Hola, Jamie.
Hola, Chris. ¿Cómo te va con toda esta lluvia?
La casa sigue en pie.
Aquí hubo muchos truenos y relámpagos.
A Willow le encantó.
Es una niña muy valiente.
Bueno, te llamo porque...
Aún no firmo los papeles del divorcio ni la pensión alimenticia.
¿Por algún motivo en especial?
SEGURIDAD DE LA CASA
Supongo que se siente tan...
definitivo.
Bueno.
Es definitivo.
Debí haber luchado más por nosotros, Jamie.
Pero no lo hiciste. La empresa estaba primero.
- Vendí la empresa. - Eso no fue por nosotras.
Lo hiciste por el dinero y lo sabes.
Bien.
Hora del castigo.
Seguiré adelante, Chris, y tú debes hacer lo mismo.
Dile a Kendall que lo haré.
Gracias.
ÚLTIMAS NOTICIAS
Extraño a papá.
Lo sé, cariño.
Yo también.
¿Por qué ya no lo quieres?
Lo quiero.
Claro que lo quiero.
Sabes...
Que no estés con alguien no significa que hayas dejado de amarlo.
De todos modos, ambos te amamos mucho.
Lo sabes, ¿cierto?
Qué bueno. A dormir.
SUPERMERCADO
HELADO DE CHOCOLATE
¡Oye!
¿Sabes algo de vino?
Un poco.
Estoy desesperada.
Necesito una recomendación.
¿Alguna ocasión en especial?
Sí, tuve un día increíblemente de mierda.
Básicamente buscas una vino para beber y quedar inconsciente.
Me leíste la mente.
No te puede ir mal con un Nebbiolo.
Y aquí está.
Sí.
Vaya.
Gracias, me salvaste la vida.
Soy Chris.
Sky.
¡Maldición!
- ¿Estás bien? - Mi Uber canceló.
Estoy estacionado ahí. ¿Quieres que te lleve?
MOTEL ROYAL
Pensé que ya estaría dormida.
¿Quién?
Mi compañera de piso, Lisa la loca.
Tuvimos una gran pelea. Así que me fui.
No quiero volver a entrar porque puede volverse un poco loca.
No vivo lejos de aquí.
Puedes venir a mi casa y pasamos el rato.
Puedo traerte de regreso cuando se duerma.
No es necesario. Gracias.
Mejor entro y acabo con esto de una vez.
Adiós.
¡No, no tengo ni puta idea de a dónde fue!
La oferta sigue en pie.
Está muy oscuro.
¿Te asusta la oscuridad?
No.
Me encanta.
¿Cuidas la casa de tus padres?
No, es mía.
Aquí arriba eres como un ermitaño.
Sí, un poco. Pero me gusta así.
¿Lo dejo respirar?
Mejor sírvelo.
Gracias.
Por...
Por las aventuras improvisadas.
¿Cuál es el veredicto?
Está exquisito.
Gracias.
¿A qué te dedicas, Chris?
En realidad estoy jubilado.
Eres un poco joven para eso, ¿no?
Heredé algo de dinero en tercer año de universidad.
Trabajé en aplicaciones móviles, de juegos, bancarios, rastreo de pedidos.
Servicios de GPS y localización.
Pero el triunfo fue este.
La aplicación "Perro Guardián para seguridad del hogar".
Google Play me hizo una oferta que no pude rechazar
y ahora estoy tratando de averiguar qué hacer con el resto de mi vida.
¿Qué hay de ti?
Fui modelo en Los Ángeles un par de años,
de pasarela y fotos.
Pero odiaba ser solo un cuerpo con ropa.
Una maniquí de plástico.
Así que vine por un trabajo. Decidí quedarme...
Y ver si podía encontrar algo más gratificante.
- ¿Y lo encontraste? - No.
Por eso trabajo de camarera en el bar Kitty Warren.
¿Siempre vas de compras después de la medianoche?
Sí, siempre.
¿No te gusta la gente?
De vez en cuando conozco a alguien que me agrada.
Creo que debí haber comprado una segunda botella.
Bueno...
- Déjame mostrarte algo. - De acuerdo.
No soy solo un fanático de la tecnología...
- Sino también del vino. - Vaya.
¿Qué te apetece?
Algo raro y extremadamente caro.
Esta noche me salvaste.
¿Sí? ¿De...?
¿Lisa la loca?
Sí.
