[música animada]
A ver, ¿cuál te gusta más para la cena?
¿Este? ¿O este?
Ay, están medio hippies , ¿no?
- Vamos al bosque, Caro. - Ajá.
Pero es el aniversario de mis papás.
(Caro) Algo más... más como para las fotos.
No es lo mío.
Yo sé, Sofi. Pero todos estamos haciendo un esfuerzo por pasarla bien.
Tu familia, la mía... Cenita, convivencia en el bosque...
Cumplen 40 años de casados ya. ¿Quién cumple 40 años?
Ándale, la vamos a pasar bien.
(mujer) Bien sabes que no me gusta llegar tarde.
(mujer) ¡Pedro! ¡Pedro!
(Pedro) ¿Qué son esos gritos? - Ya deberías estar listo, Papito.
[Pedro asiente]
Ten.
Los tuyos ya están para tirarlos a la basura.
- [incrédulo] ¡No! - [asiente]
¡Guau! Me encantan. Están padrísimos, pero son muy caros.
Tú los vales.
- ¿Ah, sí? - [asiente sensual]
- [titubea] No... no empieces con tus cosas. - ¿Qué?
¿No se te antojan... mis cosas?
Ay, cómo me encantas. [jadea]
¡Ay, me encantas! [sarcástica] Me encantas.
¿Por qué siempre te tienes que poner del lado de los otros y no del mío, eh?
¿Y qué quieres que yo haga?
Mi vida, se trata de nuestro aniversario, ¡caray!
Quedamos en que lo pasaríamos en familia.
Pues sí, exacto. Tú, yo, nuestra hija... Sofi, bueno...
Pero la señora esa... [suspira disgustada] ¡Ah!
Caro la invitó.
Además, es la mamá de Sofi, ¡caray!
- No pasa nada, mi amor. - No pasa nada.
[ríe]
Qué monada, ¿no? La cincuentona esa.
Con su noviecito que podría ser su hijo.
Ay, no, qué desagradable,
Es una fácil.
Pero, bueno...
[música tranquila]
(Caro) ¿Cerraste el gas? (Sofía) ¿Qué?
(Sofía) ¿Por qué cerraría el gas? (Caro) Porque te lo pedí, Sof.
[Sofía, divertida] Caro, nos vamos un fin de semana, no manches.
(Sofía) Pareces tu papá. - [Caro la imita burlona]
(madre de Caro) ¿Les dejaste comida a los colibrís?
No, mujer. Estaba cerrando el gas.
(madre) Ay, tú y tu pinche gas. ¿De qué te preocupas? A ver si no se mueren mis bebés.
[Pedro suspira] ¿Sabes qué? Nunca lo hemos hecho en el coche.
[madre de Sofía ríe] Ay, Pedro, ya...
- [Pedro ronronea] (madre de Sofía) Ya, no empieces. Ay, no, espérate.
Ay, no, mi amor. Le vas a sacar un ojo a alguien con eso.
(chico) Sí, ya están. (chica) Ya están.
(chico) Va a estar todo muy bien. (chica) Sí.
(chica) Se escuchan buena onda. Platiqué con ellas por teléfono.
Sí.
[Caro suspira y ríe]
[el motor se detiene]
(Sofía) ¡Guau! Te dije. - [Caro ríe]
- Gracias, gracias. (Sofía) Muchas gracias.
Me encanta el olor a pino.
Hola, bienvenidas. Soy Luisa.
Hola, Luisa. Soy Caro. Hablamos.
(Luisa) Sí, es cierto. - Yo soy Sofía.
[Sofía y Luisa a la vez] Mucho gusto.
Yo seré su anfitriona el fin de semana.
- ¡Súper! - Oigan, ¿gustan pasar a tomar algo en lo que llegan los demás?
- Pues sí, ¿no? - Sí.
OK. Ahorita les llevan sus maletas a la cabaña. Pasen por aquí, por favor.
- Adelante, por favor. (Sofía) Gracias.
[música animada]
[hablan en voz baja]
- [Caro ríe] No, escalada no. - [Sofía ríe] Sí. Por favor.
- No, este fin de semana no. Otra cosa. - Caro, nunca quieres.
- Bueno, este fin... - Perdón que las interrumpa.
¿Les gustaría que vayamos prendiendo la chimenea de su cabaña?
- Sí. Sí, por favor. - ¿Sí? Perfecto.
Oye, a ver, de todas las actividades que tienes, ¿cuál nos recomiendas más?
Uy, la experta en eso es Luisa. Ella les puede decir qué hacer.
Aunque les aseguro que les va a recomendar la caminata por el bosque.
- ¡Ay! Eso suena padrísimo. - Está padre.
- Sí suena muy padre. - Sí.
Sí, es que queremos hacer, no sé, un par de actividades, pero a lo mejor no...
- Bueno, y no tan extremas. - Claro.
Más de integrarse...
- Está muy bonito. - Está bien padre, la verdad. Contactas con la naturaleza.
¿Dónde está mi niña?
- ¡Ay! - [ríe a carcajadas]
- Ven para acá, mi niña hermosa. - ¡Hola, papi!
- ¡Ay, cosita hermosa! ¿Cómo estás? Bien, qué bueno. - Bien, ¿y tú?
- ¡Hola! - Hola, Sofi, ¿cómo estás?
-¿Y usted? - Bien, bien, gracias.
- [Caro y su madre ríen] - Feliz aniversario, señora.
Bueno, el aniversario no es hasta mañana. Todavía falta.
- [ríe incómoda] - ¿Quieren que les vayamos preparando algo de tomar?
¿Qué les parece si comenzamos con dos cervecitas?
(Luisa) Claro que sí. - ¿Y quién te dijo que yo quería cerveza?
- No. Las cervezas son para mí. [ríe a carcajadas] - [Caro y Sofía ríen incómodas]
Cuarenta años de casados y todavía no me conoce. Yo quiero un vino blanco.
Ahorita se lo traigo.
A ti nunca te entiendo, mujer. Te pido una cerveza, quieres vino.
Te pido vino, quieres cerveza. No sé, no, nunca le atino.
- No me entiende. - [ríe] Bueno, pero lo bueno es que ya estamos aquí.
- Pasen. - Bueno...
- ¡Qué rico! ¿No? Qué felicidad de estar aquí, Ma. - Gracias.
[cínica] Ay, sí, mi hija. Mucha felicidad.
Y... ¿cómo les fue de camino?
¿Que no iba a venir tu mami con uno de sus noviecitos?
- Ma, ¿traes secadora de pelo? Se me olvidó mi secadora. - Claro que traigo.
[charla confusa]
Claro que traigo.
- Con permiso. (Pedro) ¡Guau! Estas son las maderas que te decía.
- [el grupo continúa charlando] (chico) Bienvenidos.
- Usted debe de ser Raquel. - Sí, soy yo.
- Perdón, señora, sigo sin poder hacer el cargo a su tarjeta. (Pedro) ¿Qué onda?
- ¿Por qué llegaron tan tarde? - Ah, porque...
- Perdón, es que... - ¿Gusta proporcionar otra forma de pago?
Ay... qué raro.
(chico) ¿Sí? (Raquel) Hagamos algo.
Eh... Denos la cabaña más pequeña.
- Le habíamos reservado la cabaña principal. - No. No, no.
Mejor, esa déjesela a los festejados.
- Ah. - Nosotros queremos un poquito más de privacidad.
- OK. Privacidad, sí. - [ríe pícara]
- Bueno, le voy a dar otra tarjeta. - OK.
- Que... Nada más, déjeme... - Me la puede...
Encontrarla, porque... No sé... ¡Uy!
Si quiere, me la puede dar más tarde. No se preocupe.
- Ah, perfecto. Bueno... - Sí.
- Gracias, gracias. - Bienvenida. Hasta luego.
Más como un gimnasio, ya sabes. Barroco... ¿Sí me explico, Chofi?
Sofía, para ti, Pedro.
- Sofía. - A ver, ya no estamos en la prepa. Relájate.
- Exactamente. Sofía, no Chofi. - Ay, bueno, ¿calman o me voy?
- Porfas. - Mamá, perdóname. Estoy muy estresada.
Pero se supone que ustedes eran los primeros en llegar y son los últimos.
- Ah... - Sabes que me cagan estas cosas.
- Perdóname. - Te necesito al lado de mí todo el tiempo.
Perdóname, mi amor, perdóname. Es que...
Se nos ponchó la llanta. Y Pedro tuvo que cambiarla.
Pensamos que iba a ser algo...
- rapidín... - ¡Ay, mamá!
(Raquel) Pero no. - [Pedro ríe juguetón]
Ya ves que son cosas que pasan, mi amor.
Perdóname, por favor.
La tienes al revés, mamá.
