Mira, está aquí.
¿Estás seguro de que no fue un empleado que le hizo un ajuste a la puerta?
Estoy seguro.
No pudimos moverlo.
No sabemos de dónde vino.
Fuimos a almorzar al Minot y no había nada.
Cuando volvimos, estaba aquí.
Puedes preguntarle a mis hombres si quieres.
Podría ser un programa de cámara oculta.
Son cámaras ocultas.
No hay cámaras ocultas.
Intentamos quitarla con la trituradora.
¿Y entonces?
La trituradora se rompió.
¿Y dónde está?
Vamos a dispararle entonces.
Espera un minuto, no es una buena idea.
A menos que no le digan a nadie.
¿Qué pasa?
Yo les dije.
Esta cosa es indestructible.
Llamaré al jefe.
Estoy seguro de que es un programa de cámara oculta.
EL MÁGICO MUNDO DE ANDREW BENNETT
¿Estás seguro de que a nadie perdió una puerta así?
Para el...
Inspector Hobbs.
Y bien, ¿esta es la puerta que apareció mágicamente?
Sí.
Los trabajadores hicieron todo para moverla o destruirla,
pero ni siquiera se mueve.
Y está con llave.
Recibimos una llamada sobre disparos.
No habrías probado suerte, ¿verdad, Schwartz?
Sé que tengo el dedo en el gatillo, inspector,
pero sé cómo controlarme.
Veamos esto.
Si están tratando de venderte algo, no estoy interesado.
-Es la policía, señor. -Tampoco me interesa eso.
¿Él no está interesado en nosotros?
¡Deja de tocar hay gente trabajando aquí!
¡Abra, señor, es la policía!
Por favor.
Ya dije que nada de esto me interesa,
¡así que deja de tocar la maldita puerta!
Perdón.
Dejemos de decir tonterías.
-Cierra la puerta y ven con nosotros. -Ya que lo pediste tan amablemente.
Schwartz.
-¿Podrías cerrar la puerta, por favor? -Sí.
¿Qué sucedió?
Nada. Cosas más allá de tu comprensión.
Vamos.
COMISARÍA DE POLICÍA
Gracias, adelante.
¿Nombre y apellido?
Andrew Bennet.
-¿Dirección? -Calle Panadero, 221B.
¿Panadero?
¿Es una broma, Sr. Bennett?
Sí.
Escúchame. Si quieres jugar, no hay problema,
pero te advierto que yo ganaré.
Está bien, está bien, no tengo una dirección.
Está bien, sin hogar.
No, sin dirección fija.
Eso fue lo que dije.
No, "sin hogar" implica que no tengo dónde vivir,
mientras que "sin domicilio fijo" implica que tengo uno,
aunque no es una ubicación específica.
Es el que mejor se adapta a mi caso.
¿Fecha de nacimiento?
Primero de enero de 1929.
¿Sigues jugando conmigo?
-Todos dicen que... -¿Todos quién?
Todos los que preguntan mi fecha de nacimiento.
¿Cuántos años tienes? De un vistazo pareces de 20.
Está bien, pondré 95, ¿así está bien para ti?
Haz lo que quieras.
Por cierto, ¿cuándo puedo irme? Tengo un trabajo esperándome.
Pero no vas a ninguna parte.
Recuerdo bien que saliste por una especie de puerta indestructible.
No hay nada ilegal al respecto, que yo sepa.
Sabes, no eres el primer policía que me interroga.
Por lo general soy menos cooperativo.
Pero esto es más un gesto de bondad de mi parte que algo útil para ti.
Sólo una pregunta más y me iré.
¿Te vas?
¿Adónde?
A la puerta, inspector.
A la puerta.
Tenemos guardias fuera de la puerta.
Pero no estoy hablando de la puerta de tu oficina.
¿Qué cosa es esa?
Hobbs, ¿liberaste a tu hombre extraño?
No, se fue solo, dijo que iba a la puerta.
-Pero fue por la otra. -No me importa, tengo otras prioridades.
Ve a la calle Malraux, hay una nueva víctima.
¡Comisario, una puerta se levantó del suelo!
Es bueno que te olvides de ese asunto.
A la calle Malraux ahora.
Schwartz y Ruben ya están allí.
¿La víctima es la misma?
Igual, una bala en el pecho y sin el ojo izquierdo.
Vamos, muévete.
ESTAS CADENAS QUE NOS SOSTIENEN
¿Y si fue su perro?
¿Qué?
¿No?
¿Otro mendigo?
Sí, como las otras tres víctimas.
No encontramos ningún documento junto al cuerpo.
El forense tomó las huellas por si acaso, pero dudo que esté en el sistema.
Buen trabajo, Schwartz.
¿Tenemos testigos?
Ninguno, como de costumbre.
¿Por qué alguien les sacaría el ojo izquierdo a estos pobres hombres?
Tal vez quiere hacer un collar con ellos.
-¿Un collar? -Sí, como hacen los niños con la pasta.
Bueno, tal vez lo hace con los ojos.
Está bien, tal vez sea así.
Creo que hemos resuelto la investigación.
No, espera, es una hipótesis, no estoy 100 % seguro.
Y tú chico, Bennett.
-¿Qué piensas de él? -Él se fue.
¿Se fue?
No pude retenerlo, el comisario dijo que lo dejara ir.
No tenemos nada contra él.
Sí, pero tiene una puerta indestructible que se adentra en el suelo.
-De todos modos, no es... -No es una infracción.
Y si hago un informe al respecto, quedaré como un idiota.
Dices eso solo porque no estás acostumbrado.
Lo que me sorprende es que no esté acostumbrado a callarse.
Está bien, lleven el cadáver a la morgue.
El informe del forense, mañana por la mañana.
MANTÉNME INFORMADO, ÉL LO ARRESTARÁ PARA ACABAR CON ESO.
ANDREW BENNETT SE FUE HOY
MUY BIEN, TOMAMOS NOTA
-Perdóname. -No fue nada.
-Buenos días, señor. -Buenos días.
Dime, vi en tu página web que vendías esta pieza.
Por supuesto.
¿Qué significa "Por supuesto"?
El señor que acaba de salir también me lo quería comprar.
¿Y qué le dijiste a este señor?
Que ya no lo tengo, lo terminé vendiendo un poco antes esta mañana.
-¿A quién? -Al Sr. Douffet.
-¿Sr. Douffet? -Bernard Douffet, es coleccionista.