Nunca te mudes con una total desconocida, ¿no?
¡Maldición! ¿Qué hora es?
Pasadas las 2:15.
Quizá deberías llevarme a casa.
Espero que Lisa ya esté dormida por los opioides.
¿Segura que quieres regresar?
No.
Pero...
¿Cuál es la opción?
Podrías quedarte.
El paseo de la vergüenza.
Vergüenza, vergüenza...
- Te esperé toda la noche. - Te dije que no lo hicieras.
¿No llamas? ¿No escribes? ¿Dónde estabas?
- ¿Te metiste de nuevo a mi cuarto? - ¡Es mi apartamento! ¡Eres mi invitada!
Tal vez deberías empacar e irte, ¿de acuerdo?
- Lisa, hablemos de esto luego. - ¿En serio? Sí.
¿Ibas a hacerlo, cierto? ¿Vas a empacar tus cosas y te irás?
¡Maldición! ¡Por favor, Sky! No, no lo dije en serio.
No, por favor. Quédate el tiempo que quieras.
Por favor, abre la maldita puerta.
Bueno. Está bien, cariño.
Hora de dormir. Apagaré la luz.
¿Papá?
¿Recuerdas cuando me perdí en el parque?
Sí.
Me preocupaba mucho no volver a verte.
Luego me encontraste y me prometiste que nunca me dejarías sola.
- ¿Lo recuerdas, papá? - Claro, cariño.
Hola.
No dejaste ningún dato de contacto en mi casa.
Y pensé que ir a tu apartamento
y llamar a tu puerta, hubiera sido algo...
¿Acosador?
Sí.
¿Y venir a mi trabajo no lo es?
- Y aun así... - ¿Qué?
No pareces exactamente sorprendida
ni decepcionada de verme.
Bueno, supongo que en el fondo lo esperaba.
No te entusiasmes demasiado.
Solo vine porque mi exesposa me dijo que siguiera adelante con mi vida.
No debí mencionarlo. Disculpa.
Está bien. Es solo que...
¿Qué?
Nada.
Me alegra que quisieras verme.
Pero debo admitir algo.
Chris, soy lo que la gente llama...
"Mercancía defectuosa".
¿De qué hablas? Eres genial.
En el restaurante,
te mentí sobre mi familia.
¿El asunto de los gitanos?
La verdad es que no tengo familia.
Nunca la tuve.
Siempre he estado sola.
Desde los seis años estuve transitando por casas de acogida.
Tantas, que ni siquiera recuerdo cuántas fueron.
Y créeme que no quiero recordar la mayoría de ellas.
Mi infancia fue una maldita pesadilla en todo aspecto.
Lo lamento.
No tienes que lamentarte.
Solo sentí que merecías saber la verdad.
No me gusta empezar con mentiras.
Bueno, gracias. Y ahora es mi turno.
Mi infancia no fue mucho mejor.
Es decir, tenía padres...
pero no podía contar con ellos.
Mi exesposa solía decir que por eso me obsesionaba la seguridad.
- Pero estoy harto de ser cauteloso. - ¿Chris?
¿Qué diablos?
¡Oye!
¡Sí, tú! ¡Oye! Aléjate de mi auto.
No queremos problemas. Solo vete, ¿sí?
¿Qué harás? ¿Dejarte proteger por la señorita?
Bien, olvídalo. Olvídalo.
¿Qué tal si te mato y me cojo a tu novia?
- ¡Vete a la mierda! - Sky.
- ¡Te mataré, perra! - ¡Atrás!
¡Espera, espera, espera!
¡Dios!
El sofá está bien, gracias.
La enfermera llegará a las cinco.
- Lo siento. ¿Estás bien? - Está bien.
- Está bien, está bien. - ¿Puedo ayudarte?
- Está todo bien. - ¿Necesitas ayuda?
Aquí.
Gracias por traerme y acompañarme.
Es lo mínimo que puedo hacer.
Es culpa mía. Si no hubiera insultado a ese desgraciado...
Oye.
Es una mierda pero no es para siempre, ¿de acuerdo?
¿Puedo ofrecerte algo?
- Me siento muy mal. - Bien.
Tal vez te sientas lo suficientemente culpable para visitarme cada tanto.
Podría cuidarte mejor que una enfermera malhumorada.
¿Cómo sabes que es malhumorada?
De seguro es parte de su contrato de trabajo.
