"TODO ES REAL, POR INVEROSÍMIL QUE PAREZCA"
ANTOINE DE RIVAROL
La puerta está abierta.
- Buenos días. - ¿Es el nuevo?
Sí.
- Justo a tiempo. - Gracias.
Está bien. Sígame.
- ¿Lo capacitaron? - Sí.
El martes y jueves. Dos horas. Casi dos horas.
¿Qué hay sobre eso?
- ¿Le enseñaron cómo funciona? - Sí, me explicaron cómo funciona.
- Lo sé. - Acompáñeme.
Mire.
Aquí tomará su descanso.
- Hay un panel de monitoreo. - Entendido.
Nunca le quite los ojos de encima.
Esa es la nevera. Aquí están los casilleros.
Los baños están atrás.
- ¿Se probó el uniforme? - No, no.
¡Un poco grande!
Mejor así que ajustado.
- Buenos días. - Buenos días.
ANDAMIO
PELIGRO PLOMO
Llevo un año trabajando aquí, ¿y tú?
Llevo menos de un año, pero no recuerdo cuando comencé.
TODO PARÍS EN UN RECORRIDO
- ¡Cuidado, mueve tu autobús! - Escúchame, vas en sentido contrario...
- ¿Aquí veremos a la Mona Lisa? - Aquí se conserva la Corona de Espinas.
Fue construida hace 850 años, y ha sido visitada por muchas personas.
Convirtiéndose en el monumento más visitado de Europa.
Es el monumento más visitado del mundo.
Una construcción que alberga las reliquias más preciadas y veneradas.
Refuercen los cuatro puntos que sostienen la aguja.
Y quiten el peso del andamio que hay sobre el techo, ¿sí?
De acuerdo.
Y aquí está la Virgen y el Niño.
Es la encarnación de Nuestra Señora en París.
Fue ubicada ahí por Viollet-le-Duc en 1855,
frente a un altar que durante la Edad Media
fue un gran lugar de adoración a Nuestra Señora.
Ahora estoy ubicado exactamente en el lugar
que David pintó el famoso cuadro de la Coronación de Napoleón.
Más tarde aparece un joven autor.
Víctor Hugo, que con apenas 29 años publicó una novela
titulada Notre-Dame de París.
El protagonista es Quasimodo, un hombre ciego, cojo y sordo.
¡Vamos! ¡Solo faltan 200 escalones!
La estructura que sostiene el techo es una de las más antiguas del mundo.
Fue creada con robles de más de 1.200 años de antigüedad
bajo el reinado de Carlomagno.
Tiene 1300 troncos de árboles en total.
Finalmente, llegamos a la Capilla de los Siete Dolores.
En el eje de la nave, justo detrás del coro,
pueden apreciar la reliquia más sagrada del mundo cristiano.
La Corona de Espinas.
El símbolo de Cristo, de su pasión y su sufrimiento.
La corona costó una suma astronómica y dejó a Francia endeudada por 35 años.
- Deudas, la pasión francesa. - En ese entonces, 1300 libras.
Una fortuna que puso a Francia de rodillas durante 50 años.
En la historia de Francia, es lo más preciado, valioso y costoso.
El cristal rojo acanalado del relicario
evoca el manto carmesí
con el que había sido humillado el Hijo de Dios
para mostrar que era un bufón, un falso rey.
Dentro de esta vitrina, está la túnica de lino beige
que vestía el devoto rey francés San Luis IX al regresar de las Cruzadas.
Le pidió a su confesor esta cadena de flagelación para azotarse.
Conserva rastros de sangre coagulada.
- Hola. - Habla Merlín, tu jefe.
Disculpa, te necesito. Hay un problema con el tipo de la tarde.
Sus papeles no están regulados. ¿Puedes quedarte hasta las 11 de la noche?
Sí, no hay problema.
Bueno, solo necesito... llamar a mi esposa.
Por supuesto.
¡Buena suerte!
Los niños están cansados de esperar, no sé qué hacer.
- ¡Estoy harta de ti! - Lo sé, mira.
No tengo otra opción. Así que...
Siempre es lo mismo. Te estamos esperando y no te importa.
¿Qué les digo? ¿Que no es tu culpa? ¿Eso?
- ¿Cuánto cuesta? - ¿Cuánto cuesta?
Veinticuatro. Solo por hoy, 24.
Uno, uno.
Un euro.
MISA DE LUNES SANTO 6:15 P.M.
Los sumos sacerdotes,
también decidieron matar a Lázaro,
ya que fue por él que muchos judíos se alejaron y creyeron en Jesús.
Alabemos la palabra de Dios.
6:17 P.M.
¡Alerta! Alerta de incendio, ático, nave...
- Posiblemente, transformarlos... - ¡Alerta!
Alerta de incendio, azotea, nave, sacristía.
La azotea de la sacristía, entendido. Voy a revisar.
Disculpe.
SACRISTÍA
ALERTA DE INCENDIO, AZOTEA, NAVE, SACRISTÍA
Puesto de control.
- ¿Sí? - Estoy en la azotea de la sacristía.
- Todo normal, falsa alarma. - Pero aún sigue parpadeando.
Sí, pero el anuncio de evacuación se activará. No te preocupes.
El sistema ha estado fallando durante unos años.
Lo reporté muchas veces en el informe pero a nadie parece importarle.
Así que... Voy en camino.
Su atención por favor.
Por razones de seguridad, el edificio está cerrado al público.
Por favor, mantengan la calma y diríjanse a la salida más cercana.
Su atención por favor.