Toda la ciudad lo conoce.
¿Y dónde vive este Sr. Douffet?
Escucha, no te voy a decir su dirección.
Por otro lado, tal vez pueda ofrecerte otra pieza.
No, gracias, señor.
Muy bien, señor, hasta luego.
Hasta el momento tenemos cuatro víctimas.
Todos sin documentos, imposibles de identificar.
Cada víctima se encuentra con una bala en el pecho y el ojo izquierdo extraído.
Perdóname, ¿quieres decir que fueron arrancados?
No, habría dicho "arrancados".
Extraído, entonces. Como señala el informe del forense.
El ojo izquierdo se extrae sistemáticamente con precisión quirúrgica.
Como si el asesino quisiera mantenerlo en buenas condiciones.
Seguro que es para hacer un collar.
No sabemos nada sobre las motivaciones del asesino.
Lo único común en las víctimas, es que son anónimas.
No se sabe nada de ellas.
Y como el 90 % de los casos, como saben,
el asesino es parte de la vida de las víctimas.
Así que esto es una mierda.
Dado el número de víctimas y la similitud de los asesinatos,
consideramos que estamos ante un asesino en serie.
Buscamos a alguien organizado,
con habilidades quirúrgicas y que nunca improvisa.
Sí, Ruben.
¿Qué pasa si hay dos?
Porque hay dos agujeros.
Un agujero de ojo y un agujero de bala.
Muchas gracias, Ruben.
En serio.
Gracias a todos.
¿Cómo es que perdiste el rastro de la pieza?
Lo siento, señor, pero tengo el nombre del nuevo dueño.
¿Tienes el nombre?
Está bien.
Excelente.
¿Y eso debería ayudarme a realizar el ritual?
Sin la maldita pieza, todo lo que hemos hecho hasta ahora no vale nada.
Ahora, corre a buscarla.
¿Crees que disfruto matando a todos estos desgraciados?
Lo siento, señor,
pero técnicamente soy yo quien le está quitando la vida a esta gente.
No sabía que estábamos aquí para un debate.
Lo siento, señor.
Y el dueño.
¿Sabes dónde encontrarlo?
No lo conocemos.
Pusimos al oficial Schwartz a cargo.
Nuestro hombre no está en los documentos policiales ni en las redes sociales.
¿Estás seguro de que el dueño del anticuario no hablará?
Sí, pero no se preocupe por eso, señor.
Ese pequeño problema se resolverá esta noche.
Excelente.
Adelante.
Y sé discreto.
Como siempre, señor.
¿No ha dormido, Sra. Hobbs?
Excelente deducción, inspector.
¿Cómo estuvo tu día?
Bueno, siento dolor tan pronto como me despierto
y orino cada diez minutos, pero aparte de eso, nada nuevo.
Se agitó al final del día.
¿Sí?
Será un luchador como su padre.
¿Eres un luchador? Eso nuevo para mí.
Él me pegó.
Terminaré con un ojo morado.
Eres tonto, Víctor.
Eres hermosa, Mathilde.
-Sí, Ruben. -Inspector, lo necesitamos.
Nos informaron de un tiroteo en la ciudad y al parecer hay una víctima.
Excelente.
¿Quién está allá?
-Si quieres, iré allí yo mismo. -No.
Envía a Schwartz en tu lugar.
Envíame un mensaje de texto con la dirección e iré de inmediato.
Lo siento mucho.
Los quiero.
Ve.
Tú te encargas de los malos y yo me ocupo del pequeño monstruo.
Él te espera allá.
Estaré en cinco minutos.
Buenas noches.
MANTÉNNOS INFORMADOS. NECESITAMOS LA DIRECCIÓN DE BERNARD DOUFFET
AVENIDA FLEURIES, 25
-Avenida Fleuries, 25. -Entendido.
Papi, ¿por qué hay agujeros en tu pieza?
Si fuera algo bueno, no sería arte.
-Bastien, deja de burlarte de tu padre. -Pero es cierto, ¿no?
No sé, querida,
pero tal vez fue este misterio lo que me sedujo.
¿Y qué les vas a poner?
Bueno, deja de hablar de esa fea estatua y comamos antes de que se enfríe.
Bastien, cuelga el teléfono, sírvete.
-¿Estás esperando a alguien? -No.
Puedes comer, iré a ver.
Bastien, cuelga el teléfono.
-Sr. Douffet, ¿verdad? -Sí.
Buenas noches.
Buenas noches a todos.
¡Es una niña pequeña!
-Para mí. -Aquí.
Genial, encontré la pieza.
Es perfecto, amigos.
Vamos, regresen al carro.
Yo me ocuparé de la niña.
Sé una historia.
Es la historia de un corderito que se escondió en el bosque.
Porque estaba siendo perseguido por el lobo.
El corderito dijo:
"El lobo se comió a mi papá.
El lobo se comió a mi mamá.
El lobo se comió a mi hermano.
Espero que haya comido demasiado y no tenga hambre".
Pero el lobo siempre tiene hambre.
¿Qué hace él aquí?
¿Qué haces aquí?
-Te estaba esperando. -Está bien.
¿Tengo que explicarte que esto es una escena del crimen?
Puedo hacerte ganar tiempo.
Lo he visto todo, soy testigo.
No, tú eres un sospechoso.
Ahora me explicarás qué haces aquí y por qué no debería llevarte ya mismo.
Que alboroto.
¿Qué pasó aquí?
¿Y qué hace este títere aquí?
Los siento un poco tensos.
Básicamente, vine a hacerle algunas preguntas a este tipo,
pasó un carro y le disparó.
Y la placa, ¿la viste?
Es información que puedo darte,
pero me harás un pequeño favor a cambio.
Y es importante que envíes hombres a la casa de Bernard Douffet.
No estoy aquí para bromas.
Vas a responder a mis preguntas, ¿entendido?
Si no te saco de aquí.
Los tipos que dejaron a este hombre en este estado
están de camino a la casa de Bernard Douffet.
¡Pero qué mierda! ¿Quién es este Douffet?
Es dueño de la tienda del anticuario y Bernard Douffet es uno de sus clientes.
Hoy compró una pieza y es por eso,
que el dueño del anticuario está en este estado.
¿Una pieza?
¿Y podemos saber qué es?
¿Hablas en serio? ¿Quieres discutir esto ahora mientras hay vidas en juego?
Inspector, se interpone en el camino,
así que lo encerramos o lo dejamos ir.