- ¡Es de buena suerte! [ríe] - [Pedro ríe divertido]
- Te dije. - ¿Qué?
Pues que iba a traer a uno de sus sugar babies .
(Caro) Mamá... - ¿Cómo? ¿Tiene varios?
¿Tú qué has estado... viviendo debajo de una roca o qué carajos?
- ¿Por qué voy a saber? - Ay...
(Raquel) Ya, ya... Relájate, mi amor.
- [todos charlan y ríen] - [los tres se emocionan]
- Uy, qué gran lugar escogiste. Está increíble. - ¿Verdad?
- Me encanta este lugar. ¿Qué tal? - ¡Qué guapa!
- Encantado. - Mucho gusto. - Hola.
- [las dos ríen incómodas]
- Qué gusto de verlos, eh. - Igual. - Raquel.
- ¿Cómo estás? - Hola, ¿cómo estás? - Tú has de ser Guillermo.
No... ¿Armando?
Pedro. Encantado.
- [tose incómoda] - Gracias. Igualmente.
- Ay, qué bonita pareja. - [Raquel ríe incómoda]
- Muy 2022. - [Pedro ríe abiertamente]
Y ustedes muy... 1800.
[todos ríen]
[se aclaran la garganta incómodos]
- [suspira] - [Caro titubea]
¿Qué les parece si nos vamos a las cabañas, nos damos una refrescadita, nos instalamos
- y aprovechamos para cenar todos juntos? - Ya, ya, ya...
Ya estás produciendo, como siempre.
¿Qué tal si ya todos tienen planes?
- No, a mí me encanta ese plan. - A mí también.
- Cenemos juntos. - Ah, bueno. Entonces, nos vemos para cenar.
- Nos vemos. - Entonces...
[respira hondo]
[suspira]
[ríe]
- [ríe] - [exhala]
- ¿Estás bien, amor? - [exhala] No.
- A ver, tranquila. - [respira hondo]
Son nuestros papás. No es nada que no conozcamos.
- Vas a estar bien. - No puedo.
- Sí puedes. Ven. A ver, ven. Ven conmigo, ven. - No puedo, no puedo. No puedo.
- [Sofía respira profundamente] - Ve este lugar.
- [resopla] - Tranquila.
- [exhala] - Respira profundo.
- [resopla] - Vas a estar bien.
- [la besa] - [suspira]
A ver.
Oye, ¿traes tu tubo de aroma?
Bueno, tranquila. Voy con tu mamá a pedirle el suyo.
Todo está bien. Respira.
[suspira y resopla]
Mira. ¿Qué tal, eh?
- Ay, ay, ay. - ¿Qué?
- Ay, Uriel, ¿no pudiste encontrar algo menos chafa? - Ay.
- Lo encontró Caro. - Digo. Y eso que nos subieron a la suite .
Mujer, te dije varias veces que si estabas dispuesta a ir a una cabaña en el bosque,
- y me dijiste que sí. - Pues sí, pero...
Hay de cabañas en el bosque a cabañas en el bosque.
- [resopla] - [suspira] Mónica...
¿Podríamos, realmente, no pelear y disfrutar nuestro 40 aniversario?
Uriel, es solo un número.
Un invento de la sociedad. No dice nada.
Más que nos hemos aguantado un churro de tiempo.
Y, ahora, estamos aquí, en una cabaña con humedad.
- Y... - A ti nunca te puedo complacer.
Exactamente.
[jadeos]
[Pedro jadea]
[los dos respiran agitados]
- [Raquel respira con dificultad] - [Pedro grita exhausto]
No, ni te pongas cómodo, chiquito.
Nos están esperando para cenar.
- Ay, cinco minutos, por favor. - [Raquel, exhausta] Ay.
- Oye... - [masculla]
[riendo] Nos están esperando.
Que nos esperen, ¿no?
- [Mónica grita] ¡Ah! - [Uriel balbucea] Eh, eh... tranquila.
- [grita, calmándose] - ¡Soy yo, hombre! Tranquila.
- ¿Estás bien? - ¿Qué te pasa?
- ¿Por qué haces eso? - Nada, quería complacerte.
- ¿Complacerme? - Sí.
¡Me querías matar de un infarto! [suspira]
- Ay, qué susto. Ay... - Perdón, ya...
¡Ay, qué pendejo! [suspira]
¿De qué te ríes?
¿Ya se te olvidó el estrés, verdad?
[las dos ríen]
[la besa]
Qué bonito este lugar, Luisa.
- Tiene un toque muy campirano. - Muchas gracias.
Ha sido de mi familia durante generaciones.
Y, si tienen suerte, les tocará ver lo mágico de este lugar.
- ¿Qué? - Estamos a días de temporada de luciérnagas.
¿Cómo? No sabía que había temporadas.
Sí, llegan aquí todos los veranos a recargar energía y aparearse.
No, no, no... A ver, espérate. Cuando dices recargar, dices...
- O sea, tipo literal, ¿o es...? - [Raquel y Uriel ríen]
[Raquel ríe]
- Muchacho..., ¿cuál era tu nombre? ¿Pablo? - No, Pedro.
(Mónica) Ah. (Pedro) Pedro. [ríe incómodo]
¿Y a qué te dedicas, Pedrito?
OK. Pues, mira, estoy armando un business . OK.
- ¿No les ha pasado que, cuando tienes muchas ganas...? - Buenas noches.
Ay, cómo cambia la gente cuando se baña, ¿no?
[todos ríen corteses]
- [la besa] - [le agrada]
[Caro suspira]
Y, respecto a Pedro...
Pedro y Sofi se conocieron en la prepa. Por eso nos conocimos.
Digo, porque supongo que es una de las preguntas que tenías en tu lista de preguntas.
[aclara la garganta] Pues a mí me da mucho gusto que estés por aquí, mi Peter.
Así tengo con quien echarme una reta en el fucho.
- ¡Claro! - Pues...
Qué bueno que todos pudimos organizarnos para venir este fin de semana aquí a celebrar.
Cuarenta años se dice fácil, pero...
Cuarenta años de relación. Un ejemplo a seguir.
Pues sí. Celebremos, ¿no?
- Sí. - OK.
(Luisa) ¿Listos para la champaña?
- Yo te ayudo. (Luisa) No, no hace falta.
No, no, no. ¿Por qué no?
Qué educado.
Papito, siéntate, por favor, ¿sí?
Voy, Mamita, pero pues estoy ayudando.
[Pedro y Luisa ríen]
No, no, no. Espérate. Brinda con nosotros.
No, es para ustedes. No.
No, pero este es su lugar. ¿Estás de acuerdo? Pues que brinde con nosotros.
(Caro) Sí, claro. - ¿Sí? - Bueno.
- [ríe] ¿Salud? - Sí.
[todos] Salud.
[Uriel deja la copa y suspira]
(Caro) Salud.
[gritan eufóricos]
[ríe divertido]
Luisa está linda, ¿no?
- Sí, está bonita. (Mónica) Hasta el espagueti está bonito.
(Sofía) Se la pasa viéndote. - Ay, ¿qué?
- Te lo juro. Se la pasa viéndote. - Ya se te subió la champaña.
- Estás loca, amor. - [todos charlan alegres]
- Ya estás flechando corazones. - ¿De qué hablas?
- Las niñas estas. Ya te echaron el ojo. - Ya...
- Jorge, no empieces con tus ideas. - No son ideas. Es más...
No sé si ponerme celoso o prenderme con la idea.
[resopla] Cuidado.
[todos charlan]
(Uriel) Gracias. - Pasta, don. Provechito.
(Pedro) Mi amor...
(Pedro) ¿Alguien quiere mi pasta?
¿Qué pasa, mi amor, no vas a cenar?
- ¿Por qué? Pruébalo. - Mi amor...
Necesitas comer, porque estás gastando mucha energía.
- [Raquel mimosa] - Mi amor...
¿Cuánto le han de pagar a un mocoso para que te digan "amor"?
[sisea] ¡Que te pueden escuchar!
No, pero ve, ya me bebí las calorías de hoy.
Si no, voy a acabar con la panza de Uriel.
(Pedro) Mira... - ¡Ey, quiúbole!
- No... No es cierto, don Uri. - [ríe a carcajadas]
No, no, no. Tampoco se rían. De hecho, le voy a decir algo.
Todos, cuando lleguemos a su edad, vamos a llegar con panza.
Eso está científicamente comprobado.
Es... It's a fact.
[protesta]
Te digo una cosa: quien se lleva, se aguanta.
- No, don Uri, de verdad. - No, no...
Mira, el que quiera panza, pues que la tenga.
- Y el que no, pues no. - [todos ríen]
¡Premio Nobel de Literatura, eh!
- Ma... - Quiero panza.
Ay, estamos muy tomados. Niña, tráenos una ronda de agua para todos.
