.
Eso no es mi culpa.
Mira, sé que estás asustada.
Nosotros también.
Tu madre y yo intentamos resolver las cosas.
No parece.
No puedes dejar que le haga esto a nuestra familia.
No puedes.
Creo que estoy lista para volver a intentar.
¿Segura?
La recuperación puede tomar unas semanas,
y lo último que querrías es hacerte aún más daño.
Bueno, dijo que quería intentar.
Deberías...
Deberías fijarte dónde pones las manos.
Oye. Debes comerte eso.
Aquí no desperdiciamos comida.
Comemos lo que preparamos.
No tengo hambre.
No importa.
Puedes calentarlo después.
Pasan muchas cosas.
Necesita... descansar un poco.
Bueno.
Amber, ¿podrías traerme un tazón, por favor?
EL LIBRO DE DANIEL
Kai.
Termina tu cena, Kai.
Este no es el momento.
El chico está inspirado. Déjalo abrazar la buena Palabra de Dios.
¿Acaso la Palabra no le dice que honre a su madre
y a su padre?
Tu padre te dice que termines la cena.
Oye, papá.
Una de las gallinas... no se ve muy bien.
No andes con vueltas.
El ave está por morir, solo dilo. O suma o resta.
Gallinas, personas, son todo lo mismo para ti, ¿no?
Las gallinas son más fiables.
Greg.
Hora de despertarse, Greg.
-Greg. -Oye.
-Greg tiene una sorpresa para todos. -Oye.
¿No es así, Greg?
¿Qué planeas, Greg?
-¿Qué... -¿Qué pasa?
Levántate.
¡Ve!
Kai, ve por Mía.
Vamos.
-¡Entra ahí! -¡Greg!
¡Quédate ahí!
-¿Qué pasa? -Por favor, detente.
-¡Basta! -¡Papá!
¡Papá!
¡Basta!
-¿Qué pasa? ¡Zoe! -¡Winter!
¡Chicos! Vamos.
-¡Winter! -¡Papá!
-Kai, aléjate. -Espera.
¡Papá, por favor! Pon...
Santo Dios.
¡Papá!
Ay, por Dios.
¡Mírame!
Mírame.
Por favor, no.
¿Ves? Esto es lo que pasa, Greg,
cuando intentas robar lo que es mío.
¿Yo intento robarte?
Deberías agradecerme.
¡Todos aquí contribuyen!
¡Pero todo lo que tú haces es tomar!
¿Cierto? ¡Solo tomas!
Vives dentro de tu cabeza, mientras la gente como yo...
-terminan con esto... -Por favor.
por proteger gente como tú.
Te di la bienvenida, Greg.
-¡Te alimenté! -Mamá, detenlo.
¡A tu familia! ¡A Helen!
¡Yo proveí para ustedes! ¡Yo los protegí!
¡Y tú no puedes protegerla!
¡No puedes protegerla, Greg!
¡No como yo!
No tienes que hacer esto.
Él se va.
¿Qué?
Y el niño también.
¡No!
Está muy bueno.
Zoe.
Vamos, come algo.
¿Por qué?
Sé que estás triste.
¿Porque no nos dejas ir?
La nueva normalidad.
¿"Nueva normalidad"?
¿Dijiste eso?
¿Qué? No existe la "nueva normalidad".
No, cariño,
estafaron a todos los que creen en eso.
Ahora...
mientras nos las arreglamos aquí abajo,
te aseguro que hay alguien arriba viviendo como un rey.
¿No es así, Matty?
Eso no es nuevo.
Es normal.
Estamos bendecidos.
Podemos vivir bajo el cielo abierto como quería nuestro Señor.
Cultivamos nuestra comida.
Ahora no envenenaos nuestros cuerpos.
El cuerpo puede sanar solo.
No necesitamos drogas.
No necesitamos pastillas.
No tenemos que rendir cuentas a políticos corruptos,
que nos roban a ciegas,
y envían lejos a buenos hombres para hacer cosas malas.
Ustedes dependen de mí.
Y yo dependo del Señor Todopoderoso.
¿Dónde encontraste eso?