-Tenemos trabajo que hacer. -Schwartz.
Ve a cuidar de la multitud, gracias.
¿Multitud?
Como dije, lo sentimos.
Hablaré con mis hombres para que lo dejen en paz.
-Pero yo no sabía que... -Lo entiendo, comisario.
Deja de disculparte.
Oficial Ruben.
Sí, Ruben, es Hobbs.
Puedes enviar algunos hombres a la casa de...
¿Bernard Douffet?
¿Douffet?
-¿Douffet? -¿Sí?
Sí, pero ya están en camino, inspector.
-¿Qué quieres decir con que ya se van? -Sí.
Ya mandamos a alguien, los vecinos llamaron y dijeron que escucharon gritos.
Pero, de todos modos, creo que pronto tendremos noticias.
Muy bien, gracias, Ruben.
-Un momento. -¿Sí?
¿Cómo lo sabías?
Fue sugerencia de Bennett.
¿El chico de la puerta?
¿Él está contigo?
No podemos aprovechar la oportunidad para preguntarle sobre...
Pásamelo. ¿Hobbs?
Comisario.
¿Qué paso?
Sí, dime, ¿estás con André Bennett?
Andrew.
-Sí, Andrew Bennett. -Sí.
Y lo llevaré a la comisaría pronto.
Está aquí en el lugar.
Creo que sabe mucho al respecto.
Para empezar, ¡lo dejarás en paz!
Y al terminar, irás directo a donde el Sr. Douffett.
-Pero, comisario... -¡No voy a repetirlo!
Concéntrate en lo que es importante.
-Y deja a Benne en paz. -Bennett.
-Sí, Bennett. -Déjame hablar con él.
Sí, comisario.
Bien, gracias.
-Gracias, comisario. -Sí.
Hasta luego.
Adiós.
¿Quién es este?
El representante de la DGSI.
¿De la Seguridad Nacional?
¿Es por eso que sudas cuando él habla?
-Ruben. -¿Sí?
Quiero tu informe en una hora en mi escritorio.
-Pero no tengo nada que informar. -No me importa.
No tengo un informe.
Listo, Bennett.
Si te hace sentir mejor, hay un carro en camino.
-De todos modos, es demasiado tarde. -No sé de qué estás hablando.
Siempre es así con los policías.
Siempre llegan demasiado tarde y surge el drama.
Si hubieran dedicado su tiempo a otra cosa que no fuera comer,
tal vez habrían llegado a tiempo.
Cuando te canses de burlarte de mí,
¿no te gustaría tomar tu puerta y marcharte?
Pensé que querías llevarme a la comisaría.
Pensé que no te importaba lo que decidiera la policía.
-Vete. -Suerte.
Estúpido.
¿Mi novio decidirá si viene a casa esta noche?
Lo siento, cariño, tengo mucho trabajo ahora mismo.
¿Llega tarde el equipo de la noche?
Sí, y no puedo dejar el lugar solo.
Además, Lord Braun estaría furioso.
Sí, pero tu jefe te explota, Jonathan.
Basta, Samantha, no lo conoces.
Sí, y si lo conociera, le diría que te dejara en paz.
¿Qué hiciste de interesante anoche?
Escribí mi artículo sobre los asesinatos en serie de personas sin hogar.
-¿Tu editor se preocupa por esto? -Sí.
Lo convencí de que algo grande estaba pasando.
Además, ¿sabías que a todas las víctimas les sacan el ojo izquierdo?
Eso es...
desagradable.
Sí, hablando de algo repugnante,
olvidaste volver a bajar la tapa del inodoro por la mañana.
Perdóname.
-¿John? -¿Sí?
Has estado muy poco en casa.
Entiendes...
Me cuesta imaginar una vida en pareja
y tener hijos contigo cuando lo más importante siempre es tu trabajo.
Lo sé, Samantha, lo siento mucho.
Pero créeme, no será así por mucho tiempo.
Se acabaron las horas extras.
Ten paciencia.
Te lo compensaré, lo prometo.
Lo último que quiero,
es que mi trabajo haga sufrir a alguien.
Si me llamaste para agradecerme, entiende que no es necesario.
Si crees que te obedeceré en este asunto, estás muy equivocado.
De todos modos, puedo avanzar más fácilmente sin tener que justificarme.
Al mismo tiempo, no puedes culparlos por tratar de entender.
Además, no es que no estés acostumbrado a este patrón.
Acostumbrado o no, no puedo permitirme perder el tiempo.
¿De qué se trataba esta vez?
Un libro que no pertenece a nuestro mundo.
¿Es del mismo tipo que terminó con Marmotin?
No, el libro que usaron en Marmotin era un libro de invocación.
Esto es más como un procedimiento permanente de obtener algo.
Algún tipo de poder, me imagino.
Todo lo que sé es que tiene algo que ver con los ojos.
Y quién necesita la pieza para completar el ritual.
Es un poco vago.
La edición que tengo está en mal estado.
Y me temo que alguien en esta ciudad tiene una copia en mejores condiciones.
Entiendo.
-¿Qué pasa con la pieza? -Fue robada.
Probablemente por las mismas personas
que se divierten matando y destripando a los vagabundos de la ciudad.
¿Tienes alguna pista?
No, los responsables prefieren dejar cadáveres antes que pistas.
Me pregunto si te gustaría ayudarme con esta búsqueda.
Lo siento, mi amigo.
Actualmente estoy de camino al aeropuerto.
Otra situación de gran magnitud demanda mi presencia.
Entiendo.
-Suerte, mi amigo. -Gracias a ti también.
-Y, por cierto. -¿Sí?
Gracias por la ayuda con la policía.
Eso es aún mejor.
¿Ya tienes los ojos verdes?
Hice lo mejor que pude, señor, pero mis contactos están en problemas.
Hay pocos mendigos en la ciudad.
Y después de que empezaron a recibir disparos, se escondieron.
Ya sabes cómo son las cucarachas, cuando aplastas a una...
Ese no es el tipo de información que quiero escuchar.
Aun cuando estamos cerca de la meta.
Trae a cualquiera que tenga ojos verdes.
Mendigo o no.
Está bien, señor.
¿Y la pieza?
¿Salió todo bien?
Sí, señor.
Pero tuvimos que eliminar a toda la familia.
Qué lástima.
-¿Algún testigo? -No.
Muy bien.
Están liberados.
Señores...
Llegaré un poco tarde mañana.