Una, una... una ronda de agua y una rondota de champañota.
(Mónica) Que sean dos. (Pedro) ¡Luisa!
Luisa, ¿te puedo pedir un poquito más de sopa, por favor?
No tenemos más, pero, si quieres, te preparo algo...
No, no, no. De hecho, no quería nada. Solo necesitaba alejarme de esa familia.
- OK. (Caro) No, no, no.
(Caro) Raquel, Raquel... - ¿Sí?
Tienes las nalgas más bonitas que he visto en mi vida.
- ¿En serio? ¿Así? - Así como lo oyes, así como lo oyes.
OK.
¿Qué pasó, mi chef? Quita esa cara, se te va a enchilar la comida.
¿Ya te pidieron los polvitos de proteínas?
(Pedro) No, pero... me van a hacer una pechuguita.
Uy, uy. No cabe duda de que este es un encajoso, ¡caray!
Seguramente por eso te dicen "el tampón", ¿verdad?
Ay, papá. No empieces.
- ¿Por qué? [ríe] (Caro) Pa...
(Mónica) Puro asco. - Tampón, porque siempre está en el mejor lugar,
pero en el peor momento.
- [ríe a carcajadas] - [lo imita sarcástica]
- Pa, no empieces. Yo quiero... (Uriel) O como el semen.
- [protesta] Ma... - Sí. O, o...
como el semen.
(Pedro) A ver, ese... - Si no sale con una jalada,
- sale con una mamada. - [risas y protestas]
- Ya, ya... - [Uriel se queja]
(Pedro) Esa se la voy a robar, don Uri. Esa sí. - Ya, ya...
Yo ya quiero hacer un brindis, porque...
Todos en la noche han estado tratando de hacer un "drimbis".
- Un brindis... Ya. - [ríe a carcajadas]
Un brindis. Y yo voy a hacer el primer brindis de la noche.
- Bueno. - Y quiero agradecer que estamos aquí,
celebrando los 40 años de mis papás.
(Uriel) ¡Qué linda! - No solo su amor,
- el amor en general. - [todos ríen]
- Mi amor... - Espérame. Es que falta algo. Espera.
(Sofía) ¿Qué falta? Faltas tú. Vamos a cenar. - [sisea] Es que va a empezar.
[arrastrando las palabras] Yo te amo.
- Mira. (Pedro) ¡Guau!
- Ay. - ¡Ah!
- ¡Ay, Uriel! (Raquel) ¡Qué hermoso!
Yo, yo... Te dije que no quería shows , que...
Con una sencilla cena era suficiente. [ríe complacida]
- Ay, ¡qué oso! - [se sorprende] ¡Ah, chingá!
Yo pensé que tú me la habías mandado a mí.
Con eso de que mañana es nuestro aniversario, pues...
- [enojada] Te pasas de cabrón. (Caro) No, no...
No, no, no... No olvidemos el tema más importante.
El amor. Quiero hablar del amor.
Porque, mi amor, aprovechando...
¿Qué es el amor, no? O sea, cuando se...
[platos y cubiertos]
- ¡Bravo! (Luisa) Lo siento, lo siento.
Luisa, me parece injusto.
Luego, platicamos. Y no más champ...
- Tenemos que hablar. - Jorge, luego platicamos.
- Y no más champaña para los huéspedes, por favor. - ¿Estás neta?
- Están bien pedos. - ¿Es neta que ese pendejo te hable así
- y tú risa y risa? - ¿Qué?
- Les armó la bronca. - ¿Me dijo pendejo?
- Dijo pendejo. - ¿A mí?
(Luisa) ¿Estás celoso?
Jorge, tú y yo solo somos amigos con derechos, y ya.
Sí, eso es lo único que quiero contigo. No te preocupes.
Entonces, no me asustes, ya.
A ver... Espéreme tantito, que eso está muy aburrido.
Tóquese una cumbia.
[todos ríen y celebran]
[todos celebran]
Bueno...
Tengo...
(Mónica) Quiero un cachito más y ya.
- No quiero. No quiero bailar. - Ándale, vamos a bailar. Vamos a bailar.
- ¡Vamos a bailar! - ¡Que no quiero bailar!
- Me encantas, Raquel. Vamos a bailar. - A ver, a ver...
Quiero...
Quiero aclarar algo contigo.
¿Qué? ¿Qué pasó?
Tú y yo... la pasamos bien.
- ¿Eh? - Pues siempre, mi amor.
No. No. O sea...
Esto es un intercambio.
Tiene fecha de caducidad.
- De acuerdo. Como todas las cosas. Pues... - No.
No entiendes. Esto...
- No es una relación. No. - ¿Qué?
A ver, a ver, Raquel.
Eh. Las cosas tienen fecha de caducidad
porque... ya sea porque la gente decide separarse
- o porque se mueren o por mil cosas. - ¡No!
No entiendes.
Estoy en la bancarrota.
Perdí todo.
La casa, el rancho, los coches, todo, lo perdí.
Todo. Así que...
[Caro y Sofía murmullan cariñosas]
Te puedes ir.
Bye . Chaíto. Bye .
(Sofía) Caro, ¿estás bien? (Raquel) Todo ya lo perdí.
- Ya. ¿Qué pasó? (Raquel) En serio te puedes ir.
- ¿Qué pasó? (Raquel) Chaíto.
- ¿Eh, qué haces? (Raquel) Bye, bye, bye ...
- ¿Qué haces, Caro? - ¿Te quieres casar conmigo?
[Mónica ríe, borracha]
¡Si yo lo que quiero es divorciarme!
[ríe a carcajadas]
[titubea] Gracias.
¿Gracias?
[Mónica ríe]
Me siento mal.
(Mónica) ¿Qué pasó, qué pasó, qué pasó?
- Me siento mal, perdón, perdón. (Caro) Sofía...
[tiene arcadas]
[Sofía tose y escupe]
(Caro) ¿Estás bien?
[Sofía escupe]
¿Ya? A ver...
- Ah... - Siéntate.
[se queja] Ahí está.
[exhausta, se queja] Ay, ¿qué está pasando?
- [respira con dificultad] - Estoy dando el siguiente paso en nuestra relación.
- No, no... No puedo creer que me acabas de dar el anillo. - Ay, Sofi.
O sea, ¿tú pensaste que el siguiente paso en nuestra relación
- era casarnos? - Pues sí, porque me lo dijiste.
- Cuando llegaste borracha a la casa, me lo dijiste. - No.
Yo no dije eso. Lo que yo quería era abrir la relación.
Conocer otras personas, explorar el amor al máximo.
[suspira y respira profundo]
- Ah. - [respira agotada]
¿ME RASURÉ LAS BOLAS PARA ESTO?
No mames...
[suspira]
[móvil]
Ay, me quiero morir.
[móvil]
[respira lentamente]
Sof, tu celular.
[móvil]
Ay, Sofía. Ay.
[suspira]
Puta madre.
[puerta]
¿Dónde estabas?
Fui por ibuprofeno a la recepción.
Ah. Gracias.
- ¿No estás cruda? - No.
- [suspira] - ¿Todo bien?
Perfectamente.
(Caro) ¿Segura?
Sí te acuerdas de anoche, ¿no?
Sí, obvio. ¿Tú?
Claramente.
Caro, yo creo que tenemos que hablar.
- No me siento... - Yo creo que después, Sofía.
Ahorita me está matando la cabeza.
[titubea] OK.
[puerta]
[se esfuerza]
[suspira y respira profundo]
[suspira] ¡Ay!
¿Cómo chingados llegamos al cuarto?
[desperezándose] Ay.
[suspira]
Ah... Ay.
Ay...
¡Ay! Ay, ay, ay.
Ah.
Ah. [se esfuerza]
Puta madre.
[resopla] ¡Buf!
[tose]
[exhala] ¿Qué onda, don Uri?
¿Qué? ¿Nos echamos una corridita?
(Uriel) Ay, no mames.
¿Se puede saber cómo es posible que estés haciendo ejercicio tan temprano?
Se te va a salir una tripa.
[ríe] ¿Por?
¿Cómo que "por"?
Anoche tomamos lo mismo y... Y yo me estoy muriendo.
Bueno, pues, seguramente, cuando tenga su edad, le diré lo mismo a alguien de mi edad.
Bueno, lo que pasa es que yo a tu edad hacía prácticamente lo mismo que tú...
(Pedro) Se chingó la rodilla.
[ríe divertido] No es cierto, don Uri.
Oiga, ¿qué? Pues... Me doy un regaderazo y nos vemos en media.
- Luisa ya tiene listo el desayuno. - A ver, espérame tantito.
¿La cabaña de Luisa no está para allá?
¡Ay, desgraciados!
¿No me digas que ustedes dos...?