Por razones de seguridad, el edificio está cerrado al público.
Por favor, mantengan la calma y diríjanse a la salida más cercana.
¿Mamá, puedes darme una moneda para encender una vela?
En otro momento, cariño. ¿Oíste el mensaje?
Ven, te lo prometo.
Nos están pidiendo que salgamos, cariño.
Su atención por favor.
Por razones de seguridad, el edificio está cerrado al público.
Por favor, mantengan la...
Estas alarmas son molestas.
Y aún más durante la misa.
Buenos días, está en la mensajería del 0617492255.
Por favor, deje su mensaje después de la señal.
Disculpe, señor Merlín. Pero hay una alarma activada.
6:35 P.M.
Dame el código.
El guardia dijo que no había nada en la sacristía, pero...
¡El código!
ZA-110-
L2-15-L1
- ¿Es la alarma que escucho detrás? - Sí.
¡Apágala! ¡Es el botón naranja de abajo!
Damas y caballeros. Se levanta la alerta, falsa alarma.
Pueden volver a la catedral si lo desean. Se reanudará la misa.
¡Se levanta la alerta! ¡Todo está seguro!
Disfruten su visita. ¡Gracias!
Te doy tu moneda ahora.
Pero encenderás la vela después de la misa, ¿de acuerdo?
¡Sí!
6:42 P.M.
- ¿Sí, señor Merlín? - Jean-Pierre, lo llamo directamente.
No es la azotea de la sacristía, es la de la nave. ¡En el bosque!
- Sí, señor Merlín. La azotea de la nave. - Jean-Pierre.
- De acuerdo. - ¿Qué son estas alarmas?
Después de la misa hay un ensayo con 14 músicos.
Iré a revisar.
- ¿En el bosque? ¿En serio? - Sí.
¿Sabes que hay 300 escalones? Con el asma será difícil.
Voy contigo.
Estoy harto de estas falsas alarmas.
Hay que revisar el sistema.
Hola.
¿Eligieron a un nuevo Papa?
¿Qué es ese humo que sale por el techo?
¡Por Dios! ¡Chicos, chicos!
- Notre-Dame es está quemando. - ¡Dios mío!
Mi hermana acaba de avisarme. Está en Chicago. No puedo creerlo.
¡Por Dios!
BOMBEROS DE PARÍS CUARTEL GENERAL
...¿Su mujer va a dar a luz en el autobús 85? ¿Ya rompió fuente?
Hay un perro en la autopista.
CENTRO DE LLAMADAS DE EMERGENCIA
El ascensor está bloqueado. Sí.
¿Hay alguien dentro?
¿Entre dos barras?
¿La cabeza de su hijo se atascó en la reja?
BOMBEROS DE PARÍS
6:45 P.M.
28 MINUTOS DE HABERSE INICIADO EL INCENDIO
- ¿Sí? - Habla Mathieu.
- ¿Te gusta Italia? - Sí, pero recibí esta foto de Notre-Dame.
Un amigo de la Prefectura la tomó.
Puede ser una broma. ¿Sabes algo?
Hola, bomberos.
Estoy en el 121 de la calle Vacquerie.
Mi gato se está cayendo del techo.
Se escapó.
¡Gatito!
GENERAL JEAN-MARIE GONTIER
Adelante.
Jean-Claude, ¿alguna noticia sobre Notre-Dame?
Recibí una llamada extraña
de un amigo de la Prefectura que está de vacaciones en Italia.
En Florencia, mire.
BOMBEROS DE PARÍS
Los operadores no saben nada.
- Tiene que ser un fotomontaje. - Parece bastante real.
- ¿Quieres que revisemos? - Sí, bajemos al cuartel de operaciones.
ALCALDÍA DE PARÍS
¿Qué es eso? ¿Es un edificio? Mire allá.
El humo. No sé qué es...
No sé. No es de Notre-Dame. No puede estar quemándose.
- Espera, voy a llamar a Karine. - De acuerdo.
Sí, Karine. Vemos algo de humo.
No sé, es extraño. Es cerca de Notre-Dame, no sé realmente.
De todos modos, podrías llamar al general Gallet para ver si ocurre algo.
Huelo humo, ¿tú no? ¿Qué es ese ruido, lo escuchas?
Apártate de la puerta.
¡Seguridad!
¡Llama a bomberos! ¡Hay un incendio en la azotea!
¡Sí, es en serio! ¡Rápido, rápido!
¡Saquen a los feligreses! ¡Fuera todo el mundo!
¿Crees que podría ser un incendio intencional?
Cuando era policía, eso era lo primero que pensaba.
De todos modos, si alguien quiere quemarlo todo, eligió un buen lugar.
Daesch ha advertido dos veces con atacar Notre-Dame.
PALACIO DE VERSALLES A 22 KILÓMETROS DE PARÍS
LA MARQUESA DE MAINTENON
Pase al fondo del jardín.
- Buenas tardes. - Buenas tardes, señor.
Señor Prades.
- Es el conservador de Notre-Dame. - No, solo soy el encargado.
Pase por el jardín. Disfrute su velada.
Buenas tardes.
¿Cómo está? Disculpe.
Lo fue, sí.
Disculpe, disculpe. ¡Disculpe, disculpe, disculpe!
Disculpe.
¿Humo en el techo de Notre-Dame?
¿Cuánto humo ve?
¿Ve llamas?
- ¿Qué color tiene el humo? - De acuerdo, mantenga la calma.
- ¿Algo sobre Notre-Dame? - Sí, general.