Tengo una cita en la agencia por la mañana.
Está bien, señor.
¿Qué pasa, cariño?
Sí, no te preocupes.
Él es pequeño, pero ya empezó a boxear.
Lástima que Rocky no está muy de moda como nombre.
Lástima que tener buenas ideas no está muy de moda,
mi marido podría haber sugerido un nombre más interesante.
No le hagas caso a tu madre, Rocky, vamos a convencerla.
Sí, comisario.
Hobbs, ¿por qué no estás aquí todavía?
-¿No recibiste mi mensaje? -¿Qué mensaje?
Lo dejé en tu escritorio avisando que iría al banco con Mathilde por la hipoteca.
Bueno.
¿Tardarás mucho tiempo?
No tengo ni idea. ¿Por qué?
Hay una reportera aquí en la oficina.
Que quiere hablarte de los sin techo
y sobre la tragedia de ayer.
¿Y cómo sabe ella sobre los Douffett?
Bueno, eso es todo, Ruben.
Y en cuanto a la entrevista, ¿qué le digo a ella?
No lo sé.
-Puede prescindir de mí o volver después. -Está bien.
Hasta luego.
Lo siento, pero parece que vas a tener que conformarte conmigo.
Eso no es problema, comisario.
Pero quiero que sepas que no puedo darte toda la información
ya que la investigación aún está en curso.
La pregunta es si sabes que no hay límites para lo que puedes pedir.
Bueno.
¿Sabes qué?
Nos vemos mañana.
Cuando quieras.
Tal vez necesito pasar tiempo contigo
y preferiría un ambiente un poco más íntimo.
Puedes llamarme para decirme la hora y el lugar.
De acuerdo.
El señor y la señora Hobbs.
-Sí. -Aquí.
Bienvenidos.
Chicos, miren a este tipo.
Solo mírenlo.
Él tiene sentido de estilo.
¿Hablas en serio? Hasta mi abuelo se viste mejor.
Buenos días, señores.
"Buenos días, señores."
¿Qué quieres?
Me pregunto si son criminales de bajo nivel.
¿Qué quieres decir con esta pregunta?
-¿Eres policía? -No.
Así que es mejor cerrar la boca.
Esto va a ser difícil, tengo algunas preguntas para ti.
Será complicado pues no nos gustan las preguntas.
¿Son o no son delincuentes?
No, la pregunta aquí es si te callarás y saldrás de aquí o no.
¿Quieres saber? Lee esto.
¿Me estás confundiendo con tu madre? No leeré nada para ti.
Solo lee una línea o dos y me iré si quieres.
Está bien.
Solo dijo una línea o dos.
¡Suéltame, estoy leyendo el libro!
Tu amigo está literalmente absorbido por este trabajo.
Solo yo puedo liberarlo y por supuesto que lo haré pronto.
Pero solo si responden algunas preguntas primero.
¡Vete a la mierda, hombre!
Respuesta equivocada.
¡Bastardo! ¡Tu libro!
¡Qué mierda!
¡Bastardo, lo mataste!
Todavía no y tendrás que ayudarme.
Por aquí.
-Gracias por todo, Sr. Braun. -Fue un placer.
Y felicidades por tu futuro bebé.
-Gracias. -Espero que tenga los ojos de tu madre.
-Cuidado, estás coqueteando con mi mujer. -No.
Sigan.
-Hasta luego, -Adiós.
Sí, señor Braun.
¿Tienes alguna noticia de tu contacto?
No tenemos nada.
Bueno.
Te daré la dirección de una mujer cuyos ojos nos interesan.
Su marido viaja mucho y suele llegar tarde por la noche.
Esto le dará mucho tiempo.
-Está bien. -Haz las cosas bien.
Y...
Jonathan.
-¿Sí? -Está embarazada.
Si puedes, dale al bebé la oportunidad de sobrevivir.
Cuenta conmigo, Sr. Braun.
URGENCIAS
¡Maca!
-¡Vamos, agárralo fuerte! -¿Qué tiene?
Le dispararon.
-¿Eres su familiar? -Sí.
-Ven, vamos a hacer su registro. -Tenemos que volver a la puerta.
¡No, me voy con mi amigo!
Está bien, dejaré que les expliques cómo sucedió.
Bueno.
Bien, ¿quién eres y qué haces?
Soy Andrew Bennett, actual propietario de la puerta desde 1954.
De hecho, cierra.
La puerta.
¿Pero qué demonios es esta locura?
¿Y quién eres?
Mi nombre es Max.
¿Y a qué te dedicas, Max?
Salgo con mis amigos a la pista de patinaje.
¿Salir a la pista de patinaje?
Y tú, por casualidad, no traficarías drogas, ¿por ejemplo?
Ríndete, bastardo.
Creo que lo haces de tiempo completo.
No conozco a mucha gente que vaya a la pista de patinaje con una pistola.
Si quieres saberlo, soy traficante de drogas. ¿Y?
Así que dime Max.
Ya que salvé a tu amigo, ¿qué tal si me haces un favor?
Eso depende.
Buenos días, señores.
¿Entonces que tenemos aquí?
Nos llamaron por un disparo.
-Tenemos un... -Hay vómito ahí, jefe.
-De todos modos, tenemos un testigo... -Este tipo.
Habló de una puerta mágica.
De un libro increíble.
-Y que su amigo está desaparecido. -Muy bien.
Pero esto de aquí es sangre.
La puerta mágica.
Es Bennett.
¿Bennett? El comisario fue regañado por él.
Es el pupilo de Seguridad Nacional.
A ver entonces.
Buenos días.
Soy el inspector Hobbs.
Tengo algunas preguntas.
-Él está loco. -Hubiera matado por leer ese libro.
Es una locura.
Sí, lo siento, ¿qué dijiste?
Dijo que encontraste a alguien, que saca puertas de la tierra.
El bastardo de la puerta.
Vino de allí y se acercó a nosotros.
Empezó a hacer preguntas.
Y, por supuesto, no queríamos responder.
Entonces las cosas empezaron a calentarse.
Bueno, ¿sabes a lo que me refiero?
Y...
-Vamos, habla. -Está bien.
Luego me dio un libro y fue toda una locura.
Y este libro, hombre, era demasiado bueno, nunca había leído algo así en mi vida.
Había dragones y todo, mujeres desnudas y...
Bueno, entendí lo del libro.
Luego tomó otro libro y Max se volvió loco
y comenzó a gritar y cayó al suelo.