- [tose] - ¿Qué?
¿No? Pues dímelo tú.
Anoche estaban muy amiguitos.
Así se hacen los chismes, don Uri.
Acuérdese de que yo vengo con pareja. Que no se le olvide.
Bueno... Nos vemos en media.
- ¿Qué haces aquí? - ¿Cómo que qué hago aquí?
Pues pensé que te habías ido ayer en la noche a la ciudad.
- Según yo, nos peleamos, ¿no? - No.
No nos peleamos. Nos pusimos borrachos y...
Me dijiste cosas feas y yo te las contesté y ya.
¿Dormiste aquí conmigo?
- ¿En serio no te acuerdas de nada? - Ay, no me hagas sentir peor.
Pues obviamente dormí contigo. ¿Con quién más voy a dormir?
[ríe] Y te abracé toda la noche. Y eso que fuiste bien grosera.
Uy, perdón. No me acuerdo de nada.
No te preocupes. Todo bien.
Aunque no puedo decir lo mismo de los demás.
- [ríe] - ¿Qué pasó?
Ahorita te cuento, pero es que...
Ahora, te quiero hacer otras cosas.
- No... - [asiente]
No, no. No. Ya. Métete a bañar.
No. Contigo llego tarde a todos lados. Ándale.
- Bueno, entonces báñate conmigo. - No puedo.
- Que sí puedes. Ven acá. Ya. - No empieces...
- Estoy muy sucio. Ven acá. Ándale. - [ríe a carcajadas]
- Ándale. - [ríe a carcajadas] Me vas a tirar.
Y estoy grande... [ríe a carcajadas]
[música tranquila]
Perdón por anoche. No quiero que lo que te dije arruine nuestra...
- Nuestra rel... - No te preocupes. Ya ni me acordaba.
Pensé que ibas a querer pasar la noche juntos.
Pues terminé muy cansada. Pero hoy, acabando el día,
puedes venir a mi cabaña y tomamos una copita de vino.
- ¿Sí? - Sí.
Suerte.
[Pedro tararea alegre]
¡Buenos días! ¿Cómo amanecieron?
Yo fresco como una lechuga.
Tengo mimosas y jugo de naranja, ¿qué quieren?
- Mimosas. - Por favor. - Mimosas.
- Yo jugo de naranja, por favor. - Claro que sí.
- También traje un poco de café. ¿Les sirvo? - Por favor.
(Caro) Feliz aniversario.
(Uriel) Ay, Dios mío. - [suspiros]
- Ay, pues qué noche, ¿no? - Típico acapulcazo.
- ¿Cómo que acapulcazo? - ¿No sabes qué es acapulcazo?
- No, nunca he ido a Acapulco. - Ay, Uriel.
No seas burro, hombre.
Es cuando te vas de viaje. La primera noche siempre es la mejor.
Te pones todo eufórico y te la pasas de puta madre.
Ay, Uriel. Yo creo que tú eres el único naco que utiliza ese término.
Bueno, ¿y cómo amanecieron las futuras esposas?
A ver, Sof, enséñame el anillo.
[suspira]
[suspira] ¡Ay, Caro! ¡Qué lindo!
(Uriel) Ah, caray. - Sí.
Se me olvidó que anoche hubo compromiso.
- Felicidades, hijas. - No, si estabas tan pedo...
[sarcástico] No, tú no.
Todos andábamos bien jarras, ¡caray!
- [ríe] - Sí, seguramente. - Por cierto...
Anoche, pusieron debajo de la puerta del cuarto una cuentita bastante grande.
- Creo que hubo un error. - ¿No se supone que todo estaba incluido?
Todo incluido excepto las diez botellas de champán.
Solo incluía una para el brindis.
Ah, ¿sí? Pues, entonces, creo que tengo que hablar con el gerente.
Yo soy la gerente. Se lo expliqué anoche, pero no me hicieron caso.
No, Pa, no importa. Nos la dividimos entre todos.
- ¿17000 pesos, sí? - Ay, cabrón.
Ay, bueno, no sé por qué se sorprenden tanto,
si ayer se estaban tomando la champaña como si fuera agua.
¿"Se estaban"? Tú vomitaste, Sof.
[ríe] No creo que haya vomitado por la champaña exactamente.
Bueno... yo digo.
- Voy por las mimosas. Ahorita se las traigo. - Yo te acompaño.
(Pedro) ¿Qué pasó, mi chef?
Otra carita, eh. Buenos días.
(Uriel) ¿Quieres un poquito más de miel? (Caro) No, estoy bien.
[Uriel suspira] Ay.
Estas mimosas los van a revivir.
Ay, yo me tomo esto y me regreso a la cama.
Nada de eso. Hoy nos toca la caminata por el bosque.
- Ay, no. (Uriel) Ni madres.
- ¡Bravo! - Ay, no, ni madres.
- Yo tengo coronavino. - [ríe a carcajadas]
Nada que una caminata por la naturaleza no pueda sanar.
(Pedro) Caminata. Ready .
- ¿Estás bien? - [asiente]
- ¿Segura? - Sí. Dejaste tu cel en el cuarto.
- Gracias. (Pedro) Ay, gracias, chef.
(Pedro) Tres claras, ¿verdad? - [Jorge] Tres claras y un huevo.
[música dinámica]
Ya, Ma. No es espray de pelo.
Ay, bueno, ¿alguien más quiere repelente?
¡Raquel! ¿Quieres repelente?
(Raquel) Sí, por favor.
Ay... Ay, gracias.
Ay... ya no sale nada.
[sofocada] Ay...
Oye... ¿tú de qué lado estás, eh?
Ma, es repelente.
Pues sí, pero esto es una guerra.
Tienes que definir tu posición.
Oye, yo estoy de mi lado. Y a mí no me vas a chantajear.
Tú resuelve tus asuntos. Yo estoy tratando de resolver los míos.
- Pues más te vale que salgas más cabrona que yo. - Ay, lo dudo. Lo dudo, Ma.
Yo anoche le pedí matrimonio a Sofi.
Y tú remataste pidiéndole el divorcio a mi papá.
¿Qué?
[respira con dificultad]
- ¿Y tu papá se acuerda? - Pues no creo. No sé.
No estaría haciendo sus chistes del coronavino.
[Uriel tose y respira con dificultad]
- ¿Listo? - [protesta]
(Sofía) Venga, Ma. (Pedro) Llegamos, don Uri.
[exhala]
¡Por fin!
Les presento a los árboles de la paz.
Árboles de la paz, su nueva familia.
- Ay, huele a Navidad. - Sí, justo aquí siembran pino todo el año para diciembre.
¿Cómo? ¿Los talan? No...
No, no... No estoy de acuerdo, eh.
Híjole, no creo que les quite el sueño tu opinión, Pedro. Pero gracias.
- A ver, Sofi, ¿qué onda con...? - No empiecen.
- Mamita, es que dile algo. - Ay, ya, ya.
Cada pareja va a ir a abrazarse a un árbol y a platicar durante un tiempo.
Lo importante es que se recarguen de la energía del árbol
y que saquen todo lo que quieran sacar para que el árbol lo deseche.
- Pasen por aquí. - Guau, me encanta. ¿Me tienes?
Demasiado.
Me siento como un sábado en la Condesa. ¿Me sostienes esto, chula?
- Gracias. - Espera, a ver...
- Espera, falta este. Ah, va. - Aquí.
(Luisa) ¿Están listos? - [Pedro grita] ¡Sí!
A ver... Comencemos. [Silbato]
¿Qué sientes o qué?
[exhala] Siento cómo conectamos.
¿Ah, sí?
Y...
¿por qué crees que conectamos?
[suspira]
[jadea] Porque me pones cachondo.
[sisea]
¿En qué piensas?
Pues... Me siento ridícula.
Ah, pues no seas ridícula, entonces. [ríe]
- Es que me preocupa Caro. - Pero ¿por qué, amor?
Yo la veo muy feliz. La veo suelta, plena, madura.
Exacto.
Caro...
- ¿Podemos hablar? - No es el momento, Sofía.
Caro...
¿Eres feliz?
¿Contigo o en general?
Es un sí o un no.
Sí, supongo.
(Uriel) ¿Y entonces? - La Sofi no se quiere casar.
- ¿No le viste la cara? - ¿Pero por qué dices eso, Mónica?
Hasta le dijo que sí.
- Bueno... nos enseñó el anillo. - Sí, sí, sí.
Pero esas dos se traen algo.
- ¿Y tú? ¿Eres feliz? - Sí.
Estoy feliz.
Estoy agradecida.
Enamorada de ti.
- Oye, lo que pasó ayer... - No quiero hablar de eso, Sofi.
- Me tomó por sorpresa. - Mucho menos, si no vas a ser honesta conmigo.
[silbato] (Luisa) Cambio de pareja.