Entonces, ¿quieres ser mi enfermera?
¿Y cuidarme?
¿Por qué no?
¿Qué calificación tienes?
Se preparar unas tortillas francesas muy buenas.
Puedo cocinar para ti.
Asegurarme de que tomes tu medicina.
- Ir a comprar, hacer encargos. - Escapar de tu amiga loca.
Sí, también.
Y estoy dispuesta a tener sexo con mi paciente.
En ese caso, estás contratada.
Llamaré a la agencia de enfermeras.
Usa la camioneta para traer tus cosas.
De acuerdo.
Espera. ¿Cómo entro si estás dormido?
Supongo que necesitarás los códigos.
¡Maldición!
La atmósfera de la Tierra esteriliza a los machos alienígenas.
Y las hembras para reproducirse deben aparearse con los hombres.
Sin embargo, los órganos reproductivos de las hembras son bastante grandes
y solo un ser humano extremadamente bien dotado...
Pareces un cachorrito que espera que su dueño regrese a casa.
Déjame en paz, Ronald.
Antes eras más feliz.
¿Qué?
Antes de que se mudara Sky.
No es asunto tuyo.
En realidad sí, porque no solo soy tu propietario, sino tu amigo.
Tal vez sea tu único amigo.
¿Qué se supone que significa?
Ronald, solo estás celoso.
Apuesto a que no has tenido una relación desde hace...
Nunca.
- Cuando no viniste a casa... - Hablemos adentro.
Les recuerdo que nuevamente llevan dos semanas de retraso del alquiler.
Odiaría tener que desalojarlas.
Ronald, si nos desalojas, ya no podrás espiarnos en bikini.
¿Sabes qué, Sky? No juegues conmigo.
No soy el tipo de hombre con el que se juega.
Sí.
¿Qué mierda? ¿No explicarás dónde estuviste toda la noche?
- Es mejor así. - ¿Mejor?
- Sé cosas, Sky. - No sabes nada.
- ¿No sé nada? - No.
¿No?
Lisa, ven.
Oye.
Tienes razón.
Te debo una explicación.
Sky, si me dejas, moriré.
Lo sé.
Chris.
Despierta.
Despierta, dormilón.
¿Cómo está mi paciente?
Mejor ahora que llegó su enfermera.
¿Trajiste tus cosas?
- Te extrañé. - Yo también.
Estás un poco caliente.
Tú también.
¿Puedes culparme?
Dios, me encanta tu sabor.
Debes descansar. No te molestaré.
No, no, moléstame. Moléstame.
LLAMADA DE JAMIE DECKER PARA CHRIS
Ayúdame, ¿sí?
Creo que me excedí un poco.
¿Cuánto te duele?
Siento que toda la parte derecha de mi cuerpo se va a caer.
Toma esto.
Cierra los ojos y duerme.
Oye, Sky.
¿Sí?
Te amo.
Son las medicinas.
Sí, tal vez deberías tomarlas también.
A ver si sientes lo mismo.
Sí, lo siento.
Me asusta mucho.
A mí también.
¿Qué vamos a hacer?
Vivir felices para siempre.
Sí.
¡Lisa!
Lisa, soy Ronald. Tenemos que hablar del alquiler.
Lisa, voy a abrir. No me dejas opción.
¡Lisa!
Lisa.
¿Estás presentable?
Espero que no.
Lisa.
¿Lisa?
Chris.
Lisa fue mi arrendataria durante más de ocho años.
Era dulce, ella...
Era como una hija para mí.
¿Hay alguna razón para creer que no fuera un suicidio?
No, estaba decaída.
Su compañera de piso la abandonó.
Y digo "compañera" en el sentido griego de la palabra.
Sí, la compañera de piso, Skyler Webb.
¿Alguna vez alguien vio una identificación para verificar su nombre?
No. ¿Por qué?
Porque no hay registros de Sky o Skyler Webb en ninguna base de datos.
¿Bromea? Sabía que había algo raro en ella.
Tienen que estar bromeando. ¿Quién los llamó?
- ¿Quién llamó a la prensa? - ¡Hola!
- Disculpe, señor. - Disculpe, detective.
Hola, mi nombre es Ronald Graham, soy el administrador del Motel.
Me gustaría leer una breve declaración
y luego responderé a sus preguntas.
Bien, esta propiedad fue construida por mis padres en 1947.
- Y fue usada como... - Disculpe, señor.