Entonces, para suavizar las cosas, Pat sacó su arma y...
¿Y quién es Pat?
Sí, Pat es mi amigo.
-¿Y sacó un arma? -Eso.
"¿Eso?"
Pero eso es ilegal, Ducon.
Y hacer que las malditas puertas salten del suelo así, ¿es legal?
Es una puerta mágica.
Bien, resumamos, ¿dónde estabas?
Yo estaba aquí.
¿Y tus amigos?
Sí, mis amigos, Max estaba en el piso
y Pat estaba frente a este tipo.
Encontramos la cápsula aquí.
Bien.
No me eres muy útil aquí.
Escucha, no sé quién es este tipo, fue Pat quien lo conoció.
Creo que se llama
Jack, Jack Billy o algo así.
Va a un bar, pero ni siquiera sé si es él.
Bueno.
Hemos pasado oficialmente a la fase de pérdida de tiempo.
Bueno, lo recuperaré.
Luego voy a interrogar a Pat en el hospital
con la esperanza de que sepa más que tú.
Escúchame, amigo, te voy a decir algo.
No tenías que dispararle a mi amigo.
¿Quieres que te recuerde la escena
o quieres que te regale otro libro para poner en orden tus ideas?
No, está bien.
De acuerdo, vamos.
Eso es todo, vomitar ya es seguro.
¿Puedo irme ahora?
-¡Y ahora todo empezará de nuevo! -¡No disparen, es Max!
¡Pero puedes dispararle a ese bastardo!
Buenas tardes, señores.
Buenas tardes, Bennett.
¿Qué haces aquí?
Bueno, primero traje a este tipo de vuelta aquí.
Y también llevé al dueño de esa sangre al hospital con mi puerta.
A propósito...
¡Al suelo! ¡Despacio!
Por cierto, aquí está su arma.
Jefe, ¿vamos a arrestarlo? Porque podemos.
Ruben, deja de hacer esto.
-¿Hacer qué? -De hablar.
¿John?
¿Realmente crees en el proyecto del Sr. Braun?
Entiendo que seas escéptico,
pero no viste lo que vimos el jefe y yo.
Todas las posibilidades, ese poder.
Es real.
Es posible.
Pero tiene un precio.
Eso me hace pensar.
¿Por qué solo perseguimos a los mendigos?
El jefe quiere acabar con vidas que no importan.
El resto es solo en caso de que necesites un plan B.
La muerte de los mendigos no importa.
A nadie le importa.
No hay nadie que llore por ellos.
Pero lo que hicimos en los Douffett importará mucho, ¿no?
Seguramente.
Dime, Samantha.
¿No quieres quedarte a comer en casa esta noche?
Me tengo que ir, tengo cosas que hacer.
Bueno.
¿Y la próxima semana?
¿No hay manera de hacer tiempo para un café o algo así?
No lo creo, señor comisario.
Tengo mucho trabajo y tú también, por lo que entiendo.
Sí, por cierto,
sobre la información que te di para tu artículo.
Sería bueno que no me citaras, ¿entiendes?
No te preocupes, cariño.
Bueno, me voy.
-Muchas gracias por la noche en tu casa. -Por nada.
¿Quieres que te acompañe?
No es necesario, estoy bien.
Si quieres.
A la señal de Schwartz, buscamos a Wagner.
El ultimo ojo
y el mundo será nuestro.
No podrán detenernos,
porque no nos entienden.
Y todos se ahogarán y palidecerán cuando llegue el momento.
¿PODEMOS IR?
Ellos recordarán tiempos pasados.
Y llorarán,
al recordar los ojos que les quité.
SÍ, ÉL ESTÁ AQUÍ TODAVÍA
Vamos.
Hora de irse.
¿Estás listo, doctor?
No me molestes con tus estúpidas preguntas.
Por supuesto que estoy listo.
Vamos.
Un momento.
Buenas noches.
¿Sí, qué quieren?
Tus hermosos ojos.
Bien, aquí hay alguien que nunca podrá abrir los ojos.
Vamos, doctor.
Tráeme la hielera del carro, por favor.
Está bien.
-¿Qué paso? -Todo está bien.
El doctor se está divirtiendo.
Entonces, ¿listo, doctor?
En cualquier momento.
Aquí está.
Es cierto que tienes unos ojos preciosos.
-Está bien, vamos. -Vamos.
Vamos, acelera.
¡Mathilde!
¡Mierda!
Vamos.
¡Vamos!
¡Ayuda!
¡Ayúdenme!
¡Ayuda!
¡Rápido!
¿Me puedo sentar?
Me gustaría hablar contigo.
¿Qué quieres de mí?
Esa es una buena recepción.
Me gustaría hacerte las preguntas que iba a hacerle a tus amigos.
Antes de que me dispararás.
Fue en defensa propia.
¿Enfrentar a un tipo con un libro? El juez estará de acuerdo con eso, claro.
¿Qué tal si vamos directamente a la parte donde contestas mis preguntas?
Así puedo irme y dejarte solo.
¿Qué quieres?
Estoy buscando información sobre Jack Jack.
-¿Quién? -O Jack Bill.
Tus amigos y tú tienen problemas para comunicarse.
Billy Jack, sí, ese hijo de puta, ¿qué quieres con él?
Parece que este tipo es consciente de toda la mierda que pasa en esta ciudad.
Imagino que sabe lo que pasó con esos mendigos que fueron enucleados.
¿Qué?
Les sacaron los ojos.
Yo no sé.
Creo que Billy Jack, ahora, es dueño de Reverso.
Lo ves, podrías haberlo dicho antes, te hubieras evitado muchos problemas.
¿Qué quieres de Billy Jack?
Sabes que no obtendrás nada de él si no das algo a cambio, ¿verdad?
Rara vez he visto a alguien rechazar un buen libro.
Un momento.
Parece que no me entiendes.
Este tipo no es como nosotros, ¿sabes? No se juega con las mismas reglas.
Tiene muchos secuaces.
Son muy fuertes.
No entendí nada.
Así que haz un esfuerzo.
Estoy hablando de tipos con armas que te atacan si intentas algo, ¿sabes?
No te preocupes por mí.
Sé cómo defenderme.
Claro que sí.
Lamento tu corta estadía en el hospital.
No fue nada.
Fui yo, cuando hiciste esa cosa rara me asusté, pero...
Pero perdiste la consciencia.
Sí.
Sr. Hobbs.