[Pedro exhala]
Pedro...
¡Pedro!
¿Me puedes decir qué chingados hacías saliendo de la cabaña de Luisa en la mañana?
- ¿Perdón? - Te vi con mis propios ojos, cabrón.
A mi mamá no le vas a ver la cara de pendeja.
A ver, nadie le quiere ver la cara de pendeja a nadie.
- ¡Ay, ay! - ¿Qué te pasa? ¿Qué te pasa?
¿Te picó algo?
- No, pero clarito sentí que me iba a picar algo. - [asiente] Ah.
Uy, ¡mira!
- Perdón, tenías uno. - Ah. Gracias.
[asiente] [exhala]
Ay, oye... Ya dime por qué te caigo mal, ¿no?
- ¿La verdad? - [asiente]
Yo siempre he creído que yo te caigo gorda a ti.
- [ríe a carcajadas] - [ríe]
¡Qué pendejas!
Oye, ¿recuerdas cuando eras niña y que te llevaba al campamento?
Sí, sí me acuerdo.
Pues recuerdo que me prometiste que, si algo salía mal, me lo ibas a decir.
Y yo me acuerdo de que esa promesa nos la hicimos los dos.
Y creo que ninguno la ha cumplido.
Dime la verdad. ¿Qué hacías en la cabaña de Luisa? ¿Cogieron?
No. No, no cogimos.
¿Y por qué me estás preguntando esto?
¿Me lo estás preguntando por tu mamá o por Luisa?
Porque créeme que te vi supercelosita, eh.
- Y no necesariamente eran celos maternales. - ¡Ay!
- Ya, ya, Pedro. No digas pendejadas. - Ay, sí.
Yo creo que lo que tú quieres es cogerte a Luisa...
- [sisea] - Y romper tu compromiso con Caro.
- ¿De qué hablas, güey? Ni manera, cállate. - Güey.
Te conozco. Te da pánico el compromiso.
Por eso te saboteas. Por eso nos saboteas a todos.
¿Pero sabes qué? Ese es tu pedo.
¿Tú crees que estén haciendo lo correcto?
[duda] No sé.
[sin convicción] Sí...
Bueno, la verdad es que ni siquiera sé si he hecho lo correcto con mi vida,
así que qué te digo.
Ni yo.
- [se aclara la garganta] - ¿Tú?
Ay, pues... yo siempre creí que iba a tener una relación así como tú.
Pero...
Bueno, pues la vida me cambió la jugada.
Y te puso un juguetito 20 años menor que tú ahí en el camino.
No me refiero a eso.
¡Tú qué sabes! [silbato]
(Luisa) ¡Cambio de árbol!
[resopla, compungida]
- ¿Qué pasa, Sofi? ¿Estás contenta? - Sí.
¿Segura?
Sí.
Don Uriel. Yo amo a Caro.
Digo, lo de ayer pues me sorprendió.
Pero quédese tranquilo, que la amo.
No sabes cuánto los envidio a ti y a Pedro.
¿Por?
¿Qué? ¿A qué te refieres o qué?
Pues que son muy libres.
Dicen lo que piensan. Hacen lo que quieren. No les importa nada.
Ay, no, eso nos ha metido en cada problemón. No quieres saber.
- Pues sí, me imagino. - [asiente]
Oye...
- [suspira] - ¿Por qué?
¿Por qué qué?
¿Qué te hace estar con alguien como Raquel?
[suspira] Ah...
Lo que Raquel y yo tenemos es un intercambio.
- Ah. - Yo le aporto algo, ella me aporta algo.
Y ya. Es lo que busco en una pareja.
[asiente] Ya lo entendí.
Caro y yo somos polos opuestos.
Pero algo pasa que nos complementamos.
Y, aunque ella tenga otras inquietudes,
yo estoy buscando el punto medio para que funcione.
Bueno, si lo logras, me avisas, para saber cómo hacerlo.
Ánimo.
¿Qué? ¿A qué le tienes tanto miedo, Caro?
No sé.
Supongo que...
Pues a que Sofi y yo no seamos felices,
que no estemos en el mismo canal.
Pues sí. Te entiendo.
Pero...
Pues no sé, yo creo que eso es algo con lo que tenemos que lidiar toda la vida.
La incertidumbre.
[silbato] Muy bien.
Espero que hayan podido disfrutar y conectar con la naturaleza y con ustedes.
[emocionado] No, no, no...
¿Una pileta?
¡Sí!
- [celebra] - Es de agua de manantial.
Ay, mi amor. Si fuera por él,
andaría encuerado todo el día. Le encanta andar encuerado en la casa.
Y, sí, hay algunos que les gusta exhibirse, ¿verdad?
No tiene que ver con exhibirse. Pero me encanta estar desnudo, es maravilloso, es...
Te da una sensación de paz, de libertad. Deberían intentarlo.
No, no, no. Si todos estuviéramos así, pues todavía, ¿no?
Es más, ¿por qué no lo hacemos todos ahorita?
- [todos ríen] - Pedro, estás loco. - No, mi amor.
No, yo, la mera verdad, me siento mucho mejor con mi ropita. Muchas gracias.
Me extraña de usted, eh, don Uri.
¿Por qué? Él todavía conserva algo de pudor.
¿Cuál pudor? Si los señores del gimnasio son los primeros en encuerarse.
Salen con la barriga y los huevos de fuera. ¡Qué maravilla!
- ¿Neta? Qué asco. - ¿Por qué asco?
Se pasean, platican, se pasan una secadora por los huevos...
Ese es el mundo en el que yo quiero vivir. Así.
Quitar la ropa y estar a toda madre.
[titubea] Eh...
- No, pues... - [aclara la garganta]
Y... ¿qué dicen mientras se secan los huevos?
Pues nada. Platican de la vida, de sus negocios...
Pues imagínate que dos empresarios
cierran sus negocios con una secadora en los huevos. ¡Qué maravilla!
Bueno, lo de la secadora es normal.
Siempre y cuando lo hagas en privado.
En tu casa, a solas.
¿A poco usas mi secadora para secarte los huevos?
- ¿Y tú de qué te quejas? También te pasas el rastrillo... - Ay, ay, cállate.
Ya. OK. ¿Estamos listos? ¡Una, dos, tres!
- Ánimo! - [todos gritan y animan]
- [celebran y ríen] - ¡Sí!
[eufórico] ¡Sí!
[gritando] ¡Ah, qué delicia!
- Vi a Pedro salir de tu cabaña en la mañana. - ¿Sí?
¿Sí?
A ver, me guste o no, Pedro es pareja de mi mamá.
- Ya lo sé, Sofi. - Bueno, entonces, ¿qué está pasando?
Ay, no está pasando nada. Al parecer...
tú mamá le insinuó que estaba con ella solo por el dinero.
¿Sabes qué? A mí no me concierne contarte eso.
Pero no te preocupes. Solamente vino porque necesitaba desahogarse con alguien.
- [suspira] - Y me dijo que su mejor amiga lo odia.
No, no, no. A ver, no, no lo odio.
Solo que es raro.
Al final, sigue siendo el güey con que mi mamá está cogiendo.
¿Sabes qué me dijo cuando me enteré de que estaban saliendo?
El muy cabrón llegó con una muñeca, me agarró de la mano
y me dijo: "¿Qué onda, mi hija? Vámonos al Recórcholis, no?".
- [ríe a carcajadas] No... - Qué hijo de puta.
Yo por eso soy más libre, ¿sabes?
No sé, no me gusta tener ataduras, dramas...
Relaciones.
- ¿Y el chef? - ¿Jorge?
Jorge y yo somos amigos, y ya. Tipo...
¿No te ha pasado que quieres estar con alguien para divertirte?
Sin sentimientos. Sin la correa.
Nada más para disfrutar. Tenemos mucha confianza.
[suspira]
- Perdóname. Perdóname. - No te preocupes.
No pasa nada.
[suspira]
Uno y cierro, dos y cierro,
tres y cierro, cuatro y cierro.
Cinco y cierro. Seis y cierro.
[sofocado] ¡Peter! ¡Peter!
- ¡Pedro! Ayúdame, ayúdame... - Voy, ya voy, ya voy.
- Me estoy muriendo. - A ver, vamos. Eh, adelántense.
- Uri y yo nos vamos a tomar cinco minutos. - [protesta] ¡Déjame!
- Déjame solo. Me estoy ahogando, ¿que no ves? - ¿Qué pasa, don Uri?
- [respira con dificultad] - Pues, a ver, ¿cómo lo ayudo? ¿Qué necesita?
- Dame agua. - Agüita.
- A ver... [ríe] - Ay, no me...
- Ah... [respira hondo] - Eso.
- [respira con dificultad] ¡Ay! - Bueno, pues hasta eso aguantaste chido,
después de todo lo que chupaste anoche.