Numerosas llamadas. Estamos preparando un grupo de avanzada.
Suboficial, prepare un informe sobre los recursos disponibles de inmediato.
Jean-Marie, adelante. Te sigo.
Debo seguirte, eres mi superior.
No, esta noche estás de guardia.
- Jean-Claude... - Notre-Dame se incendia.
Vendrán de todas partes. Funcionarios, políticos, celebridades.
Hay que apagar dos incendios. Tú encárgate de la catedral.
RESCATE DE EMERGENCIA
6:51 P.M. "CUARTEL DE POISSY" A 850 METROS DE NOTRE-DAME
Equipo en marcha. Calle Cloître Notre-Dame.
Pasaremos por la calle Bièvres, el muelle Montebello y el puente doble.
Primer grifo aquí, el segundo aquí, ¡vamos!
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos! ¡Vamos!
¡A sus posiciones!
Nos vamos.
Carro de bomberos 2, habla el suboficial al mando.
En camino.
Calle Cloître Notre-Dame.
Recibido, cambio.
Baja por la calle Bièvres.
- ¡No otra vez! - ¡Damas y caballeros, deben evacuar!
¡Evacúen rápido! ¡Vamos, salgan, por favor!
¡Paren todo! Hay un incendio en la azotea, ¡evacúen!
Johan, estamos evacuando.
Hay un incendio. ¡Vamos!
¡Por favor, vamos, rápido!
¡Evacúen inmediatamente!
¡Por favor, por favor!
¡Vamos, señores! ¡Por favor!
No, Chloé, por favor. ¡Chloé!
¿Qué estás haciendo? ¡Chloé!
¡Disculpe! ¡Muévase!
¡Chloé!
OFRENDA
¡Chloé!
Cariño, no puedes desaparecer así.
¿Escuchaste? Hay humo afuera.
Acabo de ver una llama.
Hay una llama. Vi una llama junto a la aguja.
¡Vamos, bomberos! ¡Dejen de perder el tiempo!
No tardarán. Van a venir.
Qué desastre. Ocho siglos, ¿te das cuenta?
Tenemos que llamar a tu mamá.
- ¡La bicicleta! - Vamos a moverla.
Uno, dos.
- ¿Está bien? - Sí.
Bien, maneja.
¿Tienes un chicle?
- Toma. - Es mi primer incendio.
- También el mío. - Te lo devolveré.
¡Apártense!
¡Cuidado, cuidado! ¡Despejen!
¡Gracias!
¡Cuidado!
¡Fuera del camino!
¡Apártense, apártense!
¡Nos desviamos! ¡Detente!
- ¿Puedes pasar? - No, déjame revisar.
¡No pasa! Retrocede, retrocede.
Señores, vamos a retroceder. Muévase, señora, no se quede ahí.
Por favor, no se quede ahí, señor.
¡Vamos a retroceder! ¡No es por ahí!
Soy el suboficial de abril.
Solicito refuerzos en calle Cloître Notre-Dame.
El nombre de la compañía es Catedral de Notre-Dame.
Solicito un brazo elevador y una unidad de ambientes peligrosos.
- ¿Queda alguien dentro? - Público evacuado, edificio asegurado.
Fuego en el techo.
No hay público.
Área de asentamiento inicial en el patio delantero de Notre-Dame.
Continúa el reconocimiento.
No escucho nada con la sirena, ¿qué dice?
- ¿Continuemos con el reconocimiento? - Sí.
Continuar el reconocimiento no es algo bueno.
Significa que hay un desastre anunciado.
Retrocede, retrocede, vamos. Retrocede, retrocede.
Disculpe. ¡Sí, sí, sí!
Voy lo más rápido que puedo.
- ¡Maldita sea! - ¡Qué te pasa, imbécil!
¡Vete a la mierda, idiota!
Lo siento, monseñor. Ya voy.
- ¡Disculpe, lo siento mucho! - ¡Qué te pasa, imprudente!
Jean-Marie, si quieres podemos enviar equipos de refuerzo desde Versalles.
¿Viste la televisión? Por supuesto que lo quiero.
Necesito el brazo de 46 metros que está en el palacio.
Los míos son de 32 y el techo es de 50.
No, no pases por la central, va a llevar mucho tiempo.
Gracias.
Es increíble, es increíble.
Mira este lío.
CUARTEL DEL CASTILLO
¡No! Te prometo que no es broma. Es una foto real.
La acabo de recibir.
Sí, siempre tengo la llave.
Tengo que colgar, me quedaré sin batería.
De acuerdo.
Momento de toma de decisiones para Emmanuel Macron.
El Jefe de Estado responderá a la crisis de los chalecos amarillos en media hora.
El futuro de su mandato está en juego.
7:02 P.M.
7:04 P.M.
Tenemos que llegar a la cima de la torre. cautela en el reconocimiento.
Jordán, pedí refuerzos. Suban a lo alto de la zona norte.
- Preparen una columna seca. - Entendido.
Desde arriba me informas la situación. Ten cuidado.
¡Vamos! ¡Por aquí!
Por aquí.
Equipo uno, ¿están listos? Bien, por aquí.
- ¿Siguen atrás? - Sí.
Bien.
No nos quememos.
Aquí vamos, chicos.
Vigilen.
¿Jefe de guardia?
Habla el sargento de bomberos de Poissy, cambio.
Sargento de Poissy, habla el jefe de guardia, cambio.
Puerta cerrada. Sin acceso a la azotea...
7:17 P.M. UNA HORA DESPUÉS DEL INCENDIO
...Recibido, está considerado. Cambio.