Lo siento, Sr. Hobbs, hicimos todo lo que estuvo a nuestro alcance.
La bala alcanzó órganos vitales,
lo mismo para el niño.
Lo siento, Sr. Hobbs.
No pudimos hacer nada más.
Sí, no te preocupes, es pequeño, pero ya empezó a boxear.
Excelente deducción, inspector.
Eres hermosa, Mathilde.
¡Señor!
Inspector Hobbs, ¿qué le pasa?
Se llevaron a mi esposa.
-¿Qué? -¡Mathilde y mi bebé!
Dios mío.
¡Y tú!
¡Estás con ellos!
¡Calma, Inspector!
Por favor, calma, inspector.
Sé que no he sido muy honesto contigo, pero te aseguro que estoy de tu lado.
También rastreé a estos bastardos.
Te lo ruego, baja el arma.
Juntos haremos que paguen.
Pero te lo ruego, baja tu arma.
Baja tu arma.
Ya sabes, en el tuyo y en mi trabajo,
a menudo tenemos que vivir con la muerte.
Nunca estamos realmente listos para cuando ella se acerque a nosotros.
¿Inspector?
Créeme, me siento como un idiota al decir esto,
pero tienes que venir conmigo.
Los malditos que atacaron a tu familia,
no se detendrán.
Continuarán si no los detenemos a tiempo.
Sé que estás pasando por un duelo intenso,
pero no podrán seguir, si no los detenemos.
Entonces, debes venir conmigo.
Quiero ayudarte.
¿Ahora quieres ayudarme?
¿Y por qué? ¿Por lastima?
No.
Hay algo que me perdí en el caso, nunca debí dejarlo pasar.
Al principio pensé que lo único que te interesaba era mi puerta.
Ya que fueron atrás de tu familia,
creo que has ido más lejos que yo.
Tal vez incluso sin saberlo.
Tienes razón, Bennett.
No tendré paz sin venganza.
Ya regreso.
Le haré una promesa a mi esposa.
De acuerdo.
Empezarás explicándome todo esto.
Estás en mi oficina y él está dentro de la puerta.
La puerta le permite al propietario
teletransportarse a cualquier lugar en el que ya haya puesto un pie.
¿Y cómo funciona?
No tengo idea, simplemente funciona, eso es todo lo que sé.
Pienso en un destino y cuando me voy, estoy allí.
En cuanto a mi misión, usaré los términos de mi antecesor para describirla.
Él dijo algo como:
"Hay libros en nuestro mundo
que no deben leerse.
Libros que contienen poderosos conocimientos
y poderes que caen en malas manos,
podrían acabar con muchas vidas, incluso con toda la vida".
La misión del dueño de la puerta
es recuperar la mayor cantidad de obras posible
y almacenarlos en nuestra biblioteca.
Y como habrás adivinado,
soy el dueño de la puerta.
¿Entonces?
¿Eres una especie de bibliotecario aventurero?
Esto es un poco simplista, pero sí.
Si vine a tu ciudad, fue por este trabajo.
No precisamente por esta copia que está en mal estado,
sino a causa de otra que está mejor y por tanto es más peligrosa.
Este libro describe un ritual para obtener algo,
probablemente algún poder.
Y para la adquisición de ese poder se necesitan ojos.
¿Y qué tipo de poder podemos esperar?
No tengo ni idea.
Así que busquemos al dueño de este libro
y acabemos con estos hijos de puta.
Exacto, pero de momento no tengo ni idea.
Buenas noches.
Lo siento, caballeros, hemos cerrado.
Creo que no.
-¿Qué quieren? -Billy Jack.
Él está en la parte de atrás.
Ten cuidado, tiende a estresarse con facilidad.
Por supuesto, yo también.
¿Billy Jack?
-¿Y quién pregunta? -Inspector Hobbs.
Lo siento chicos, nada personal, pero no hablo con la policía.
Buscamos información sobre quién está sacando los ojos.
No hablo con la policía.
¿Y con ella si hablas?
Será mejor que tengas cuidado con eso, inspector Hobbs.
Puedes salir lastimado.
Quiero respuestas.
¿Y cuál es el plan?
¿Intimidarme?
¿Dispárame para que hable de todo?
¿O matarme y luego hacerme hablar?
Eres policía.
-No seas estúpido. -Deja de hacerte el tonto,
conozco bien este truco.
Escucha,
no sé quién los envió,
pero tal vez olvidaron avisarte que, si me molestas,
policía o no,
no tendría ningún problema en apretar el gatillo.
Ahora, a penas puedas,
te escaparás y yo terminaré mi bebida.
Nos vamos.
-No me voy de aquí. -Inspector, nos vamos.
Ahí lo tienes, me encanta la gente racional.
Váyanse.
Salgan.
Y no te olvides de tomar una copa a la salida.
Por cuenta de la casa.
¿Por qué nos fuimos, idiota?
Ese bastardo sabe algo.
-Está jugando con nosotros. -Lo sé.
Pero no hablará delante de sus perros.
¿Y ahora? ¿Lo dejamos ir?
No, pero ahora estuve en este bar.
¿Qué está pasando? ¿Dónde estoy?
Los ojos arrancados y los cadáveres.
¡Habla!
¿No dije que no hablo con la policía?
¡Inspector!
¡Bastardo!
Dirás todo lo que sabes.
Si no, te demostraré que tampoco tengo problema en apretar el gatillo.
Con violencia no consigues nada,
y a cambio te puedes ir a la mierda.
Ganaste un boleto directo al hospital.
-¡Inspector! -¿Qué?
Si él quiere algo a cambio, tengo algo que no puede rechazar.
¿Qué te parece leer un poco?
¿Qué?
-¿Me estás tomando el pelo? -Lee, sólo una línea o dos.
Después de esto, estoy seguro de que querrás colaborar.
¡Devuélvemelo!
Devuélvemelo, te lo diré, ¡quiero leer más!
No leerás, pero cooperarás con nosotros.
Un tipo me busco por mis servicios, un tal Jonathan Hillgram.
Quería que atrapáramos a los mendigos con ojos de un color específico.
Y al encontrarlos, morían al día siguiente.
Y entonces las cosas se calmaron.
¡Dame el libro, quiero leerlo!
¡Hillgram! ¿Dónde lo encontramos?
¡No me importa! ¡Él que vino a mí cuando lo necesitaba!
¡Devuélveme el libro, vamos!
¡Vamos!