¡No! ¡Salgan de aquí! Lárguese, señorita.
Lárguense ahora mismo.
- Imbéciles. Insectos. - ¡Sáquenla de aquí!
Hola, Chris. Llamaba por lo de la firma.
Sí...
Mira, no me siento bien. ¿Hablamos luego?
¿Por qué? ¿Qué pasó?
Tuve un accidente estúpido y me fracturé la pierna.
- Cielos. - Sí.
No tengo daño permanente, pero no correré durante las próximas semanas.
Lo siento tanto. ¿Te alegraría ver a Willow?
Ha preguntado por ti y puedo llevarla...
¿el viernes por la mañana, digamos?
Sí. Sí, haz eso.
Ella podrá firmar el yeso y...
podrás recoger los papeles de una vez.
Suena bien.
¿Seguro que estás bien?
¿Alguien te cuida?
Contraté a una enfermera.
Debe ser raro tener una desconocida en casa.
- Eso es muy serio para ti. - Sí.
En realidad estamos bien. Hablamos luego.
Oye, ¿Sky?
¡Sky!
¿Sky?
¡Mierda!
No puedo culparte.
Disculpa. Solo estaba...
Obviamente husmeaba.
No te sientas culpable. En tu lugar, yo haría lo mismo.
Nadie es quien dice ser.
Tal vez tú no eres quien dices ser.
Sécame la espalda, por favor.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete
Los niños buenos van al cielo
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete
Los niños buenos van al cielo
¿Sky?
¿Qué diablos?
¿Dónde lo dejé?
¿Qué?
ÚLTIMAS NOTICIAS
¿ASESINATO O SUICIDIO?
Lisa.
¡Hola! Traje pollo frito. Te gusta, ¿no?
Sí, claro.
Qué bueno porque traje mucho.
No sé tú, pero estoy hambrienta.
- Creí que las modelos no comían. - Eso es mentira.
Comemos como camioneros.
Como sea, ya no soy modelo.
Ahora soy enfermera privada.
¿Hueles eso?
¿Has visto mi teléfono?
Seguramente está por aquí. Te ayudaré a buscarlo después de comer.
Ven. Come, Chris.
¿Puedo usar tu teléfono?
Claro. Después de comer, come.
Chris, ¿qué pasa?
Sky, yo...
Vi algo en las noticias.
Bueno. ¿Algo bueno o algo malo?
Es tu compañera de piso, Lisa.
¿Qué le pasa?
Murió.
Sky, quizá debas llamar a la policía.
Eso sería estúpido de mi parte.
¿Por qué?
Porque yo la maté.
Es el mejor pollo. En serio.
Come un poco.
¿La mataste?
Tuve que hacerlo.
Sky, si esto es un chiste, no es gracioso.
No es un chiste, Chris.
Lisa no era mala compañera de piso.
Ni siquiera era mala amante.
Lo malo es que era celosa
y demasiado entrometida.
Pero tenía su departamento.
El lugar perfecto para observarte.
¿Observarme?
Durante los últimos dos meses.
Hago mi tarea, Chris.
Sé todo lo que pasa aquí.
Por ejemplo, que el jardinero y la señora que limpia no vendrán dentro de seis días.
Que nunca tienes visitas.
A qué hora duermes, comes, vas al baño, nadas y haces gimnasia.
Cuándo y dónde haces las compras.
Dónde cruzarme contigo por accidente.
¿Todo esto fue... una estafa?
¿Una trampa?
Ya vas entendiendo.
Lárgate de mi casa.
¡Lárgate de mi casa, maldición!
Entiendo, estás enojado y confundido.
¿Quién no lo estaría?
- Mira lo que encontré. - Devuélvemelo.
Perdón, mi amor.
La luna de miel terminó.
¡Por Dios!
Debe valer unos cuantos dólares.
¡Dios!
Yoga ardiente.
¡Dios!
Uno, dos, tres, y estírate.
Quédate ahí. No muevas ni un músculo.
Vamos al asunto.
Te haré unas preguntas.
¿Por qué haces esto?
Porque eres rico y tienes cosas que quiero.
¡Vete a la mierda! ¡Maldita perra mentirosa!
Te haré unas preguntas.
¿Crees que te ayudaré a robarme mi vida?
Eso eres, ¿verdad?
Una maldita ladrona de identidades.
Te irá mejor si cooperas.