- Ay... Hablas... - [ríe]
Hablas igual que mi mujer, cabrón.
- Nada más que en buen pedo y más mamada. - [ríe]
Oye, Pedro...
[jadea] ¿Cómo le haces con Raquel?
¿Cómo le hago de qué?
¿Cómo un joven como tú le hace para tener una relación...
pues... sin coger?
¿Perdón?
Bueno, lo que pasa que yo a ustedes los veo muy felices. Para mí, es una pareja perfecta.
Eso es lo que yo quiero saber. ¿Cómo lo logran sin tener sexo?
[ríe] ¿Y qué te hace pensar que no tenemos sexo?
Pues, es que...
Raquel y Mónica son prácticamente de la misma edad.
Mónica y yo, pues...
Nada de nada desde hace tiempo.
Y ella me dice que sus amigas son igual.
Que hacen y dicen lo mismo con sus maridos. Yo no sé, ¡caray!
Uri,
Raquel y yo tenemos sexo todos los días.
Varias veces al día, de hecho.
- ¿En serio? - Claro.
Bueno, supongo que eso sucede porque la...
- Porque la relación es nueva, ¿no? - Ni tanto.
Bueno, lo que sí te puedo decir es que Raquel y yo...
conectamos en la cama.
Aunque también me imagino que debe de haber gente que conecta de otra forma.
- Sin coger. - Uy, ya veo yo madre.
Mónica y yo no conectamos para nada desde hace tiempo.
- [suspira] - ¿La amas?
Sí.
- Sí. - Uri...
Sí, supongo que sí. ¿Qué quieres que te diga?
[ríe] Entonces, ¿por qué es todo esto?
¿Es por la escenita que te hizo del divorcio?
Úquela fregada!
Y yo que pensé que no se habían dado cuenta.
- ¿Cómo, si lo gritó? - Bueno, que no se acordaban. O algo por el estilo, caray.
¿Te puedo decir algo?
Claro.
Mónica, cada vez que se pone borracha, me pide el divorcio.
Y, luego, me dice que no se acuerda,
que no sucede nada, que no pasó nada... Yo no sé.
¿Y eso te hace sentir bien?
Pues no lo sé. No lo he pensado.
[ríe] Ay, don Uri.
Ahora sí que tú no le das a nada ni a nadie.
No, no...
A lo que me refiero es que... Pues se trata de ser feliz.
¿Tú eres feliz?
Pues supongo que sí. Tengo mi casa, mi carro...
Tengo a mi mujer. A mi hija. [asiente]
¿Y eso es ser feliz?
[festejan] A la bio, a la bao, a la bim, bom, ba.
[festejan] ¡Mónica, Uriel, ra, ra, ra!
[grita festejando]
[Luisa sigue gritando]
[gritos y pitos]
- Gracias, gracias, gracias. - [pitos]
Bueno, espero que hayan disfrutado mucho la caminata.
Aquí, nuestro chef Jorge nos preparó un aperitivo por si tienen hambre.
- Aquí unos sandwichitos, si quieren. - Pues sí, pero...
Yo sí quería decir... Primero, necesito poner una queja en el buzón de sugerencias.
Este, porque sí deberían poner en los folletitos acerca de los mosquitos.
Es que sí están mortales. Yo casi me muero.
Es el bosque, señora.
- Pues... Siempre hay algo que se puede hacer, ¿no? - No, no, mi amor.
- [pitos] - [festejan] A la bio, a la bao, a la bim, bom, ba.
- ¡Mónica, Uriel, ra, ra, ra! - Gracias... ¡Ya! [aclara la garganta incómoda]
- Gracias. - Ay, Luisa, muchas gracias. Estuvo increíble.
Qué bueno que les gustó. Bueno, disfruten el resto del día y...
Nos vemos aquí para a las ocho estar en la fogata y cenar.
- Aquí están también, si quieren, los sándwiches... - A mí me urgía bañarme.
- ¿No quieren un...? (Uriel) A mí me urge una siestecita.
- Si hasta les quité las orillas, güey. - [camarero] Están bien chidos.
- ¡Sí me gustó el anillo! - No es cierto.
Te gustó tanto que vomitaste.
- Me cayó mal la comida que cocinó el chefcito... - No soy tonta, Sofía.
Nos vamos a casar, ¿no? Eso es lo que tú querías.
Me dijiste: "Gracias".
[música enérgica]
¿Caro?
¿Te puedo ayudar en algo?
Guau. No sé, no lo vi venir.
Sofía y yo estamos en una relación abierta.
- ¿En serio? - Sí.
Ajá.
- Ay... Hazte para allá. Hace calor. - [protesta]
[suspira]
[Raquel y Pedro ríen a lo lejos]
(Pedro) ¿Ya? ¿Estás segura?
- No, no, no. - Ay, sí, ándale.
- [Pedro protesta] - [juguetona] Papacito, aquí...
[besos y jadeos]
[juguetean y se esfuerzan]
[jadean]
- [jadea más fuerte] - Papito, más. Más, Papi, más.
[ambos gimen]
- [Pedro respira exhausto] - [Raquel, exhausta] Ay, Dios...
[Pedro y Raquel continúan exhaustos]
- Ahorita te alcanzo. OK. - Sí, mi amor.
- Ay, Dios, ¡qué cogida! - [respira exhausto]
[recupera el aliento]
Ay, tu cigarro.
[ronca] [se sobresalta]
[suspira sobresaltado]
Ay, mamacita...
Uy, mamacita linda... [gime]
Ay... ¿qué está pasando aquí?
Moni... ¿Dónde estás, mi vida?
- ¡Ay, cabrón! - [Mónica se queja] ¡Ay...!
- Ay... [gruñe] - Ay, ay... perdón.
- Perdón... Perdón, ¿estás bien? - ¡Ay, me pegaste, pendejo!
¿Estás bien? ¿Yo qué iba a saber que eras tú, mi vida?
[Mónica protesta] ¿Pues quién chingados más va a ser?
¿Yo qué iba a saber, caray? Pensé en quién o pensar en qué.
Pensé todas las posibilidades excepto que eras tú.
[grita enfurecida] [solloza]
[solloza y se queja] Eso me pasa por pendeja.
No, no, no... No digas eso, mi vida.
La verdad es que me encantó. Mira, si quieres, podemos empezar de nuevo y...
- Y yo arranco, ¿vale? - Ay, ¡pues no, hombre!
Ay...
A buena hora se me ocurrió.
- Ay, no más vino para mí. - [chasca la lengua]
Mi vida, tienes que entender que prácticamente llevamos 15 años sin...
Sin intimidad.
La verdad, yo pensé que estaba soñando.
- ¿Quince años? - Ajá.
Ah...
- ¿Pero tu reacción...? - ¿Mi reacción?
Pues me asustaste.
¿O sea que no has estado con nadie más en todo este tiempo?
Todos estos años yo pensé que te estabas tirando a tu secretaria.
O a la muchacha, mínimo.
Pues no.
¿Pero por qué, Uriel?
Te juro que yo no hubiera tenido ningún problema. A mí no me ha hecho falta.
Pero yo pensaba que a ti sí.
[ríe sin ganas]
Claro que me hacía falta.
¿Y por qué si alguien te ama quiere estar con alguien más?
Pues porque que quiera estar con alguien más no tiene nada que ver con que te ame.
- ¿Y por qué no te lo dicen desde el principio? - Por miedo.
- ¿Miedo a qué? - A no cumplir las expectativas del otro.
¿Y quién está evaluando al otro? ¿Quién está haciendo una lista de expectativas?
- Igual siente mucha presión de parte del otro. - ¿Presión?
Presión.
Yo...
Bueno...
Yo creo que cada pareja tiene que llegar a sus acuerdos.
[balbucea borracho y lloroso]
Y llegó la otra vieja...
[llora y tose]
[resopla] [sorbe]
[se queja]
Ay, su pinche madre.
(Pedro) ¿Chef? A ver, écheme una mano.
¿Qué pasó, mi chef? No manches.
- [Jorge respira con dificultad] - Ven. Ven.
- [borracho] ¿A dónde voy? - Si quieres, tú quita las cosas.
[se esfuerza] Venga, vamos a sentarlo. Ay...
Ay, ay, vamos, chef. A ver... [con esfuerzo] ¡Ay!
- No... - Siéntate, siéntate...
Ay, ¿pues qué traían los sándwiches, eh?
- Tengo que ir a hablar... - No, chef, chef, acuéstate.
Ya. Duérmase, mi niño, duérmase.
[suspira]
[recupera el aliento]
[ríe divertido]
Raquel dice que no hay nada mejor que un cigarrito después de...