Recuérdame recuperarlo cuando hayamos terminado.
-¿A Billy? -No.
El libro.
-¿Hola? -Sí, Ruben.
Jonathan Hillgram.
Encuentra todo lo que puedas sobre él.
¿Pero no deberías estar descansando hoy?
Descansaré cuando atrape a los hijos de puta que los mataron.
Eres valiente.
-Sí, dijiste Jonathan Hillgram, ¿verdad? -Eso mismo.
Escucha, veremos esto apenas lleguemos a la estación.
Anda pronto, gracias.
Resumiendo...
-Tenemos dos ojos negros. -Sí.
-Dos ojos castaños. -Exactamente.
-Dos ojos marrones. -Sí.
-El ojo verde. -Ahí está.
Y dos ojos azules.
No.
¿Qué quieres decir con "no"?
Sólo tenemos un ojo azul, señor.
¿Es una broma?
¿Me estás diciendo que me falta un ojo?
Lo siento, entendí que solo necesitaba un ojo azul, señor.
No hay problema.
No te culpo.
Tienes ojos azules.
-¿Perdón? -Tomaremos el tuyo.
-Llévatelo. -No.
¡No!
Doctor Wagner.
Sí, señor.
No te preocupes,
haremos las cosas bien.
No te vamos a matar.
Y serás recompensado.
Esa puta.
Solo espera.
La persona que buscas está ocupada...
Está bien. ¿Quieres jugar? Entonces juguemos juntos.
Ruben, encuentra la dirección de Samantha Meunier.
-¿La periodista? -Así es.
Me estoy hartando de ella.
-Qué sorpresa. -¿Qué?
Vive en la misma dirección que Jonathan Hillgram.
¿Y?
Así que le di la dirección al inspector Hobbs.
Si, pero ¿dónde es?
Está en la calle Bernard Ménez, 47.
Está un poco estresado en este momento, ¿no?
¿Cómo se llama ella?
No hay necesidad de parar.
Estoy viendo todo.
Estás siempre enviando mensajes de texto aquí.
¿Es un secreto entonces?
Un día me lo dirás.
¿Le avisaste a tu madre que llegaste bien?
¡Mierda, lo olvidé!
Aquí está.
¿Qué es eso?
-¿Estás bien, Hobbs? -Sí.
-¿Qué haces aquí? -Es una larga historia.
¿Una larga historia? ¿Y hay alguien en el apartamento?
Creo que sí, Bennett vio que algo se movía detrás de la cortina.
¿Por qué sacaste tu arma?
Debería hacer lo mismo, comisario, mi sospechoso número uno está dentro.
Eso me da la oportunidad de asustar a esa perra.
Jonathan Hillgram, ¿verdad?
No.
Está en el trabajo, ¿por qué?
Porque es el sospechoso número uno en una serie de asesinatos.
Él no contesta.
¿Dónde trabaja?
Él hace seguridad para un almacén.
Quizá pueda mirar sus recibos de pago.
Seguro que tiene la dirección allí.
Sí, hazlo.
Treinta mil euros al mes, ¿qué te parece?
Un problema, en este documento la dirección es un banco.
¿Estás segura de que trabaja en un almacén?
Sí, segura.
Espera.
Esta dirección es la misma que la de mi banco.
¿Estás bien, Hobbs?
Hijos de puta.
Ruben, soy yo.
¿Puedes encontrar la dirección de un banco, el Braun & Brothers?
Sí, claro.
Gracias.
El ojo de Jonathan.
Aquí está.
Y por fin,
el ojo verde.
Listo.
Es el momento de la verdad.
"Los que no ven serán guiados.
El Ojo de Kamimba barrerá las incertidumbres.
Y el usuario hará cumplir su determinación.
¡Porque tal es la poderosa voluntad de Kamimba Ottolo!"
Está bien.
Tenemos el ojo ardiente.
"Para que las llamas no te quemen si no tienes miedo.
Atrapa el ojo
y ponlo en lugar del ojo izquierdo del huésped.
Cuidado, el poder del ojo de Kamimba es inconmensurable".
Me alegro de que nada de esto fue en vano.
Doctor.
Ya sabes lo que queda por hacer.
Tus ojos no se dejan engañar.
Señores.
Dejo todo en sus manos.
Si por casualidad me pasa algo,
maten al valiente Doctor Wagner.
Hagan lo mismo si Jonathan intenta hacer algo estúpido.
No es necesario.
Lo garantizo.
Eso espero.
Vamos.
-¿Qué diablos está haciendo este idiota? -Basta, Hobbs.
Disculpa, pero con cada segundo que pasa estamos más cerca de la catástrofe.
¡Y si me lo permiten, no llegarán muy lejos sin nosotros!
Está bien, entonces cállate.
Incluso puedes ser el protegido de la Agencia Nacional,
¡pero no empieces a fastidiarme!
¿Entendiste?
¿Y Jonathan?
¿Está en problemas?
¿En problemas? Cadena perpetua.
Y voy a enviarlo para alá.
¿Qué hizo él?
¿Quieres saber qué hizo para escribir otro artículo más? ¿Verdad?
Te diré lo que hizo ese bastardo.
Hobbs, es suficiente.
¿Cuántos niños había entre las víctimas de los Douffet?
¡Hobbs, es suficiente!
-¿Cuantos? -¡Basta!
Por el momento sigues siendo un sospechoso, ¿entiendes? ¡Basta!
Todo está bien.
¿Qué estás haciendo?
De ninguna manera llegarán antes que nosotros.
-¿Hola? -Hola, Ruben, ¿y la dirección?
Es el hangar de la esquina
-de Marcy con Pasteur. -Hobbs, ¿es Ruben?
-¿Hobbs? -Ven conmigo, Bennett.
¡No, te quedas aquí!
¡Maldición!
Sí, ¿hola?
Ruben, quiero la dirección que le diste a Hobbs.
-Lo siento, pero... -¡Y quiero que todos regresen ya!
-Pero... -¡Y muévete!
¿Funcionó?
Por la mirada en el rostro del doctor, creo que sí.
Tú, ven.
Ven.
¿Tienes familia?
¿Tienes amigos?
No, señor, solo tengo mi trabajo.
Muy bien.
Dispara tu arma en su cabeza.
Diría que funcionó.
No creo que usar tu odio cómo motivación sea una buena idea.
-Pensé que era una emergencia. -Es una emergencia actuar, no morir.
Ni sabemos qué tipo de poder adquirió.