Ascenso detenido en las escaleras de la zona norte por acceso cerrado.
Capitán Marcus Poiret-Clerc.
Mandaré las operaciones de socorro.
Capitán, envíeme la evaluación después de inspeccionar el incendio.
Solicito material de protección de obras.
Edificio evacuado. Sin víctimas.
Aún.
Alto potencial calorífico.
Es posible que el fuego se propague rápido por todo el edificio.
Sigo con el reconocimiento.
El hijo del guardia perdió la llave.
Por eso tenemos este problema.
Gracias.
- Está bien. - Se abrió.
- Gracias señor, no se quede ahí. - Espere...
¡Listo! Buena suerte.
- Déjenlo bajar. - Otros 80 escalones más.
Avancemos.
PALACIO DEL ELÍSEO
INCENDIO EN NOTRE-DAME DE PARÍS
Iré en cuanto las condiciones lo permitan...
Instala las columnas a la izquierda.
No avances más.
Marianne, liderarás la manguera. Atacaremos desde aquí.
Punto de agua utilizado por el orificio de la columna seca.
Sandro, haz el reconocimiento bajo el techo.
- Encuentra el foco principal. - Entendido.
Usa la cámara térmica para guiarte. Ya sabes qué hacer.
Vamos.
Bien, párate aquí.
¡Ponte máscara!
Átate a la puerta.
Bien. Atada.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Espera.
Controla tu respiración.
- Está bien. - Bien, ¡sube!
- Cuidado con los escalones. - Entendido.
Uno.
Dos.
Tres.
Cuatro.
- ¡Quedan tres escalones! - Entendido.
Me estoy asfixiando, no puedo respirar.
Ajusta tu máscara. Inhala profundo.
Cuidado, estamos en una pasarela.
Uno.
Dos.
Tres.
Cuatro.
Cinco.
Seis.
¡Espera, espera!
- Hay manchas en tu casco. - ¿Qué?
¡Hay manchas en tu casco!
En el tuyo también.
49,5 GRADOS CENTÍGRADOS
Hace demasiado calor. ¡Regresemos!
- Tú guías. - Entendido.
Dieciocho.
Me arden los oídos.
¿Cuántos escalones quedan?
Trece.
Diez.
Uno.
Bien.
Estoy en posición. ¡Abre!
¡Abriendo!
Sandro. Dime el informe.
Luego de la primera puerta, subimos doce escalones.
Después de cinco metros tuvimos que parar por el calor excesivo.
Nos devolvimos. No encontré el foco inicial.
Toma un respiro y prepárate.
- Estableceremos otra línea. - Entendido.
¿Qué está pasando?
¿Por qué no hay agua?
¡No hay agua!
¡Abre al máximo!
¡Ya está al máximo!
¡No hay presión, sargento!
¡Florián, la presión! ¡Aumenta al máximo la presión!
¡Hay una torcedura!
¡Aún no hay suficiente presión!
Aumenta la presión, Florián. No es suficiente.
¡Está al máximo!
¡El progreso es imposible!
Solo tenemos un equipo de primeros auxilios.
Sí, general Gontier.
Debemos salvar las obras y los tesoros dentro de lo posible.
La Brigada Especialista ha sido alertada.
Llegarán al sitio en treinta minutos.
Tendrá que resolverlo solo, París está bloqueado.
Habla el general Gallet.
Les recuerdo el código de honor de los bomberos de París.
"Cuando me llamen, acudiré.
pero búsquenme por los medios más rápidos y seguros.
Los minutos de espera parecerán largos, muy largos".
Y mi predecesor añade: "A pesar de tu angustia,
perdona mi aparente lentitud".
¿Hay presión?
¡Revisen los codos!
Revisa los codos del otro lado.
¡Revisados!
- ¡Hay que retirarse, es inútil! - Tranquila, tienes un codo ahí.
¡Siento demasiado calor!
¿Aló?
Sí, soy yo.
Notre-Dame se está quemando.
Sí.
Sí, pero no pueden hacer mucho. Están en peligro.
Mira la televisión, se está quemando.
Huele como el producto contra las termitas, ¿lo recuerdas?
Estoy bien.
Pero hace calor.
Mucho calor.
¡Tomaré el mando!
Coronel.
¡Cuidado! ¡Hazte a un lado!
¡El plomo! ¡Hazte a un lado! ¡El plomo!
Es todo lo que tenemos por ahora. A primeros auxilios, dos líneas activas
y una columna con fugas.
Todo es inútil.
Demuestra que estamos aquí. Que bomberos hace lo mejor que puede.
¿Para encontrarlos carbonizados bajo los escombros?
Segunda unidad tratando de llegar por la entrada posterior.
Estamos a la espera de nuevas unidades.
¡Se fue la luz, ya vuelvo!
- ¡Cabo! - Sí.
¡Toma la segunda manguera!
Ve al refugio del pináculo y ataca las vigas desde abajo.
¡Entendido, sargento!
- Sandro, toma su lugar. - Entendido.
Quédense ahí. ¡La escalera de piedra será lo último en derrumbarse!
¡Equipo dos! ¡Necesito ayuda!
Capitán, no tenemos presión.
Hay una torcedura ahí. Enderézalo.
¡Sandro!
Se va a romper la manguera.
¿Estás bien? Mírame, Sandro.
¿Sabes cuántos bomberos sueñan con estar aquí?
¡Vamos!
¡Ponte la visera y ve!
¡Vamos!
¡Vuelve, vuelve!