¡Te odio, maldita sea! ¡No te diré nada!
Sí, pensé que podrías ser obstinado...
Así que compré este pequeño persuasor
en la sección de tortura de la ferretería.
- Asusta, ¿no? - ¡Maldición!
Necesito todas tus contraseñas y claves de seguridad.
¡Vete a la mierda!
De acuerdo.
¿Cuál es el apellido de soltera de tu mamá?
¡Maldición!
El apellido de soltera de tu mamá.
¿Mañana a la misma hora?
De ninguna manera.
BIENVENIDO CHRISTOPHER DECKER TRANSFIERE TU DINERO
TRANSFERENCIA COMPLETA
Buen día, cariño.
¿Ya estás mejor?
Anoche no quise lastimarte...
pero necesitaba que entendieras que esto es en serio.
Sky...
¿Ese es tu verdadero nombre?
Esta mañana, gracias a la información que me diste, me llevé todo lo fácil.
Pero en la próxima fase necesitaré toda tu cooperación.
Haremos algunas teleconferencias con tus banqueros y corredores
para liquidar tus acciones y financiar mi nueva empresa "SkyCo".
SkyCo.
Eso significa que no puedes verte así.
Sky, eres una chica muy traviesa.
No quiero cortarte.
Bien, te lo permitiré esta vez.
Pero necesito que sepas el por qué debes cooperar.
Lo que está en juego.
Por favor, no les hagas daño. No las lastimes, por favor.
Espero no tener que hacerlo.
Creo que los cinco años es la edad más linda, ¿no?
¿Cómo está tu rodilla, amigo? Hago un buen trabajo, ¿no?
Hago buen trabajo, ¿no?
Déjalo en paz, Ki-Ju. Tenemos negocios.
Sé que me darás tu mejor oferta por las colecciones de arte y de vino.
Por ti cualquier cosa, Sky.
También te pagaré bien por los muebles y alfombras.
Todo se irá, cariño.
Te dejaré sin nada.
EMERGENCIA ALERTA DE INTRUSO
ALARMA
ALERTA DE INTRUSO
Siempre me pregunté cómo eran estas casas por dentro.
Cuando creces en el Valle,
siempre miras las casas de la colina y te lo preguntas.
Ahora lo sé. Misterio resuelto.
Esperé a que ella se fuera,
Sky o Sly o Bi.
Como sea que se haga llamar.
Siempre supe que ella era alguna clase de estafadora.
La gente como tú siempre creen que los buscan por ser interesantes.
No, los buscan porque son ricos.
Busqué esta propiedad en Google Earth y también al dueño.
Aparentemente, existe un tal Christopher Decker
que la compró por 3.5 millones de dólares en efectivo.
Por casualidad, ¿eres tú?
Y el mismo tipo le vendió su empresa de Internet...
a un imbécil por millones de dólares.
Y ahora, eres lo que necesitábamos, otro idiota enriquecido por la tecnología.
Sí, cuéntame tu historia.
¡Llame a la policía, antes de que ella vuelva!
¡Es una maldita asesina! ¡Llame a la policía!
¿Por qué se queda ahí parado? ¡Ayúdeme, maldita sea!
¡Tal vez ya sepa que está aquí!
¿Quiere dinero? ¿Quiere dinero? ¿Sí?
¿Un pago por rescatarme?
Yo diría que es lo mínimo que puedes hacer.
Bueno, lo que quiera,
quíteme esta maldita cinta y llame a la policía.
Quiero cien mil.
Cien mil, de acuerdo. Suélteme.
Eso fue demasiado fácil, así que ahora quiero doscientos mil.
¡Doscientos, trescientos! ¡Solo ayúdeme, maldita sea! ¡Ayúdeme!
Estás reservado hasta que reciba el dinero, amigo.
No tengo tanto efectivo en la casa.
¿Qué tienes aquí?
¿Colección de relojes, joyas, anillos, arte?
¿De qué está hablando?
¿De quién es ese?
Es de Picasso.
¿Estás bromeando?
¿Y cuánto vale?
Seis o siete millones.
¿Seis o siete millones?
Y es suyo.
Claro que sí.
Bueno. Es un trato, ¿sí?
Y ahora te quitaré la cinta.
Gracias. Gracias, gracias.
Cielos. Parece que hizo un buen trabajo.
Como si lo hubiera hecho antes.
Olvide la cinta. Llame a la policía.