Patrón, llegaron unos tipos y creo que son policías.
Yo sé.
¿Y qué hacemos? Son solo dos.
Según Schwartz, serán demasiados en cualquier momento.
No haremos nada.
Los esperaremos amablemente.
Es un suicidio.
Desobedéceme y morirás solo tú.
Confía en el ojo.
Bueno, doctor, se acabó la fiesta.
En el mejor de los casos vamos a la cárcel en el peor nos llenan de balas.
Gracias, ya estoy enterado.
Aquí está mi propuesta.
Nos escondemos en algún rincón en silencio y a la primera oportunidad nos vamos.
¿Pero qué pasa con Stanislas?
Me arrancó el ojo, ese hijo de puta.
Eso mismo.
Abandonaré el barco antes de que se hunda.
¿Estás dentro o no?
Señores.
Estoy dentro.
Sabia decisión.
Mírenme.
Estamos en los albores de un mundo nuevo.
El mío.
Luchen hasta la muerte por mí.
¿Qué haces aquí, Hobbs?
¡Espero que seas consciente del riesgo que me estás causando!
¿Entiendes?
No estás en condiciones de controlar la situación.
Yo mismo me encargo.
¡Así que cálmate y quédate aquí o vete!
¿Entiendes?
-Sí. -¿Entiendes?
-Sí, comisario, muy claro. -Espero que sí.
¡Equipo de asalto, adelante!
Bozman, Martínez, ¡adelante!
-¡Detenido! -¡No se muevan!
-¡Al suelo! -¡Vamos!
-¡Todos ahora al suelo! -¡Vamos!
-¡Al suelo, vamos! -¡Vamos ahora!
Cambio, Braun está con sus hombres, no ofrecieron resistencia.
Los tenemos.
Entendido, ten cuidado.
Dime, ¿es normal que Braun tenga un ojo morado?
Bienvenidos.
¿Qué es este lío?
¡Comisario, vienen hacia aquí!
¡Bastardo!
¡Fuego!
"Y nadie se podrá resistir a la voluntad de Kamimba Ottolo"
El ojo morado, sí.
¡Tiene el poder de la persuasión!
¿Qué?
¡Braun puede hipnotizar a cualquiera que lo mire a los ojos!
Comisario Marlín.
Necesito una ambulancia en entre las calles Pasteur y Vinci.
Inspector, necesito entrar allí.
Está bien, pero no vas solo.
Está bien, pero lleva a dos tipos contigo, pero te advierto, seguimos mi plan.
Señores.
Tomen sus armas
y finalicen el servicio.
Está todo muy tranquilo.
¿Hillgram?
Ruben, Schwartz, conmigo.
¿A dónde van?
Comisario, por extraño que parezca,
todas estas muertes le permitieron a Stanislas Braun ganar un poder.
Y ese poder le permite controlar a cualquiera que lo mire a los ojos.
¿Cómo?
Es difícil de explicar, pero puedo resolver el problema.
¡Cuidado!
Comisario, ¡debo ir!
Adelante, ¡vamos a cubrirlos!
¡Mantengamos alejados a estos tipos!
Comisario, acabemos con estos idiotas.
Vamos.
¿Qué diablos está haciendo este idiota?
Stanislas Braun.
Cometiste crímenes irreparables con la ayuda de un libro maldito
y por eso pagarás.
Es el famoso Andrew Bennett.
¿Nos conocemos?
No.
Pero he oído hablar mucho de ti.
¿Y puedo saber quién te habló de mí?
Un viejo amigo tuyo.
-Fue él quien me dio el libro. -¿Y puedo saber su nombre?
No.
Así es muy fácil.
Arruinará la diversión.
Pero te daré una pista.
-Un pequeño consejo. -Dilo pronto.
Damocles.
¿Damocles?
Andrew.
Me harías un favor.
Suicídate.
Te dije que te suicidaras.
¿Por qué no haces lo que digo?
Parece que este viejo amigo olvidó decir que el dueño
de la puerta es inmune a la mayoría de los hechizos.
Tu ojo no tiene ningún efecto sobre mí.
Muy bien.
Usaré una de las buenas y antiguas estrategias.
¡Mierda!
¡Se está escapando!
Sigámoslo.
Schwartz, Ruben, por la derecha, Bennett, conmigo.
Jefe.
Por aquí, jefe.
Corra, jefe.
Rápido.
¡Detente!
Schwartz, no lo mires a los ojos.
Vamos, manos arriba.
Schwartz, ¿qué estás haciendo?
Vamos, despierta, te está manipulando.
¡Tú, detente ahí!
Hasta el final fuiste un idiota.
¡Mierda! ¡Vamos!
No.
¿Dónde estabas?
¿Te escondiste en lugar de ayudarme?
¿Y dónde está Hillgram?
¡Te estoy hablando, mírame!
¿Dónde está ese hijo de puta de Hillgram?
No se preocupe, Sr. Braun, estoy aquí.
Vamos, doctor.
Schwartz.
¿Qué pasó aquí?
Braun tomó el control de Ruben para deshacerse de nosotros y escapar.
Lo siento, inspector,
pero tuve que defenderme.
¿Y dónde está Braun?
Yo no sé.
No lo vi irse.
Todo estará bien.
Inspector, si no los sacamos de aquí, van a morir.
Ayúdame a pasarlos por la puerta.
Sí.
¡Bennett, ayúdalo rápido!
Cierra la puerta detrás de ti, estaré allí enseguida.
Necesito ayuda, tenemos dos hombres heridos de bala.
Braun.
¿Y ahora qué, querido Hobbs?
¿Dónde está el ojo?
¿Mi ojo?
Se fue.
Hillgram.
¡Hillgram!
¡Hijo de puta!
Me quitó el ojo.
Y tú.
Tú.
Arruinaste todo.
Da un paso más
y te reviento el cráneo.
Dispara.
Así tendré un buen funeral.
Voy a tener un lindo funeral
junto al cadáver tuerto de tu mujer y tu hijo.
No.
Tranquilo inspector.
Contrólate.
Fue suficiente.
Necesitas mantener tu trabajo.
Y aún no hemos terminado con el ojo.
Tu mujer,
fue vengada.
Todavía te necesito.
Te lo ruego.
Excelente.
Quédate aquí.
Y esta vez, no te muevas.
Ahora,
vamos.
EL MÁGICO MUNDO DE ANDREW BENNETT
TRADUCCIÓN: KAMILA FM