- ¿Estás bien? - Sí.
Hazte cargo.
¡Dámela!
Céntrense en los andamios.
Enfríalo. Si se derrumba,
la catedral se derrumba y nosotros también.
¡Mira ahí, ahí!
¡Por favor!
Estamos asegurando el puente para ustedes.
- ¡Circulen! - ¡Vamos, vamos!
- ¡Circulen! - ¡Por favor!
¡Retrocedan, retrocedan!
POLICÍA
¡Ve a conectar la división!
PUESTO DE MANDO
APOYO DE COMUNICACIONES
APOYO ESPECIALIZADO
BOMBEROS
Se está quemando debajo de la aguja y al nivel de los andamios.
Ahora hay equipos en las zonas sur y norte.
Este es un plano de la bóveda.
Los escombros están cayendo en la catedral a través de un óculo.
¡Viene el general! ¡Adelante!
El grifo de la Isla de la Cité es insuficiente.
Conexión en curso en la Isla de San Luis. Distancia estimada de 2 km.
La lancha de bomberos ha dejado la base de Joinville-Le-Pont.
Dos esclusas por pasar.
Llegada estimada al sitio en cincuenta minutos.
VEHÍCULO BRIGADA CANINA
...Telémetro instalado en la calle Cloître, frente a la zona sur.
Despliegue del brazo elevador Masséna en la esquina del campanario sur.
¡General!
Soy el arquitecto principal de la catedral junto al señor Villeneuve.
Debo advertirle que el edificio es frágil.
La piedra es porosa. Fue construido en el siglo XII.
- Es un castillo hecho de papel secante... - Entonces, elige tú.
- ¿Qué? - Elige entre agua y fuego.
Bien, seguiré con mi trabajo.
Tenemos tres prioridades.
Primero, el andamio pesa más de 500 toneladas, si gira...
No, esta noche Jean-Marie está de guardia.
Él está a cargo.
Capitán, tomaré el mando de las operaciones de socorro.
El general Gontier se encarga de transmitir la información.
Segunda prioridad. Teniente, su misión.
Evitar que el fuego se propague a los dos campanarios.
Quiero un punto de ataque entre las dos torres.
En la terraza, para apoyar al camión, ahí.
- Entendido, general. - Por último...
Y debería haber empezado por ahí.
Las obras deben ser rescatadas.
Puede que la catedral sea reconstruida, pero no las reliquias,
ni los tesoros invaluables que contiene.
General.
El capitán Francis está a cargo del sector de la Sena
y de la recuperación de las obras. Se formó en el Louvre.
- General. - Cuento con usted.
Soy monseñor Charley. El decano de la catedral.
Venga, monseñor.
Capitán, le suplico,
de todas las cosas, salve la Corona de Espinas.
De acuerdo.
No puedo comunicarme con Laurent Prades, ¿lo ha visto?
- ¿Quién? - Laurent Prades.
- Sí, Laurent Prades. - No, en absoluto.
Hasta que lo encontremos, estará Céline, la conservadora.
Le explicará todo mientras tanto.
Entonces, ¿todas estas habitaciones son accesibles a través de la sacristía?
Sí, pero la lista no está completa. El inventario no está terminado.
Pero la corona está en la capilla axial.
La Capilla de los Siete Dolores. Junto al deambulatorio.
La segunda capilla, al fondo del ábside.
¿Cómo la voy a reconocer?
- ¿La corona? - Sí.
Es igual a lo que viste en Louvre, en las pinturas de la crucifixión.
Bien, acompáñame.
Y cúbrete la cabeza.
Sería útil tener a Laurent Prades con nosotros.
Lo siento, pero ¿quién es Laurent Prades?
¡Céline! ¡Céline, espera! ¡La tengo, la tengo!
San Michel está cerrado. Me bajé en Orsay.
Lo sé, monseñor.
Sí, sí.
Por supuesto que las tengo.
Sí, siempre las llevo conmigo.
Lo antes posible, monseñor.
¡No puedo creerlo!
La dirección del viento cambió al Este Noreste.
El camión de Masséna está instalado en la plaza Jean XXIII
y se posicionará en la esquina del campanario sur.
¿Entendido? Cambio.
Entendido. Fuera.
Por aquí, evacuemos.
Es por aquí.
Hasta aquí, por favor.
Es hacia el fondo. No se puede perder.
Está en custodia.
- En una vitrina. - ¡Vamos, chicos!
Cerca de las paredes. Hay escombros.
Vamos, fuérzalo.
Sargento, avísele al capitán que tenemos la corona.
Equipo de comando táctico, habla el capitán Francis.
Le informo que hemos recuperado la Corona de Espinas.
PUESTO DE COMANDO
Gracias, Señor.
Gracias por devolvernos
esta reliquia
que nos acerca a ti.
Padre.
Padre, mire.
La encontramos.
No es la real.
Es una copia. Una réplica.
Es una reproducción exacta.
No es la verdadera Corona de Espinas.
¿Cómo que no es la verdadera?
Soy Caballero del Santo Sepulcro.
He tenido la corona en mis manos durante años.
Hay una caja fuerte en la capilla. Pero necesitamos la llave y el código.
¿Quién tiene la llave?
Laurent Prades.
Damas y caballeros, retrocedan, por favor.
¿Qué está pasando? Vivo ahí, déjenme pasar.
Un paso atrás. Dejen actuar a bomberos.
¡Nadie nos escucha, hay gente por todas partes!
Nunca lo lograremos.
Sigue al camión del sargento.