LLAMADA PERDIDA HELEN MENSAJE DE HELEN
BLOQUEADO
CORREO DE VOZ HELEN
Hola, Brooke.
Pensaba en lo que dijiste.
Todavía me duele, ¿sabes?
Tal vez a ti no.
Amo a Greg, y sé que me ama.
Es que...
Me hizo sentir que estaba sola en esto.
Tal vez yo también lo hice sentir así.
Es muy difícil.
Bueno, te amo.
Llámame cuando llegues a casa.
Saldré en unos minutos.
No te asustes.
No me asusto.
Bien.
Eres...
Eres una mujer hermosa.
Decente.
Eres una buena madre, con una enorme voluntad.
Este hombre...
te desea.
Este hombre te necesita.
Esperé por esto.
Lo sé.
Dime que es lo que quieres.
No es tan simple.
Que estés aquí no es casualidad.
Winter, estoy casada.
Él ya no está.
No volverá.
Tal vez.
Recuerda cómo se sintió.
Amaste a una mujer.
Cuando te fuiste, te traicionó.
No, cariño, esto es diferente.
¿Lo es?
¿Qué pensarás de mí
cuando descubras que soy el tipo de mujer
que no esperaría ni un día antes de decir que ama...
ama a otro hombre?
¿Su esposo?
¿El padre de sus hijos?
¿Es el tipo de mujer que quieres?
Me necesitas, Helen.
No de esta forma.
Tiene que salir bien.
Helen.
Hagámoslo bien.
No te muevas, ¿sí?
Sé que estás asustado, pero debo ir por tu madre,
Zoe y Mía.
Volveré.
¡Papá!
¡Baja, Matty!
¡Amber, vuelve a tu habitación!
¡Todo el mundo, Helen, abajo! ¡Abajo!
Iré contigo.
Quédate con las mujeres.
La escotilla se mantiene trancada.
Los dormitorios son seguros.
¡Vayan a los dormitorios!
No puedes dejarnos aquí.
Quédense agachadas.
Bueno, Amber, cierra la puerta. ¡Ciérrala!
¡Winter!
Amber, lleva al bebé a la otra habitación.
¡Dame eso!
¡Tiene que haber otra llave! ¿Dónde está?
Mi padre dijo que no diga nada.
¡Vamos, chico!
Vamos.
Estaba aquí.
Quédate agachado.
Aunque ande en el valle de sombra de muerte,
no temeré a mal alguno, porque tú estarás conmigo.
Tu vara y tu cayado me infundirán aliento.
Tú preparas mesa delante de mí en presencia de mis enemigos.
¡Ma!
No, Greg.
Bueno, Greg.
Sal de ahí.
Te tengo.
Vamos, sé un hombre. Sal de ahí.
Atrás.
¡No te veo! ¡Sal de ahí!
¡Muévete!
Sal de ahí.
¡Winter!
Baja eso.
-Baja eso. -Helen.
-¿Qué? Helen. -No digas mi nombre.
Cariño.
Cariño, no sabes lo que haces. Vamos.
Sí que lo sé.
Lo sé. Créeme.
Baja eso.
¡Baja el arma!
Sabes que... no puedo. No puedo hacerlo.
Sabes que no puedo hacerlo.
¿Qué piensas hacer? No puedes hacer nada sin mí aquí.
No eres ese tipo de mujer.
No sabes nada sobre mí.
No lo harías.
No harías eso.
No lo harías.
Daniel no es mi hijo.
¡Y tú no eres mi esposo!
¡Papá!
Está bien.
¡Papá!
¡Mi mano!
Las gallinas tienen un instinto de supervivencia como nosotros.
El suyo les dice que busquen un lugar alto
antes de caer la noche para evitar depredadores.
El nuestro nos dice que tenemos una elección...
correr, escondernos,
o luchar.
Lo siento.
Yo también.
En la bandada, el orden de precedencia se mantiene.
Si expulsas al agresor, la jerarquía se reinicia...
¡Oye, mira!
... y todos vuelven a encontrar su lugar.
Pero la bandada siempre necesitará un líder.
Y, a veces, el que emerge
es el menos esperado.