No, primero me largaré con la pintura y tú llamarás...
No, ella me quitó el móvil y cortó las líneas telefónicas.
Use el suyo.
¿Qué es eso?
ENTRADA PRINCIPAL
Regresó.
¿Sky?
Tiene que llamar a la policía ya.
Dame tu teléfono.
¡Le dije que cortó las líneas!
- ¿No tiene móvil? - ¡No, esa mierda causa cáncer cerebral!
¿No has oído hablar de la 5G, genio tecnológico?
Lo siento.
Probablemente tenías esperanzas, ¿no?
¡No te acerques!
No temo usarlo.
¡En serio!
Sí.
¿Cómo me encontraste?
- Tu telescopio. - Maldición.
Haces que me pregunte quién fue más estúpido.
Yo, por dejar el telescopio,
o tú, Ronald McDonald, por venir aquí solo.
No tengo idea de lo que traman ustedes y no quiero saber.
Tampoco se lo diré a nadie. Solo déjame ir.
- ¡No te acerques! - Oye, Ronald,
Así te llamas, ¿no?
Mátala.
- ¿"Mátala"? - Apuñálala, maldita sea.
¡Apuñálala, maldita sea! ¡Oye!
¡No, no! ¡No, no, no!
- Bueno. - ¡Maldición!
¿Por qué no miras la televisión mientras le muestro la casa al invitado?
- ¡Púdrete! - ¡Oye, Ronald!
¡Maldición!
¿Ronald?
¡Mierda!
¿Qué tal?
Por favor, por favor. ¡Vale mucho dinero!
No se lo diré a nadie. ¡Por favor!
Por favor, déjame ir.
¡Dios santo! ¿Estás bien?
- ¡Oye! - ¡Por favor! ¡Sácame de aquí!
Bueno, de acuerdo. Ya estás bien.
Una mujer trata de matarme. Debemos irnos de aquí ahora mismo.
¿Dónde, dónde? No veo a ninguna mujer.
De acuerdo.
Ella no te tocará. Te ayudaré.
Te ayudaré, amigo. Estás a salvo.
- Ahí viene. ¡Te matará! - No viene nadie, estás a salvo.
- ¡Oye, oye! - ¡Maldición!
- ¡Respira, respira! Tranquilízate. - Debemos irnos.
¡Nos iremos! ¡Nos iremos!
¡Mira! ¡No hay ninguna mujer! ¡Estás a salvo!
Vamos, te ayudaré. ¿Estás bien? Sí.
Te sacaré de aquí.
Gracias a Dios.
- Gracias a Dios. - ¿Dices que una mujer trata de matarte?
- ¿Es tu esposa? - No, debemos llamar a la policía.
- ¿Tienes teléfono? - Claro que sí, amigo.
- ¡Maldición! - Llamaré al 911.
Diles que me llamo Christopher Decker. Vivo en Ridgeline Drive 4522.
Bien, está llamando. Sí.
Hola, emergencia policial. Sí.
Tengo aquí a un joven, Christopher. Espere.
- Háblale tú. - ¿Hola?
Por favor indique la naturaleza de su emergencia.
¡Me llamo Christopher Decker! ¡Vivo en Ridgeline Drive 4522!
Una mujer me retuvo contra mi voluntad en mi propia casa.
Trata de robar mi identidad. Quiere matarme.
¡Ya mató a un hombre con una maldita espada!
¿Dónde está ahora, señor? ¿A salvo?
Sí, sí. Estoy en un auto.
- Voy hacia... - Sí.
- Espere, espere... - Señor Decker, señor.
¿Sigue allí? Lo necesito en la línea.
Debiste ver tu expresión.
No tiene precio.
No vuelvas a intentarlo.
Vaya. Es mucha madera.
- ¿A quién mataste? - Al dueño del departamento.
Es un buen modo de ahorrar el alquiler.
Iré a limpiarme.
Voy a conocer a nuestro amigo Chris.
Los dos hombres de mi vida. Pórtate bien.
Realmente me gusta tu estilo de vida.
Al menos lo que queda.
¿Y tú quién eres?
El padrastro de Sky.
Es una locura, ¿no?
Cuando ella tenía 14 años, yo me casé con su madre.
Un par de meses después, su madre falleció...
Inesperadamente, digamos.
Desde entonces hemos sido Sky y yo,
juntos contra el mundo.