Tenemos en camino al equipo elevador de Versalles.
Estamos atrapados en el tráfico, en el muelle de la Mégisserie.
Estamos a 200 metros de distancia.
POLICÍA
¡Retrocedan, evacuemos! Sargento, evacúe a su gente.
Ya escucharon al capitán. ¡Retírense!
¡Evacúen, evacúen! Equipo uno, cierra la puerta.
NOTICIERO DE LAS 8:00 P.M. CON GILLES BOULEAU
Buenas tardes a todos. En las noticias de hoy.
GIGANTESCO INCENDIO EN PARÍS
Importante incendio en la catedral de Notre-Dame en París.
El fuego se inició en la azotea poco antes de las 7:00 p.m.
Se trata de uno de los lugares más importantes para los creyentes del mundo.
La catedral de Notre-Dame arde en llamas.
Los daños de Notre-Dame en París...
La catedral de Notre-Dame en llamas...
La catedral de Notre-Dame
es uno de los monumentos más antiguos del mundo...
El repentino incendio en la catedral de Notre-Dame ha causado...
Desde hace un año, la catedral de Notre-Dame estaba siendo renovada...
La catedral de Notre-Dame...
Notre-Dame estaba siendo reconstruida hace menos...
Nos enteramos hace veinte minutos que Emmanuel Macron pospone su discurso
para ir a la catedral de Notre-Dame de París.
¡Ayúdame! Abre la puerta.
¡Muévete!
Hay cuatro compañeros ahí.
¡Cuidado con tu cabeza!
¡Apresúrate! Los gases son tóxicos.
El capitán no tiene su máscara.
¡Maldita sea! No puede ser.
¡Sandro, inténtalo!
¡Espera, espera!
¡Está cerrado por fuera!
Jefe de guardia de Poissy. Habla el Jefe de Poissy, cambio.
¿Cómo está, capitán? ¿Está bien?
Estamos atrapados frente a una puerta cerrada de la zona norte.
No se puede evacuar. Repito, no se puede evacuar, cambio.
- ¡La máscara, la máscara! - ¡Necesitamos ayuda!
Estamos tratando de entrar al edificio, resiste.
De acuerdo.
Aquí. Resistamos.
Vamos, ponle la máscara.
¡Resiste!
Solo nos quedan cien barras.
Soy yo otra vez, de la calle Vacquerie.
Mi gatito se escapó. Se está deslizando en el techo.
Sí.
¡Se está resbalando! Mi gatito se va a caer.
Vengan con la escalera.
Ahí está, General.
Mis respetos, general. Están aturdidos, pero ilesos.
- ¿Alguien más adentro? - Al parecer no, general.
¡No quiero ver a nadie ahí!
Habla el general Gallet. Bóveda perforada por la caída de la aguja.
Salida de humos calientes por el efecto chimenea.
Menor riesgo de explosión. Mayor riesgo de colapso. Gracias.
UNIDAD DE DRON
- Por favor, déjeme pasar. Soy... - Zona de seguridad, no puede pasar.
Tengo la llave de la Santa Corona de Cristo.
Sí, de acuerdo.
- Soy el encargado de la catedral. - Ahora todos son obispos, retroceda.
Retroceda, señor.
Gracias.
Manténgase detrás de la cinta, señora.
POLICÍA
¡Señor, señor!
¡Deténgase! ¡Alto, Policía!
- ¡No, suéltenme! - ¡Su identificación, por favor!
- ¿Están ahí? - ¡Sí, ya estamos de vuelta!
- Están afuera. - ¡Salgan!
- ¡Traigan al capitán! - ¡Abran paso! ¡Vamos pasando!
¡Vamos!
Prepárate.
Viene el presidente. Activen el protocolo.
- Entendido, general. - Imagina que es el puesto de mando.
- Aquí está el tablero. - Compartir pantalla remota.
Jean-Marie, el espejo está operativo. Es idéntico.
No te preocupes, me encargaré.
Los interceptaré antes de que te impidan trabajar.
- Buena suerte. - Envíame buenas noticias.
Espero poder hacerlo.
LA AGUJA COLAPSÓ MACRON ESTÁ EN EL SITIO DE TRABAJO
¡Señor presidente!
- ¡Señor presidente! - ¡Señor presidente!
¡Vamos, descansen! Abran sus trajes.
Cambien las botellas.
Prepárense para entrar de nuevo.
- ¿Está bien, capitán? - Sí.
Dos cosas, general.
El viento está cambiando de dirección.
Está orientada al norte, hacia el campanario.
Y segundo, la temperatura supera los 1200 grados.
Bien.
Atacaremos desde el exterior con todos los refuerzos posibles.
Equipos aéreos y botes de bombeo.
Habiliten el canal principal.
Asegúrate de que aparezca el Colossus.
El objetivo es enfriar la azotea.
El fuego no debe llegar al campanario, ¿entendido?
- ¡Teniente! - ¿Sí?
- La columna está fallando... - ¡No, sargento!
Yo doy las órdenes. Sé lo que hago, ¿de acuerdo?
Lo siento, teniente, no fui a la escuela como usted,
no tengo padres ricos.
Sí, genial, imbécil. ¡Maldito!
¡Arrogante de mierda!
General Gontier a todos los equipos.
Solicito evacuación general.
No quiero ver a nadie adentro. Ni en ningún lugar del edificio.
- ¡Espera, espera! - Atacaremos desde el exterior.
- ¡Maldición! - General Gontier...
¡Chicos! ¡Anclamos las mangueras y salimos!