- [silba] - [los dos ríen]
Pues sí, justo. Ahorita, mi marido y yo estábamos en el... [silba]
- ¿Qué...? - Ah, es que...
Me dio un rodillazo sin querer.
Es que es tremendo ese don Uri, eh.
No, y se ve que la estaban pasando a todo dar.
Si hasta se estaban lanzando cosas.
¿Sabes que te puedo denunciar por invasión de privacidad?
- Sí. - Ah, pues, en ese caso, yo la puedo denunciar primero.
¿O qué, cree que no me di cuenta de cómo nos estaba espiando?
No, no es cierto. No se preocupe.
Yo no vi nada.
Pedro... ¿Cuánto te paga?
¿Perdón?
Raquel, ¿cuánto te paga por su... intercambio?
Raquel y yo no tenemos ese tipo de intercambio.
Te ofrezco lo doble.
[ríe] Con lo que Raquel y yo tenemos,
no le alcanza ni con mil monedas de oro.
- Porque más vale un buen amor que... - ¿Mil costales de oro?
- Justo. - [ríe, cínica] Ay, por favor...
A mí no me engañas.
Dime ya cuánto te paga. ¿Por hora?
- ¿Por día? - Ya le dije que Raquel no me da ni un solo peso.
De hecho, está pasando por un mal momento y yo quiero entrarle al quite.
¿Julián? ¿Qué pasó? Estoy esperando tu llamada desde ayer.
No. No me importa que sea fin de semana. Necesito la aprobación de ese crédito ya.
Bueno, es que quedaron de resolverme desde ayer y yo no sé nada.
No puedo seguir así.
Julián, necesito una respuesta ya.
Me urge, por favor. Soluciónalo.
[solloza]
[se despereza] Ah...
(Sofía) ¿Pudiste dormir un rato?
(Caro) No.
(Caro) Traigo muchas cosas en la cabeza.
(Sofía) ¿Quieres hablar?
(Caro) No, ya es tarde.
(Caro) Vamos a arreglarnos.
¿Jorge?
¿Estás bien?
- [se queja] - ¿Te measte?
Me mearon.
Tenemos que hablar.
[inspira profundamente]
- Sabes que yo no estaba esperando a Caro, ¿verdad? - Sí.
Ella llegó a mi cabaña.
- [masculla] Si no... Caro... besotes... - OK, OK...
[chasca la lengua]
¿Qué pasó?
[ríe]
OK.
Un segundo, yo te voy a ayudar.
- No, yo lo hago. - Yo te ayudo, yo lo cargo.
Si quieres hacer algo útil, ve por una botella de agua.
- Yo siempre cargo el pastel. - Ya.
[con fastidio] Agua...
[música de guitarra melancólica]
- Suegrito... Ahora sí. - Ah, sí. Pero, primero, les sirvo.
Gracias, don Uriel.
- Bien. (Pedro) Vente. Siéntate aquí.
- [suspira] - Si me lo permiten, yo quiero brindar.
Quiero brindar por 40 años de aprendizaje
a tu lado. Muchas gracias, mi amor.
- De nada. - Han sido 40 años de experiencias, de aventuras...
De muchísimo amor.
Y lo más importante:
después de 40 años vamos a tener el gusto de presenciar que nuestro querido tesoro...
- va a formar una familia. - ¡Cuarenta años!
- ¡Pues digamos: "Salud"! - [todos] Salud.
- ¡Qué speech ! - Salud.
Bueno, y... ¿cómo era hace 40 años?
Sí, ¿cómo fue la pedida?
- Pues todo un show . Literal. - A ver, cuéntanos, Ma.
Bueno, pues, para empezar, mi familia no quería que yo me casara con él.
Bueno, no por él, porque él era simpático, ¿no? Pero su familia...
era bastante... corrientita.
- [ríe] - Ay, no, cero corrientitos mis titos.
Sí, bueno. Para que se den una idea,
a mi suegro se le salió un huevo por un hoyo del pantalón
cuando se sentó en el sillón.
O sea, tenía unos huevotes el señor, eh.
Su hermano echó un gargajo en las orquídeas de mi mamá.
[ríe a carcajadas] Oye, eso se me había olvidado, ¡caray!
- [ríe] - Y todavía se ríe.
Y, luego, imagínense. Mi mamá estaba aterrada de que la fueran a correr del club rotario,
porque qué tal que se le salía el otro huevo a mi suegro en plena boda, ¿no?.
- [ríe] - ¿Y luego?
Pues, bueno, llegó el día de la boda
y yo estaba ahí, bien vestidita, hermosa.
Con mi limusina blanca afuera, en la puerta.
En eso llega mi mamá, me agarra de los hombros y me dice...
Bueno, me suplicó que no me casara.
Y me dice: "Ahorita mismo, nos podemos ir a Europa, mija".
Oye, eso no me lo habías dicho.
Y pues aquí estoy. Cuarenta años después.
Bueno, pero... Tampoco es bueno solamente recordar lo malo.
Hay que acordarnos de las cosas bonitas.
Nosotros estábamos perdidamente enamorados. Éramos muy jóvenes.
Tuvimos muchas aventuras, cosas muy padres. Éramos...
Moni y yo contra el mundo entero.
- [ríe] Sí. - [ríe] Pues yo lo recuerdo muy diferente.
La chingá. A ver, dime, ¿de qué manera la recordabas tú?
- Pues yo estaba aterrada. - Ay, no me digas.
(Mónica) Ya te lo dije. (Uriel) Ah, qué chingón. ¿En serio?
- Besé a Luisa. - [se atraganta]
- ¿Qué? - [Jorge] Yo las vi.
- ¿Qué? - Las vi con mis propios ojos, a ustedes, sí.
- [arrastra la lengua, borracho] - Jorge, Jorge...
(Luisa) Te dije que fueras por agua. - ¿Que hiciste qué?
No quiero que no estés aterrada y sé perfectamente que lo estás, Sofía.
No quiero que seamos estas personas en 40 años, arrepentidas.
No, espérame, tranquila. O sea, nosotros nunca nos hemos arrepentido.
Y, entonces, por eso vas y besas a Luisa, ¿no?
¿Qué sentido tiene eso, Caro? No entiendo.
¿Por qué a Luisa? O sea, ¿por qué a Luisa, eh?
- ¿Y tú? ¿No querías saber cómo me sentía yo? - Jorge...
- Platicamos después, ya... - ¿No querías saber cómo me sentía yo, eh?
- [todos hablan a la vez] (Raquel) No, no, ¡qué falta de profesionalismo, Luisa!
Deberías de regresarnos nuestro dinero ahorita.
Raquel, por favor, mira, no seas insensible.
Una cosa es que tú tengas broncas de lana,
y otra cosa es que te quieras chingar a Luisita con el dinero.
No, no, no, a ver, mi amor. Mónica me preguntó que cuánto me pagabas
para estar contigo. Y yo me enojé y nada más la desmentí. Nada más.
Ay, ya. No me van a embarrar en sus problemas, ya.
- Te dije que platicaras con Raquel. - ¿De qué?
- Ey, ey... Tranquilos. - Pedro pasó la noche en mi cabaña...
- ¡Te voy a partir la cara! - ¡Mi amor, mi amor, mi amor!
- [Raquel grita enfurecida] - Deja y te explico, por favor.
- ¿Ustedes estaban de cabaña en cabaña o qué? - Uy, sí.
- Solo porque no me salté a tu cabaña, ¿verdad? - Ándale!
- ¡Pelado! - ¡Ey, más respeto, cabrón!
¿Respeto? ¿Quieren respeto?
Después de qué me preguntó cuánto me pagabas,
- me ofreció el doble. (Uriel) ¿Qué?
- [se sorprende] - [indignada] Ay, por favor.
(Mónica) Ay, por favor... - ¡No, mamá, no!
(Pedro) No, no, no, no... - [Mónica y Raquel gritan]
- ¡Ya! - [Mónica y Raquel pelean]
- [todos discuten] - ¡Ya!
¡Basta!
[música mágica]
[Uriel suspira]
[suspira]
[música mágica continúa]
Estoy 99 por ciento seguro que la cagué.
Puedes estar cien por ciento seguro de que la cagaste.
[suspira] Ya ni me digas.
Perdóname, soy una control freak .
Estoy de acuerdo.
Entonces, no nos vamos a casar.
No.
[suspira] ¿Y vamos a abrir la relación?
No, no. Tampoco. No.
Ni siquiera sé si eso es lo que quiero.
¿Tú crees que...?
¿Crees que Uri y Mónica alguna vez fueron felices?
No lo sé.
Probablemente no.
¿Sabes por qué no le hice caso a mi mamá de irme a Europa
el día de nuestra boda?
¿Por qué?
Porque el día que perdí mi virginidad contigo,
me hiciste creer que, si no me casaba contigo, ya nadie me iba a querer.