Qué bonito es.
Incluso en ese entonces ella era especial.
No hace falta que te lo diga.
Así que le enseñé...
y la entrené...
en el bello arte del engaño y robo de identidad.
Eso es repugnante.
Solo hice relucir su naturaleza, y créeme, Sky nació para esto.
Especialmente cuando se trata de seducir a jóvenes solitarios como tú.
Y esa es la excusa para robar mi vida, ¿verdad?
Bueno...
No lo consideres un robo.
Considéralo caridad.
"Caridad".
¡Sí, eres exitoso!
Un tipo rico y exitoso, ¿no, Chris?
Pero no lo conseguiste todo tú solo, ¿verdad?
¿Verdad?
Me da risa que los tipos como tú creen que triunfan por ser inteligentes.
¡Mentira! ¡No es por eso!
¡Mucha gente es inteligente!
¿Qué me dices del resto de nosotros?
¡Ahí abajo! ¡Mira!
¡Allá abajo! ¿Los ves, Chris? ¿Los ves?
Porque te garantizo que ellos te ven a ti.
Aquí sentado, protegido.
A salvo en tu gran castillo.
Déjame decirte algo, Chris.
Mientras tú los desprecias, ellos te admiran.
Hay hambre en sus miradas.
¿No lo sientes? Te observan.
Esperando el día para subir y quitarte todo.
¿Terminaste?
¿Si terminé?
No puedes convertir esto en basura sociopolítica.
No los desprecio a ellos.
Solo a ustedes.
Sky y tú son ladrones.
Son unos malditos asesinos.
Pudieron haberle hecho esto a cualquiera.
A otras mil personas.
¿Por qué tenían que robar mi vida?
¡Porque tú no la usabas!
Chris.
Hola.
Perdón, debí alimentar al lobo.
No le digas que te lo dije, pero...
no es la mitad del amante que tú eres.
Cada palabra que sale de tu boca es mentira.
No peleemos.
Honestamente...
Lamentaré dejar este lugar.
Fue muy bonito por un tiempo.
Fue como vivir en un universo alternativo.
Especialmente los primeros días que estábamos enamorados.
Pudiste haberlo tenido todo.
¿Qué?
Yo te lo hubiera dado.
No tenías que quitármelo.
Esto... todo esto. Nosotros.
Todo lo que quisieras.
Te amaba, Sky.
Qué bonito sueño.
Pero no es más que eso, Chris.
Un sueño.
¿Por qué sigues aquí, entonces?
Me lo has quitado todo. No me queda nada.
Eres un mal mentiroso.
Se te nota en la mirada.
Te has llevado...
todo.
Salvo esos bonos al portador.
Los olvidaste, ¿no?
Catorce millones de dólares en bonos al portador.
En una caja fuerte de la matriz del Banco Americano.
Es la mayor parte de tu fortuna...
y olvidaste mencionarlo.
¿Realmente creías que no lo sabía?
Tengo la llave de tu caja de seguridad. La hallé en la caja fuerte del piso.
Por eso es que aún no me matas.
¿Verdad?
El escáner biométrico del Banco. La huella de mi pulgar.
No puedes entrar a la bóveda sin mi huella.
Es muy cierto.
No me importa lo que me hagas.
No iré contigo.
No, tú no.
Parece que papá tiene compañía.
¿Puedo ir a mi cuarto a buscar al león Leo?
Claro, cariño,
¡Papá!
¡Chris!
¿Qué pasó aquí?
¿Willow?
¡Willow, ven aquí ya mismo!
¡Willow!
Mira lo que encontré.
Disculpa, ¿quién eres?
Soy Sky, la enfermera de Chris. Esta dulzura debe de ser Willow.
¿Podrías bajarme, por favor?
No, no puedo. Eres tan deliciosa que podría comerte.
Baja a mi hija, por favor.
Bueno, la madre leona. Entiendo.
Ven, buena niña.
Chris no me dijo que vendrían.
- Sí. ¿Dónde está Chris? - Está durmiendo.
¿Te importaría despertarlo?
No me parece buena idea. Tuvo una mala noche.
Tal vez deban regresar en otro momento.
Busca a Chris. ¿O quieres que llame a la policía?
No hay razón para involucrar a la policía.
Chris, tu esposa y tu hija vinieron a verte.
¡Papá!
¿No abrazarás a papá?
¿Quiénes son ustedes? ¿Dónde está Chris?