¡Hay riesgo de colapso! ¡Tenemos que evacuar!
- ¿Qué dijo? - Se va a derrumbar, tenemos que salir.
¿En cuánto tiempo llega el Colossus?
Ocho minutos.
Lo necesitamos ahora, ya es hora.
Aún podemos ganar, pero necesitaremos toda la potencia posible.
¿Dónde están los botes?
¿Dónde está la maldita caja fuerte?
No tengo idea.
¿Qué aspecto tiene?
¡Ilumíname un poco!
No veo nada.
Sigamos buscando. Es la Corona de Espinas.
No veo.
No puedo creer que siempre hayan exhibido una corona falsa.
¡La gente nunca supo que no era la verdadera!
Y nosotros pensando que habíamos salvado la Corona de Espinas.
Chicos, ya lo encontré.
¿Hay alguna referencia en su etiqueta?
- ¡Encontramos la caja fuerte! - ¿Dónde está?
- ¿Quién tiene la llave? - ¡Yo!
Soy el encargado.
Tengo las llaves para entrar a la sacristía.
También tengo la llave de eso.
Dentro de esa caja está la llave del armario principal.
- ¿Y qué? - El armario guarda 700 llaves.
- ¿Y? - Tenemos que encontrar la llave correcta.
- Mi jefe sabe. - ¿Quién es tu jefe?
- No me digas que es... - Laurent Prades.
- ¡Disculpe, disculpe, muévase! - ¡Aquí está!
¡Muévanse!
¡Esta!
¡Esperen! Solo una persona con el señor Prades.
- ¡El señor del Ministerio! - ¡Espere, señor Prades!
Cuidado con los escombros. Ambos permanezcan junto a mí.
Dame tu casco. Tú también.
Mojen sus bufandas y tápense la boca por el humo.
¡Aquí!
Hay que romper esto para acceder a la caja fuerte.
No es ese.
Conozco el código.
Lo conozco, pero entré en pánico y ahora no lo recuerdo.
Ponte el casco.
¿Quién más tiene el código?
El sacristán principal.
Sí.
LLAMANDO A PAUL DUJARDIN
La red está saturada. Envíe un mensaje.
¡EL CÓDIGO DE LA CORONA! ¡RÁPIDO!
Vamos, vamos...
Laurent, déjame intentarlo.
Porque generalmente tengo suerte...
Nunca se sabe.
BOMBEROS DE PARÍS UNIDAD DE APOYO TÁCTICO
- ¿Es el Colossus? - Sí, el Colossus rex.
Rex como el tiranosaurio.
¡EL CÓDIGO DE LA CORONA! ¡RÁPIDO!
Cuídenlos, chicos. No los pierdan de vista.
Y al menor riesgo, sáquenlos.
Cabo.
- ¿Tienes alguna cortadora? - ¿Para qué?
Para la Corona de Espinas.
Desde el puesto de mando,
intervención en el interior de la Catedral...
Lo siento mucho, pero es mi responsabilidad decírselo.
Las mediciones indican que los contrafuertes siguen distendiéndose.
Las paredes se están separando.
Si el edificio se mueve, los andamios colapsarán.
Ya envié dos equipos extra para mantener fresca la estructura.
También me preocupa la azotea de la zona norte porque ya no soporta el arco.
Hablé con Villeneuve al respecto.
Hay que dejar de regar la parte superior de la bóveda por el peso del agua.
Si alguien tiene una idea mejor, que me la diga.
ES HORRIBLE VER EL FUEGO MASIVO
PODRÍAN USAR AVIONES ANFIBIOS PARA APAGARLO.
¡DEBEN ACTUAR RÁPIDO!
DE PAUL DUJARDIN 083
¡Por supuesto que sí! ¡Apártense, apártense!
Cero.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
Uno, dos, tres.
Bien hecho.
Lo logramos. Toma esto.
Esto también.
En la caja había un trozo de la verdadera Cruz,
una muestra de la sangre de Cristo
y un clavo de la crucifixión.
La tengo en mi bolsillo.
Tú puedes, tú puedes. Hazlo pequeño Colossus.
Todo el mundo es testigo de cómo arde parte de la historia de la humanidad.
En cualquier momento, la estructura colapsará...
Tienes que poner más presión. Eso, perfecto.
Es uno de los monumentos más importantes.
La catedral de Notre-Dame está en llamas y los daños son catastróficos...
Esa no es toda la presión, ¿cierto? ¡Más presión, maldita sea!
Piloto Colossus, habla el camión del capitán,
aumente la presión.
Está al máximo.
Trae al Colossus de regreso. Y comunícame con el general Gallet.
Bien hecho, Laurent.
¿Debo anunciar que la corona está a salvo, capitán?
Les avisamos hace media hora. No nos compliquemos.
El Colossus no alcanza el foco del incendio.
El fuego se extendió a los campanarios, a la torre norte especialmente.
En cuanto el fuego alcance las vigas, las campanas derribarán la fachada.
El edificio ya no es estable para enviar bomberos ahí.
Por el momento, no hay víctimas.
Esta es la primera regla de nuestra brigada.
Puedo pedirle a mis hombres que arriesguen sus vidas para salvar otras.
No para salvar piedras.
No importa qué piedras...
Señor presidente, la catedral puede colapsar.
Hay una última opción. Un escuadrón de voluntarios;
un escuadrón de suicidas.
Pero necesito su aprobación.
Es bajo su responsabilidad.
Siempre podremos reconstruir una catedral...
Pero no la vida de un bombero ni la de una familia rota.