Perdón.
No sabía que te sentías así o que así te lo había manifestado yo.
Creo que, desde ese día, vivo enojada
pensando en el hubiera.
Perdón, tú...
Tú no tienes la culpa de algo que...
decidimos los dos.
Me da mucho miedo pensar que, algún día,
tú y yo acabemos como ellos.
Es lo bonito de la vida.
La incertidumbre.
Yo no me arrepiento.
Tenemos a Caro.
Y también tenemos el tiempo compartido de Acapulco.
No, yo tampoco me arrepiento.
Perdóname.
¿Qué quieres?
No sé.
No sé, solo...
quiero descubrirlo contigo.
Yo también.
- ¿A qué le tienes miedo? - No sé.
Salir lastimada. Todas las relaciones se acaban.
- Oye. - [asiente]
¿Y si nos separamos?
Digo...
Tú estás en un matrimonio donde nunca has querido estar.
Y yo estoy en un matrimonio en donde me he convertido en una mascota de compañía.
Solamente eso.
Me da miedo.
[asiente]
A mí también.
Perdóname por...
Por hablar nuestras cosas con los demás en vez de contigo.
Me dio mucho miedo.
Te amo.
Perdóname por mis inseguridades.
Yo también te amo.
- ¿Te gusto? - Sí.
Te amo, Caro.
[burlona] Gracias.
[ríen a carcajadas]
[suspira]
[golpes en la puerta]
- ¿Sí? - Un presente para la señorita Raquel.
Sí.
De parte del caballero.
Gracias.
¿Qué es esto?
[ríe divertida]
Tienes las nalgas más bonitas que he visto en mi vida.
Esa es la sorpresa que le estaba diciendo a Luisa que me ayudara a organizarte.
Antes de que todo el mundo se malviajara.
¡Ay, mi amor!
Pero las tengo llenas de estrías.
Y yo también.
Oye...
Yo sí necesito saber qué estabas haciendo en la cabaña de Luisa.
¿Por qué pasaste la noche?
OK.
La neta, me sentí fatal después de lo que me dijiste.
Prácticamente, insinuaste que me vendo contigo.
Ay, sí, perdón...
Y, después, me confesaste que no tenías dinero y pensaste que por eso íbamos a terminar.
Sí, perdón.
- ¿Pero eso qué tiene que ver con Luisa? - Es una tontería.
La encontré, me invitó a su cabaña, platicamos...
Nada más. Fue lo único, te lo juro.
- Híjole. - Te lo juro.
Raquel, te lo juro. ¿Ahora resulta que ya sé usar Excel?
Es en serio. Le pedí ayuda para mi negocio. Nada más.
Tú sabes lo que siento por ti, Raquel.
Ay... pues...
A mí me negaron el préstamo.
Lo siento mucho. Yo no te voy a poder ayudar con el negocio.
Lo siento muchísimo, mi amor.
Yo ya lo conseguí.
- ¿En serio? - [asiente]
- ¿No? - No. Lo único que te voy a decir...
es que ahora me toca consentirte como tú me has consentido a mí.
[la besa] Y no te preocupes, eh.
No le voy a decir a nadie. Que a la gente le excita cabrón que yo sea tu chichifo.
- [ríen] - No hay nadie. ¡Ya llegamos!
- No hay nadie. - ¿Cómo no?
- Qué raro! - ¡Luisa!
- No sé... ¿Qué hora es? - ¡Chingá!
- ¿Dónde están? - ¿Y el desayuno?
(Raquel) Qué raro. - Supongo que se quedaron dormidos, ¿no?
- Pues sí. Tal vez. (Raquel) Ay, bueno. Pues mejor ya vámonos, ¿no?
- Y ya tomamos en la carretera. (Mónica) Yo tengo hambre.
- Yo también. - Sí, y último desayuno juntos.
Yo les preparo, ¿sí?
- Yo les hago de desayunar. - Órale.
- Yo te ayudo. - Nosotros ponemos las sillas. Ayúdame.
- ¿Las sillas? OK. - Sí.
¿Qué? ¿Qué dijiste, Pedro?
(Pedro) ¿A qué te vas a rifar, pues? - [Sofía ríe]
- Pues no sé, a ver qué hay. ¿No hay huevitos? - A ver qué hay...
¡Chilaquiles! Salsita verde, chilaquiles...
- Ahí va. - ¿Pasas eso? Gracias.
[satisfecho] Uf.
- Qué chulada. (Caro) Van a ver qué delicia.
Oigan, una pregunta, ¿qué habrá pasado con la pobre Luisa?
Pues a lo mejor ella ya desayunó sus huevos, amigo.
[ríen a carcajadas]
Y se enoja de los chistes nacos de Uriel.
- Ahora sí sacas el código postal, Mamacita. - Te la gané, te la gané.
Buenos días. Qué pena, perdimos la noción del tiempo.
- Ay, ahora le dicen así. (Mónica) Eso pasa.
Eh... Yo quería pedirles una disculpa de todo corazón por anoche.
¡No, mi chef! Qué disculpas. Para nada.
Si le propinaste una cachetada deliciosa aquí a don Uriel.
La quiero documentar. ¿La puedes repetir, por favor?
¿Por qué no la repiten contigo, güey?
- Ya, ya. - Siéntense. ¿Quieren desayunar?
- Por favor. Acompáñennos. (Luisa) Gracias.
Oigan, muchísimas gracias por el desayuno.
- Se ve delicioso. (Uriel) ¿Gracias?
- Esto lo vas a descontar del champán. (Pedro) No, no, no.
De hecho, yo ya me hice cargo de ese pago.
(Luisa) Sí, ese mismo día Pedro me dio su tarjeta para liquidar la cuenta.
- ¿Cómo hiciste eso, mi amor? (Mónica) Gracias, Pedro. - No te fijes, Mamita.
De hecho, pues lo que quiero es festejar con todos ustedes,
porque ya cerré el deal para mi nuevo negocio. Y no solo eso,
ahora tengo a un nuevo socio.
El mejor socio, y ahora amigo,
una persona a quien yo admiro mucho,
y que, cuando yo crezca, quiero ser como él.
- Don Uriel. - Uri para los cuates, mi querido Peter. Uri.
[todos aplauden]
Bueno, pues ya que estamos en eso de las celebraciones, si ustedes me lo permiten,
yo quisiera darles las gracias por este fin de semana
lleno de aprendizaje.
Y también queremos comunicarles Moni y yo que,
después de 40 años, hemos decidido tomar caminos diferentes.
- ¡Pedro! - ¿De qué hablas, Pa?
Ya es momento de que tu madre lleve a cabo ese viaje a Europa que ha esperado durante 40 años.
(Caro) ¿Qué? - Sí, sí. Y yo...
Regreso al mundo de los negocios con mi querido Peter.
- Eso chingá. - Mis respetos para ustedes, eh.
(Uriel) Gracias. - Gracias. - Ma, ¿es en serio?
Ya oíste a tu padre.
- ¿Entonces, se separan? - No, no.
No lo tomes así.
Tu padre siempre va a ser mi mejor aliado.
- Sobre todo, para aguantarte a ti. - Exactamente.
- [Uriel ríe] - Si quieren, alguno de los dos se puede ir con nosotras.
¿Qué te pasa?
Nos regresamos juntos tu madre y yo en el coche.
Faltaba más.
[música tranquila]
- Bueno, pues ya, a comer. Un huevito, por favor. - Salud por este día.
- Salud. - Gracias.
(Luisa) ¡Salud!
Sí, sí me dio frío, la verdad.
Sí, estaba muy fría, pero estaba rica.
- Pero tú aguantaste muy bien. - Estaba helada. ¿Cuál estaba rica? Nunca, loca.
Ay, me encantas.
Ay, sí, eso. Ay, chicos.
- Nosotros... - Nosotros ya nos vamos. Muchas gracias por todo.
Nosotros también.
Los acompañamos.
Vámonos, yo quiero comprar unos harapitos.
Sí, mi amor.
Chef, qué gusto.
Están bienvenidos.
[suspira]
Pues estuvo delicioso, eh.
Muy delicioso.
Caro...
esto es lo que quiero para toda la vida.
Quiero que nos cuidemos.
Que nos hagamos viejitas juntas.
Que me acompañes por mi remplazo de cadera.
Ese lo vas a necesitar después de tanto estriptís.
Voy a ser una viejita mañosa, eh.
Así que... me tienes que aguantar.
Yo también quiero eso.
Sobre todo, quiero que sepas que nunca te debe dar miedo
decirme lo que quieres, si quieres experimentar algo nuevo,
lo hablamos.
Y que, si experimentamos algo, no pone en riesgo nuestro amor.
Sí. Así estoy tranquila.
Esto.
[música tranquila continúa]