Está aquí.
¡Dios mío!
- ¡Chris! Chris... - ¿Jamie?
Sí, soy yo. Aquí estoy.
No.
¡Papá!
¿Quiénes son ellos? ¿Qué quieren?
Todo.
Te ves diferente esta vez.
- ¿Qué te pasa? - Nada.
Concéntrate en conseguir los bonos.
Hay tanto silencio.
Papá, inténtalo.
No puedo, cariño. Papá se lastimó la mano.
Pero podemos jugar a cara o cruz.
- Cara. - Cara, buena elección.
Mira.
- ¿Qué? - El ducto.
Ninguno de nosotros cabe, pero...
Yo podría hacerlo.
De acuerdo, cariño. Jugaremos algo divertido, ¿sí?
Claro que no. Es muy peligroso.
- Ella no va... - ¡Jamie!
Estas personas son monstruos.
Si no escapamos antes de que regresen...
Debemos salir de aquí.
- Ustedes deben ser los Decker. - Hola.
Soy el encargado de la bóveda, Austin Briggs.
Disculpe.
Bien, cariño, nos sacarás de aquí
y luego iremos a tomar helado, ¿sí?
- ¿Papá también? - Sí, sí, papá también.
Sí, de chispas de chocolate. Ven.
De acuerdo, es el panel junto a la puerta.
¿Recuerdas el código?
- ¿Cuál es? - 0811, mi cumpleaños.
Sí, tu cumpleaños. Puedes hacerlo, ¿verdad?
Sé que puedes,
porque eres valiente, fuerte e inteligente.
Te amo mucho.
Solo necesitaremos la huella de su pulgar, señor Decker.
Por supuesto.
- Espero que no sea muy doloroso. - Sin dolor no hay beneficio.
SEGURIDAD MÓVIL IDENTIDAD
Sé valiente, ¿sí?
Recuerda, cuando hayas salido,
ve a la caja en frente de la casa, ¿sí?
- Nosotros estaremos aquí. - Bien hecho, cariño.
¡Tú puedes hacerlo, Willow!
LECTURA EN PROGRESO
Parece que no registra la temperatura.
Debe ser el...
Déjame probar de nuevo.
Tal vez tengo la mano fría por el yeso.
- Continúa. Vas muy bien. - No tengas miedo.
- Probablemente deba llamar a alguien. - No, espere un segundo.
IDENTIDAD CONFIRMADA
Espere. Ya está.
- Excelente. - Sí.
- ¿Pasamos adentro? - Sí.
- ¿Qué te hicieron? - Me cortaron el pulgar.
Para el escáner de huellas digitales del banco.
Buscan los malditos bonos al portador en la caja de seguridad.
¡Maldición!
Bien, estaré afuera. Presionen el botón cuando hayan terminado.
- Gracias. - Gracias, señor Briggs. Es un ángel.
Los bonos al portador...
- ¿Qué? - No están allí.
Mi abogado me dijo que me los llevara.
Dijo que en el caso de que no pudiéramos acordar la custodia...
los bonos me darían ventaja.
¿Creíste que te traicionaría?
No.
Lo siento.
- ¿Y dónde están ahora? - Siguen en el banco.
Los puse en otra caja.
Jamie, eso significa que regresarán.
¡Dios mío! ¡Willow!
¡Tu maldito novio nos engañó!
Revisa la casa.
Hijo de perra.
- ¡La maldita niña está suelta! - ¡Maldita sea!
Si ves a Chris, mátalo.
Si hallamos a la esposa, tendremos los bonos.
¿Te atreves a cortarme?
¡Estoy sangrando, maldita sea!
- Bastardo. - ¿Dónde está Jamie?
Dispárale. Me cortó.
- ¿Dónde está Jamie? - ¡Dispárale!
¡Me cortó! ¡Dispárale! ¿Qué estás esperando?
¡Dispárale, dije! ¡Mata a ese bastardo! ¡Cobarde!
- ¡Dispárale! - ¡Basta!
¿Quieres la maldita llave? La tengo aquí.
Ven a buscarla.
Chris.
¿Es hora de reconciliarnos?
¿O ya es muy tarde para nosotros?
¡Jamie!
¡Willow!
¡Fuera!
Todo estará bien.
Chris...
Margaret.
¿Qué?
Margaret.
Mi...
Mi verdadero nombre...
es Margaret.