Ninguno de nosotros
quiere revivir la tragedia que vivimos hace unos meses.
No queremos...
revivir el triste espectáculo
de los ataúdes en nuestro parque de bomberos.
COMANDO DE PRIMEROS AUXILIOS
Discúlpenme.
¿Por qué gesticula así, sargento?
¿Qué hace entre los oficiales superiores?
Disculpe, coronel, acabo de subir al campanario norte...
Hay una fuga en la columna.
Las escaleras están inundadas. Pero el campanario aún sigue intacto.
El fuego aún no ha llegado a las vigas que sostienen las campanas.
La escalera está amenazada, debemos usar la escalera.
Si el equipo sube a la parte superior, tendremos 15 minutos para actuar.
Necesitamos subir a la terraza, señor.
- ¿Estás seguro de eso? - Sí, coronel.
Lo estoy.
Jean-Claude.
¿Crees que entendió bien la situación?
Sí, el presidente fue muy claro.
Quien calla, otorga.
De acuerdo.
Recibimos la autorización para reclutar voluntarios
para una misión de emergencia.
Una misión suicida.
Con un nivel de riesgo comprendido
y aceptado.
¿Tú?
La mayoría de mis hombres tienen hijos.
Queremos cumplir con nuestro deber, pero...
- Sí, por supuesto. - General.
- Teniente. - Escuche el plan del sargento Reynald.
- ¿Quién? - General.
Un suboficial de mi escuadrón tiene una propuesta.
Mis respetos, general. Conozco bien la catedral y me encanta.
De lo contrario, no me lo permitiría.
Acabo de subir al campanario norte.
Está sólido, se mantiene firme.
Sugiero que unos cuantos hombres subamos a la terraza
y llevemos seis tramos de 70.
Porque las fuentes de agua se agotaron
Podemos desplegar las columnas desde arriba, a lo largo de la fachada.
Y conectarlas directamente a las bombas.
Creo que podemos hacerlo, general.
General, mi equipo es voluntario.
- Yo también. - Yo también.
Yo también.
General, solicito permiso para acompañar a estos hombres.
Tráelos de regreso con vida.
¡Tengan cuidado! ¡La escalera se derrumbó!
Luis IX pagó esta corona con el dinero del reinado de Francia.
Ahora pertenece a la República.
Y yo soy su representante.
Entonces...
Gracias.
¿Quién está ahí?
¿Qué está haciendo?
Padre Boulanger.
Perdóneme, padre.
Sabe que no puede estar aquí, es muy peligroso.
Suboficial Ibrahim.
Acabo de salvar las hostias consagradas.
El cuerpo vivo de Cristo.
En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.
¡Está bloqueado, teniente!
Líder de equipo, establezca un punto de ataque.
¿Qué es esto?
Es la sala de descanso para guías.
- ¡Bien, aquí vamos! - ¡Sí!
Impresionante.
¡Necesitamos refuerzos!
Teniente Alexandre, solicito dos equipos adicionales, cambio.
Reitero, teniente Alexandre, solicito dos equipos adicionales, cambio.
La red está saturada, no hay transmisión.
Iré a hacer el reconocimiento, soy el más liviano.
Reynald, prepara una manguera en la entrada, ¿de acuerdo?
Entendido, teniente.
¡Vamos, vamos, vamos!
Es demasiado estrecho para cruzar.
Vamos, pasa por encima de mí. ¡Sube, sube!
- Estoy pasando por encima, sargento. - Sí, está bien.
Bien.
Vamos, despliégalos.
¡Ya voy, teniente!
¡No te acerques más! ¡Estás empapado, vas a evaporar!
¡Apaga el suelo primero!
- Teniente, ¿le paso la manguera? - ¡Vamos, tírala!
Ave María llena eres de gracia.
El Señor es contigo.
Bendita eres entre todas las mujeres
y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
Santa María, Madre de Dios,
ruega por nosotros pecadores,
ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén, amén, aleluya.
Ave María llena eres de gracia.
El Señor es contigo.
Bendita eres entre todas las mujeres
y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
Santa María, Madre de Dios,
ruega por nosotros pecadores,
ahora y en la hora de nuestra muerte...
¡Sí, a la derecha! ¡A la derecha!
¡El chorro de la manguera cae como llovizna!
Es demasiado bajo para alcanzar el foco.
El agua se evapora antes de llegar a las llamas.
Coronel.
Solicito más mangueras y refuerzos.
- Nadie responde. - ¡No habrá refuerzos!
- Solo tenemos derecho a cinco hombres. - ¿Y si se cae la campana?
- Coronel, solicito permiso para subir. - Estás empapado, quédate aquí.
Estoy seco, coronel.
Pasé sobre el agua. Me aferré a la cerca para no mojarme.
Intentaré escalar.
¡Teniente!
¡Dame la manguera!
¡Basta, basta!
General.
Aquí el coronel Michelon.
En el campanario norte.
El fuego está extinguido.
Repito.
El fuego está extinguido.
Creo que nuestro próximo incendio será decepcionante después de esto.
Toma.
Chicle.
Te dije que te lo devolvería.
EDICIÓN ESPECIAL DEL INCENDIO
El presidente y su comitiva están de vuelta en la catedral.
El fuego está definitivamente bajo control.
Milagrosamente, no hubo víctimas entre los bomberos.
Ni hubo lesiones graves.
Las 1300 obras fueron recuperadas y guardadas en el ayuntamiento.
Construida hace 850 años,
Notre-Dame de París sigue en pie.